PHANTOM - H.S Tradução PT

Sete

"Olá! Jane, certo?"

Virei-me de encontro com a voz suave, parando para esperar pela Ria que vinha ao meu encontro. Ela puxou um bocado do seu cabelo preto para o seu ombro, os seus lábios curvados com um sorriso amigável.

"Sim." Eu disse assim que continuamos a andar.

"Para que aula vais?"

"Biologia." Disse-lhe a minha última aula do dia.

"Hmm."

"Tu?"

"Arte."

É nestes momentos que desejava ter algum leve senso de como agir socialmente, apenas para deixar a conversa fluir. Mas eu não tenho, então Ria e eu andamos em silêncio. Parei em frente à minha sala de biologia, virando-me e forçando um sorriso para a Ria.

"Hey, o Nate vai dar uma festa esta semana." Ria disse, sorrindo-me. "Tu devias ir."

Pisquei os olhos. "Eu não sei, não sou muito de festas." Ri nervosa.

"Oh, anda lá." Ela disse. "Nós amávamos ter-te lá."

Ouviu-se o toque e Ria olhou por cima do ombro. "Bem, tenho que ir." Ela disse. "Espero que consideres ir à festa." Ela sorriu com um último sorriso antes de fazer o seu caminho para o hall.

Biologia deixa-se entediada, como usual. Descansei o meu queixo na palma da mão, deixando escapar um suspiro.

"Tenho saudades disso."

"Saudades de quê?"

"Respirar."

"...mistérios geológicos deste mundo continuam a por os cientistas de todas as nações a trabalhar. Alguém me pode dar um exemplo de um mistério geológico que continua a ser estudado?"

Desliguei-me da aula de Ms. Monroe pensando no Harry e o que ele me pediu. Encontrar o seu assassino? Em que é que me vou meter? Será que vale a pena?

Lembro-me do olhar pálido dos seus olhos a observarem-me quando exalei o ar dos meus pulmões. Como é que se deve sentir não conseguir fazer uma coisa tão simples como respirar?

Decidi que vale a pena. Eu vou ajudá-lo.

"Menina Marx?"

Tomei atenção olhando para cima para a Professora Monroe.

Ela levantou as sobrancelhas.

"Pode repetir a pergunta?" Perguntei e algumas pessoas riram-se.

"Dê-me um exemplo de um mistério geológico que continua a ser estudado." Apertou os seus lábios.

Pisquei.

"As fossas Marianas." Disse e mentalmente agradeci ao meu pai por me obrigar a ver aquele programa idiota de geologia.

Ms. Monroe olhou para mim, claramente surpresa.

"Correto." Ela disse, andando de volta para o lugar à frente da turma. "As Fossas Marianas são as fossas mais profundas no mundo, e..."

Desliguei-me novamente do resto da aula.

Depois de finalmente tocar, andei até ao meu carro, pensando no convite para ir à festa. Deveria ir? Festas assustam-me para caralho, pessoalmente. Quero dizer, há um monte de pessoas suadas a fazer coisas sem noção. E as minhas experiências com festas não são nada boas, na verdade.

Fechei a porta do meu carro, e encostei-me no banco fechando os olhos de alívio.

"Meu Deus, tinha-me esquecido que a escola demora imenso tempo. Tenho estado aqui à espera há anos."