PHANTOM - H.S Tradução PT

Vinte e Cinco

Os eventos começam depois de pousar o telemóvel a ficar de certa forma desfocados. Os meus pais a perguntarem-se o que se passa, mas a única coisa que consigo pensar é que preciso de encontrar o Harry. Não há dúvida na minha mente que é o seu corpo. Cometer um erro iria fazer-me parecer mentalmente desequilibrada e neurótica, mas eu sei que não estou a cometer um erro. Eu sei isso.

"Jane, estás a ouvir-me? O que se está a passar?" A minha mãe pergunta. "O que não nos estás a contar?"

Não lhe respondo, não sabendo como o fazer com o meu imenso estado de choque.

O carro da polícia chega cedo, e ando para fora para encontrar a Detetive Whitmore a fechar a porta atrás dela. Ela usa umas calças pretas e uma blusa branca, o seu cabelo preto a cair nos seus ombros. A sua expressão irritada.

"Nós teríamos chegado mais cedo se Lyle não fosse um condutor de merda. Estou tentada a passar-lhe uma multa pela sua idiotice." Ela atira, mandando um olhar ao Oficial Lyle que sai do carro. Ela olha para mim. "Mostra-nos onde está o corpo."

Assinto e guio-a para trás de casa, os meus pais observam estupefactos da porta traseira.

Whitmore tenta acompanhar o meu paço enquanto andamos pelo caminho, um grupo de oficiais atrás de nós.

"Aqui." Digo. "Veja, a erva não está tão grande como a restante. E parece demasiado longo para poder estar alguém ali debaixo."

Whitmore olha para mim, a sua expressão difícil de ler. "Como sabes que é o Harry Styles que está ali debaixo?"

Eu não sei como lhe explicar; Não sei como verbalizar o instinto poderoso que tenho. "Acredite em mim." Digo. "Apenas acredite em mim."

Ela olha para mim por um momento, com uma carranca.

Finalmente, ela olha por cima do seu ombro, para o grupo de oficiais. "Bem, do que estão à espera? Comecem a escavar."

O meu coração vai sair fora do meu peito quando vejo o Oficial Lyle e mais quatro oficiais a andar e começarem a escavar, retirando terra, e atirando-a para o lado.

Whitmore vira-se ligeiramente, falando para o rádio. Ela acaba de falar e olha para mim de novo. "O comandante da polícia vem a caminho. Ele deve arranjar alguma imprensa para isto."

Ninguém presta atenção a mais nada a não ser escavar a clareira, mas os meus olhos traçam os ramos das árvores e ficam presos num par de olhos verdes escuros.

O Harry está sentado nos ramos, praticamente sem se conseguir ver. Se não estivesse tão habituada a vê-lo sentado nas árvores desta clareira, eu nunca repararia nele.

Ele carranca para mim, o seu sobreolho franzido, os seus olhos não estão o verde pálido usual. Não, eles estão num verde escuro; o mais escuro que alguma vez vi.

Ele nunca esteve tão chateado.

Viro-me quando mais oficiais entram na clareira, trazendo mais equipamento com eles. A minha mãe e o meu pai vêm com eles, correndo para o meu lado. O meu pai coloca uma mão no meu ombro e a minha mão beija a minha testa e as minhas bochechas, ainda confusa sobre toda a situação, mas eu posso ver que eles percebem que não posso falar com eles agora. Há muito caos à nossa volta para uma explicação de momento.

Um oficial alto com cabelo cinzento e olhos castanhos entra na clareira e a detetive cumprimenta-o curtamente.

"Esta é a Jane Marx." Ela introduz-me. "Foi ela que nos chamou."

"Prazer em conhecer-te." Ele diz, assentindo. "Sou o Oficial Rice, o comandante da polícia."

Assinto. Ele e Whitmore começam a conversar a olhar para o chão. Os seus nervos estão em alta com esta nova descoberta. O que irá acontecer a partir daqui se o corpo do Harry realmente sair dali?