Убийство в Малфой-мэноре

Глава 1

Название оригинала: Murder at Malfoy Manor

Автор: Punkindoodle

Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/3724766/1/Murder_at_Malfoy_Manor

Переводчик: Marguerite

Бета: Goldberry, спасибо ей большое :)

Рейтинг: R

Пейринг: ГГ/ДМ и другие

Жанр: детектив, саспенс.

Категория: гет.

Авторское саммари: Я вернулась с новой историей! В какой-то мере она основана на моем любимом фильме «Улика» и пронизана духом загадочного убийства, в стиле Агаты Кристи. Помните, что это история Драко/Гермиона, хотя сначала может показаться иначе (вы же знаете, как я люблю эту парочку).

От переводчика: на этот фик я наткнулась, читая «Обзоры фанфиков по Гарри Поттеру. Литературное дополнение к журналу Придира» (ссылкаhttp://www.emblasdeco.com). Так как я люблю детективы, а особенно детективы Агаты Кристи, я не могла пройти мимо. Приведу саммари с вышеуказанного сайта, так как лучше не скажу;)

Саммари (не мое): Во-первых, "Убийство в Малфой-мэнор" был номинирован на Dramione Awards 2008 в категории «Лучшая незаконченная/продолжающаяся драмиона» (Who Knows Where This Will Lead). Однако случилось несчастье: к моменту голосования Punkindoodle взяла и дописала фанфик. Так что награду детектив не получил.

Во-вторых, перед нами классический детектив закрытого типа. То есть действие происходит в замкнутом пространстве, преступление совершено кем-то из присутствующих, кем-то, кто хорошо знаком всем персонажам, что создает дополнительное психологическое напряжение в повествовании: убийца среди нас!

В-третьих, мы имеем дело не просто с классическим детективом закрытого типа, мы говорим о детективе, в котором происходит целая серия убийств, в результате которых количество подозреваемых постоянно сокращается (горячий привет любителям «Десяти негритят» Агаты Кристи).

В-четвертых, перед нами «чисто английский» детектив, следовательно, череда разоблачений и смачных подробностей из постэпиложной жизни гаррипоттеровских селебрити вам обеспечена. Вы даже себе представить не можете, насколько смачными окажутся эти подробности.

Разрешение на перевод: Получено.

Предупреждение: Перевод местами несколько вольный.