Michael Jackson - The King Of Pop

Man in the mirror

"Man in the Mirror" este un cantec inregistrat de Michael Jackson, scris de Glen Ballard si Siedah Garrett si produs de Jackson si Quincy Jones. A ajuns numărul 1 în Statele Unite când a fost lansat în 16 ianuarie 1988 ca al patrulea single de pe al saptelea album solo, Bad (1987). A fost nominalizat pentru Recordul Anului la Premiile Grammy. Cântecul a ajuns pe pozitia 21 în UK Singles Charts în 1988, dar în 2009, în urma știrilor despre moartea lui Jackson, piesa a atins pozitia a doua. De asemenea, a devenit numărul 1 în descărcări iTunes în SUA și Marea Britanie. Au fost vândute peste 1,3 milioane de copii digitale. Cântecul a fost remixat pentru coloana sonoră a turneului tribut Immortal-Jackson.

Michael a adugat partea vocala a piesei, iar The Winans si COrul Andrei Crouch au dat piesei un sunet distinctiv si angelic. Se pare ca piesa a fost una dintre melodiile preferate ale lui Michael. Jackson se pare ca mai tarziu v-a folosi un cor evanghelic pentru melodia sa "Will You Be There". Siedah Garrett a cantata, de asemenea un duet cu Michael pe melodia "I Just Can't Stop Loving You" in vara anului 1987.Cantecul are un ritm de 100bpm, iar intervalul local fiind de Ab3-C6.

Mansonul pentru melodie continea o dedicare pentru Yoshiaki Ogiwara, un baiat de 5 ani de la Takasaki, Gunma,Japonia, care a fost rapit pentru rascumparare si ulterior ucis in 1987. Uciderea a fost extrem de traumatizanta pentru japonezi, dar si pentru Michael, care calatorea in Japonia in acel moment si ulterio si-a dedicat concertele de la Osaka si Yokohama in memoria baiatului.

Când Ed Hogan a revizuit melodia, el a numit-o "gentle"(bland). Jon Pareles de la The New York Times a remarcat că această melodie are "ascensiune evanghelică". Davitt Sigerson de la Rolling Stone credea că "Man in the mirror" este printre cele mai bune lucruri pe care le-a făcut Jackson. În 2017, Dave Fawbert de la ShortList a enumerat piesa ca fiind "una dintre cele mai mari schimbări majore în istoria muzicii".

Unul dintre videoclipuri este o deplasare notabilă fata de celelalte videoclipuri ale lui Jackson, în principal pentru că el însuși nu apare în videoclip (în afară de un scurta parte către sfârșitul videoclipului în care se vede că a îmbrăcat o jachetă roșie și a stat într-o mulțime mare de oameni). În schimb, acesta a inclus o montare de imagini ale diferitelor evenimente de știri majore și ale unor oameni celebri. Videoclipul "Man in the mirror" a fost regizat, produs și editat de Don Wilson. Don și Michael Jackson au dezvoltat ideea videoclipului. Larry Stessel, care la aceea vreme a fost comisar pentru video la Epic Records, a fost producătorul executiv.  Versiunea video muzicală PCM Stereo a acestui cantec a fost inclusă pe Number Ones.  Un videoclip live alternativ a fost folosit ca piesă de deschidere în filmul lui Moonwalker, cu muzică live și înregistrări de la mai multe spectacole live ale piesei în timpul turneului Bad World Tour. Primul segment al lui Moonwalker este o interpretare live a melodiei "Man in the mirror" în timpul turneului Bad în Europa. Clipe de la stadionul Wembley, pot fi văzute, printre altele. De asemenea, monatarea contine si scene in care apar copiii din Africa, Martin Luther King Jr., Maica Tereza, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Isus Hristos, copiii din Graduation și alte figuri istorice.

Versurile melodiei Man in the mirror:

I'm gonna make a change, for once in my life
It's gonna feel real good, gonna make a difference
Gonna make it right...

As I turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind? Pretending not to see their needs
A summer's disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel
to loan
Could it be really me, pretending that they're
not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern on the wind, ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make a change
(Take a look at yourself and then make a change)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make that...
(Take a look at yourself and then make that...)
Change!

I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your...your mind!
(Then you close your...mind!)
That man, that man, that man, that man
With that man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know...that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make a change
(Take a look at yourself and then make a change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah!)
Gonna feel real good now!
Yeah yeah! Yeah yeah! Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good! Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've gotta stop it. Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself... brother...
Hoo!
(Yeah! - Make that change)
You know - I've got to get that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on! Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change)
Gonna make that change...come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know...
(Change...)
Make that change.

Traducerea melodiei in romana:

O sa fac o schimbare
Pentru prima data in viata
O sa ma simt bine
O sa fac diferenta
O sa fac ce e corect

In timp ce-mi ridig gulerul
Paltonului preferat
Vantul imi sufla prin minte
Vad copii in strada
Care nu au destul sa manance
Cine sunt, sa fiu orb?
Pretinzand ca nu vad
Nevoile lor
O vara indiferenta
Gatul unei sticle sparte
Si sufletul unui om
Merg unul dupa altul prin vant
Stii
Pentru ca nu au unde sa se duca
De asta vreau sa stii

Incep cu omul din oglinda
Ii cer sa-si schimbe caile
Si nici un mesaj nu ar fi putut fi mai clar
http://Versuri.ro/w/m0g2
Daca vrei sa faci lumea un loc mai bun
Uite-te la tine si apoi fa schimbarea

Am fost victima unui
Fel egoist de a iubi
Esti timpul sa-mi dau seama
Sunt unii fara casa
Nu au cinci centi sa imprumute
Pot fi chiar eu cel care
Pretinde ca nu vede ca sunt singuri?

O vointa zguduita
Inima cuiva franta
Si un vis sfaramat
Urmeaza modeul vantului
Vezi
Pentru ca nu au nici un alt loc unde ar putea fi
De aceea incep cu mine

Incep cu omul din oglinda
Ii cer sa-si schimbe caile

Mesajul cantecului este ca cateodata e foarte bine venita schimbarea in vietile noastre, ba chiar si in a altora. Schimbare poate fi bine venita daca e spre bine pentru ca de exemplu unii oameni merita ajutor. Cum ar fi cei care sunt bolnai sau cei care nu au ce manca si nu au unde dormi. Trebuie sa le dam o mana de ajutor daca putem, nu sa fim orgoliosi si rai. Trebuie sa le aratam iubire si compansiune celor din jur si nu poti sa faci acest lucru decat incepand cu tine. Mai intai, tu trebuie sa fi asa apoi sa ii ajuti si pe cei din jur sa fie ca tine. La asta cred eu ca se refera melodia aceasta, omul din oglinda.

Schimbarea trebuie sa inceapa mai intai cu omul din oglinda pe care il vezi tu in fiecare zi.