MAGICO DE OZ

O campo das papoulas da mort

  NOSSO PEQUENO GRUPO de viajantes acordou na manhã seguinte renovado e cheio de boasexpectativas; Dorothy comeu como uma princesa os pêssegos e ameixas das árvores quecresciam à margem do rio. Para trás ficava a floresta que tinham cruzado em segurança, apesarde todas as dificuldades por que passaram. Mais à frente ficava uma região linda e ensolaradaque parecia convidar todos para seguirem até a Cidade das Esmeraldas.É bem verdade que ainda precisavam atravessar um rio largo para chegar àquelas paragenstão lindas. Mas a jangada estava quase pronta, e depois que o Lenhador de Lata cortou maisalguns troncos e prendeu uns aos outros com pinos de madeira, já podiam seguir viagem.Dorothy se instalou no meio da jangada, segurando Totó no colo. Quando o Leão Covardeembarcou, a jangada ficou muito inclinada, porque ele era grande e muito pesado; mas oEspantalho e o Lenhador de Lata ficaram de pé do lado oposto para acertar o equilíbrio, cadaum com uma vara comprida nas mãos para empurrar a jangada na água.A travessia começou muito bem, mas quando chegaram ao meio do rio a correnteza começoua carregar a jangada rio abaixo, cada vez mais para longe da estrada dos tijolos amarelos; e aságuas ficaram tão profundas que as varas, mesmo compridas, não conseguiam mais alcançar ofundo.– A coisa vai mal – disse o Lenhador de Lata. – Se não conseguirmos chegar do outro lado,seremos levados para o país da Bruxa Má do Oeste, que vai nos enfeitiçar e reduzir aescravos.– E aí eu não vou conseguir meu cérebro – disse o Espantalho.– E nem eu a minha coragem – disse o Leão Covarde.– E nem eu o meu coração – disse o Lenhador de Lata.– E eu nunca mais vou voltar para o Kansas – disse Dorothy.– Precisamos mesmo chegar logo à Cidade das Esmeraldas, o mais depressa que pudermos –continuou o Espantalho.E empurrou sua vara para baixo com tanta força que ela ficou presa na lama do fundo do rio,e antes que ele conseguisse largar a vara, ou puxá-la de volta, a jangada seguiu viagem e opobre Espantalho ficou agarrado à vara no meio do rio.– Adeus! – gritou ele para os outros, que sentiram muita pena de deixar o amigo. O Lenhadorde Lata começou até a chorar, mas por sorte se lembrou que poderia enferrujar, e enxugou aslágrimas com o avental de Dorothy.Claro que a situação mais adversa era a do Espantalho.– Agora estou pior do que quando conheci Dorothy – pensou ele. – Àquela altura, eu estavapreso numa estaca no meio de um milharal, onde pelo menos podia fingir que espantava oscorvos; mas um Espantalho pendurado numa vara no meio de um rio não tem a menorutilidade. Acho que nunca vou conseguir um cérebro, no final das contas!E lá seguia a jangada rio abaixo, enquanto o pobre Espantalho ficava muito para trás. Eentão o Leão disse:– Precisamos fazer alguma coisa para nos salvar. Acho que consigo nadar até a margem,puxando a jangada comigo. Basta alguém agarrar firme a ponta da minha cauda.Então ele pulou na água e o Lenhador de Lata pegou sua cauda, ao que o Leão saiu nadandocom toda a sua força na direção da margem. Foi difícil, mesmo ele sendo grande como era;mas aos poucos foram sendo puxados para fora da correnteza, e então Dorothy pegou a varacomprida do Lenhador de Lata e ajudou a empurrar a jangada para a terra firme.Estavam todos muito cansados quando chegaram finalmente à outra margem do rio e pisaramno lindo relvado verde, e também sabiam que a correnteza havia empurrado a jangada bempara longe da estrada de tijolos amarelos que levava à Cidade das Esmeraldas.– E o que vamos fazer agora? – perguntou o Lenhador de Lata, enquanto o Leão se deitava narelva para secar ao sol.– Precisamos dar algum jeito de voltar para a estrada – disse Dorothy.– O melhor plano é a gente ir andando pela beira do rio até chegar de novo na estrada –observou o Leão.Assim, depois que descansaram, Dorothy pegou a cesta e saíram todos caminhando pelamargem relvada, no rumo da estrada de que tinham sido afastados pelo rio. A paisagem ali eralinda, com muitas flores, árvores frutíferas e a luz clara do sol para alegrar a todos, e se nãoestivessem tão tristes por causa do pobre Espantalho poderiam até ficar felizes.Caminharam pela margem o mais rápido que podiam. Dorothy só parou uma vez para colheruma linda flor; e depois de algum tempo o Lenhador de Lata exclamou:– Olhem ali!Todos olharam para o meio do rio e viram o Espantalho ainda pendurado na sua vara nomeio da água, com um ar muito acabrunhado e solitário.– O que podemos fazer para salvar o nosso amigo? – perguntou Dorothy.Tanto o Leão como o Lenhador de Lata abanaram a cabeça, porque não tinham a menorideia. Então todos se sentaram na margem do rio e lá ficaram olhando para o Espantalho comolhos tristes e compridos até uma cegonha passar voando e, vendo o grupo, parar paradescansar à beira da água.– Quem são vocês, e aonde estão indo? – perguntou a Cegonha.– Eu sou Dorothy – respondeu a menina. – E estes são os meus amigos: o Lenhador de Lata eo Leão Covarde. E estamos indo para a Cidade das Esmeraldas.– O caminho não é por aqui – disse a Cegonha, enquanto retorcia o longo pescoço eexaminava o estranho grupo com toda a atenção.– Eu sei – respondeu Dorothy. – Mas é que o Espantalho ficou no caminho, e não sabemoscomo fazer para trazê-lo de volta.– E onde ele está? – perguntou a Cegonha.– Ali, no meio do rio – respondeu a menina.– Se ele não fosse tão grande e tão pesado eu podia ir lá buscar – observou a Cegonha.E Dorothy respondeu animada:– Mas ele não pesa quase nada, porque é recheado de palha; e se você trouxer nosso amigode volta, vamos ficar muito, muito agradecidos para todo o sempre.– Bem, sempre posso tentar – disse a Cegonha. – Mas se eu achar que ele é pesado demaispara mim, deixo cair de novo nas águas do rio.Então a grande ave levantou voo por sobre as águas até o meio do rio, onde o Espantalhocontinuava encarapitado na vara. Com as suas grandes patas, a Cegonha agarrou o Espantalhopelo braço e subiu aos ares com ele, deixando-o de volta na margem, onde Dorothy, o Leão, oLenhador de Lata e Totó estavam à sua espera.Quando o Espantalho se viu de novo no meio dos seus amigos, ficou tão feliz que abraçou atodos, inclusive o Leão e Totó; e quando voltaram a andar, cantarolava "Tra-la-la-la-lá" acada passo, de tanta alegria.– Estava com medo de ficar preso naquele rio para sempre – disse ele. – Mas a bondosaCegonha me salvou, e se um dia eu conseguir um cérebro vou tornar a encontrar a Cegonha efazer algum gesto de bondade em recompensa.– Nem precisa – disse a Cegonha, que voava ao lado deles. – Eu gosto de ajudar gente emdificuldade. Mas agora preciso ir embora, porque meus filhotes estão me esperando no ninho.Espero que vocês encontrem a Cidade das Esmeraldas, e que o grande Oz possa ajudar atodos.– Obrigada – respondeu Dorothy.A Cegonha bondosa subiu nos ares e logo sumiu das vistas dos amigos.Continuaram caminhando, ouvindo o canto dos pássaros multicoloridos e contemplando aslindas flores, tantas que agora atapetavam tudo em volta. Eram grandes flores amarelas,brancas, azuis e violeta, ao lado de grandes trechos cobertos de papoulas vermelhas, de umacor tão forte que quase ofuscavam os olhos de Dorothy.– Não são lindas? – perguntou a garota, enquanto aspirava o aroma das flores.– Acho que sim – respondeu o Espantalho. – Quando eu tiver um cérebro, imagino que vougostar mais.– Se eu tivesse um coração, sei que ia amar essas flores – acrescentou o Lenhador de Lata.– Eu sempre gostei de flores – disse o Leão. – São tão frágeis e desamparadas. Mas nafloresta nunca vi flores tão coloridas como estas.Aos poucos, foram encontrando mais e mais papoulas vermelhas, e cada vez menos dasoutras flores; e dali a algum tempo se viram no meio de uma imensa campina toda florida depapoulas. Todo mundo sabe que, quando essas flores se juntam em grande quantidade, seuperfume fica tão forte que quem cheirar adormece na mesma hora; e se a pessoa adormecidanão for logo levada para longe das flores, continua a dormir e dormir para sempre. MasDorothy não sabia disso, e nem conseguia ficar longe das lindas flores coloridas que seespalhavam à toda volta; então seus olhos foram ficando pesados, e ela sentiu que precisavase sentar para descansar e cochilar um pouco.Mas o Lenhador de Lata não deixou.– Precisamos andar depressa e voltar logo para a estrada dos tijolos amarelos antes de anoite cair – disse ele. E o Espantalho concordou.Assim, continuaram caminhando até Dorothy não aguentar mais. Seus olhos se fecharam,mesmo contra a sua vontade, ela se esqueceu de onde estava e caiu no meio das papoulas,profundamente adormecida.– O que vamos fazer? – perguntou o Lenhador de Lata.– Se deixarmos Dorothy aqui, ela vai morrer – disse o Leão. – E o cheiro das flores vaiacabar com todos nós. Eu mesmo mal consigo ficar de olho aberto, e o cachorrinho também jáestá dormindo.Era verdade; Totó tinha caído ao lado da dona. Mas o Espantalho e o Lenhador de Lata, quenão eram feitos de carne e osso, não eram afetados pelo perfume das flores.– Corra depressa – disse o Espantalho para o Leão – e saia do meio dessas flores mortíferaso mais rápido que puder. Nós carregamos a garota conosco, mas se você cair adormecido nãotemos como aguentar o seu peso.Então o Leão fez que sim com a cabeça e saiu correndo o mais depressa que conseguia. Numinstante, já estava fora de suas vistas.– Vamos fazer uma cadeirinha com as mãos para carregar Dorothy – disse o Espantalho.Então pegaram Totó, que puseram no colo da menina, depois formaram uma cadeirinha comas mãos e esticaram os braços para prender o corpo dela, carregando assim a garota pelomeio das flores.Andaram muito tempo, e parecia que o tapete daquelas flores mortíferas nunca maisacabava. Seguiram a curva do rio, e finalmente encontraram seu amigo, o Leão, ferrado emsono profundo no meio das papoulas. Elas tinham sido fortes demais até para aquele bichoimenso, que tinha acabado por desistir, caindo a pouca distância do fim do campo depapoulas, onde a relva macia se espalhava em lindos campos verdes à frente deles.– Não podemos fazer nada por ele – disse o Lenhador de Lata entristecido. – Ele é pesadodemais para nós dois. Vamos precisar deixar o Leão dormindo aqui para sempre; pode ser queele sonhe que finalmente encontrou a sua coragem.– Que tristeza – disse o Espantalho. – O Leão era um excelente companheiro, para alguémtão covarde. Mas vamos em frente.Carregaram a menina adormecida até um lugar bonito à beira do rio, a uma distânciasuficiente do campo de papoulas para que parasse de respirar o veneno das flores, e ali aestenderam suavemente na relva macia e ficaram esperando que a brisa fresca a fizesseacordar.