MAGICO DE OZ

O Guarda dos Portões

  FOI PRECISO ALGUM TEMPO para o Leão Covarde acordar, pois ele tinha passado muitas horasdeitado no meio das papoulas, respirando sua fragrância mortífera; mas quando ele abriu osolhos e desceu da carroça, ficou muito satisfeito de descobrir que ainda estava vivo. E disse,sentando-se e bocejando:– Corri o mais depressa que podia, mas as flores foram mais fortes que eu. Como vocês metiraram de lá?E seus amigos contaram a história dos ratos do campo, de como tinham sido generosos esalvado o Leão da morte. O Leão Covarde riu e disse:– Sempre achei que eu era um animal grande e assustador. Mesmo assim, coisinhas tãomiúdas como essas flores quase acabaram comigo, e bichinhos pequeninos como os ratossalvaram a minha vida. Como a vida é estranha! Mas amigos, e agora? O que vamos fazer?– Precisamos seguir em frente até tornarmos a encontrar a estrada dos tijolos amarelos –respondeu Dorothy. – Daí seguimos até a Cidade das Esmeraldas.Assim, depois que o Leão descansou tudo que precisava e voltou a sentir-se perfeitamentebem, todos recomeçaram a viagem, aproveitando o quanto podiam a caminhada pela relvafresca e macia; e não demorou muito para chegarem à estrada de tijolos amarelos e retomaremo rumo da Cidade das Esmeraldas, onde vivia o Grande Oz.A estrada voltou a ser lisa e bem calçada, e a paisagem dos dois lados, magnífica; osviajantes festejavam ter deixado a floresta para trás, e com ela os muitos perigos queencontraram em suas sombras sinistras. Mais uma vez viam cercas construídas ao lado daestrada; mas agora eram pintadas de verde, e, quando chegaram a uma casinha, em queevidentemente morava quem cuidava daquelas plantações, também ela era toda pintada deverde. Passaram por várias dessas casas ao longo da tarde, e às vezes apareciam pessoas naporta e olhavam para eles como se pensassem em lhes fazer perguntas; mas ninguém chegavaperto e nem falava com eles por causa do grande Leão, que lhes metia muito medo. Todosusavam roupas de um lindo verde-esmeralda, e chapéus pontudos como os dos Munchkins.– Aqui deve ser o País de Oz – disse Dorothy – e devemos estar chegando perto da Cidadedas Esmeraldas.– Isso mesmo – respondeu o Espantalho. – Tudo aqui é verde, enquanto no País dosMunchkins a cor favorita era o azul. Mas as pessoas parecem menos simpáticas que osMunchkins, e não sei se vamos encontrar algum lugar para passar a noite.– Eu adoraria comer alguma coisa além de frutas – disse a menina. – E imagino que Totóesteja morrendo de fome. Vamos parar na próxima casa e conversar com os moradores.Assim, quando chegaram a uma casa de fazenda de tamanho razoável, Dorothy caminhoudecidida e bateu na porta. Uma mulher abriu só uma fresta e disse:– O que você quer, menina, e por que está andando com esse grande Leão?– Queremos passar a noite na sua casa, se a senhora deixar – respondeu Dorothy. – E o Leãoé meu amigo e companheiro de viagem, e não vai ferir ninguém por nada neste mundo.– É manso? – perguntou a mulher, abrindo mais um pouco a porta.– Ah, sim – respondeu Dorothy. – E também é muito covarde: provavelmente vai sentir maismedo da senhora do que a senhora sente dele.Ao que a mulher respondeu, depois de pensar um pouco e olhar novamente para o Leão:– Bem, já que é assim vocês podem ir entrando, que eu lhes sirvo um jantar e lhes arranjoum lugar para dormir.Todos então entraram na casa, onde, além da mulher, moravam duas crianças e um homem. Ohomem tinha machucado a perna, e estava deitado num sofá de canto. Ficaram todos muitosurpresos de ver um grupo tão estranho, e enquanto a mulher botava a mesa o homemperguntou:– Aonde vocês estão indo?– Para a Cidade das Esmeraldas – disse Dorothy. – Ver o grande Oz.– Ah, é mesmo? – perguntou o homem. – E sabem se Oz vai receber vocês?– Por que não? – respondeu ela.– Dizem que ele nunca deixa ninguém chegar perto dele. Já estive muitas vezes na Cidadedas Esmeraldas, que é um lugar lindo e cheio de maravilhas; mas nunca pude me aproximar doGrande Oz, e nem sei de ninguém que tenha estado com ele.– Ele nunca sai? – perguntou o Espantalho.– Nunca. Passa os dias sentado na grande sala do trono do palácio, e mesmo os criados queservem Oz nunca estiveram frente a frente com ele.– E como ele é? – quis saber a menina.– Difícil dizer – falou o homem, pensando. – A questão é que Oz é um grande Mágico, econsegue assumir a forma que quer. Algumas pessoas dizem que ele parece um pássaro, outrasque é igual a um elefante, e outras ainda que lembra um gato. Para outros ele aparece comouma linda fada, ou um duende, ou a forma que preferir. Mas quem é o Oz de verdade, quandoestá na forma dele mesmo, ninguém sabe dizer.– Muito estranho – disse Dorothy. – Mas precisamos tentar, de algum modo, falar com ele,ou nossa viagem terá sido por nada.– E por que vocês querem ver o terrível Oz? – perguntou o homem.– Eu quero que ele me dê um cérebro – disse logo o Espantalho.– Ah, isso Oz pode fazer com a maior facilidade – declarou o homem. – Ele tem miolos desobra.– E eu quero que ele me dê um coração – disse o Lenhador de Lata.– Nenhum problema para Oz – continuou o homem. – Ele tem uma coleção imensa decorações, de todos os tamanhos e formatos.– E eu quero que ele me dê coragem – disse o Leão Covarde.– Oz guarda um pote imenso de coragem na sua sala do trono – disse o homem. – Cobertocom um prato de ouro, para não deixar que transborde. E vai ter o maior prazer em lhe dar umpouco.– E eu quero que ele me mande de volta para o Kansas – disse Dorothy.– E onde fica o Kansas? – perguntou o homem, surpreso.– Não sei – respondeu a menina, na maior tristeza. – Mas é lá que eu moro, e sei bem que éum lugar.– Muito provavelmente. Pois bem, Oz é capaz de tudo, e imagino que pode encontrar oKansas para você. Mas primeiro vocês precisam chegar a ele, o que não é nada fácil, pois ogrande Mágico não gosta de ver ninguém, e geralmente só faz as coisas do seu jeito. Mas evocê, o que quer? – continuou ele, falando com Totó. Totó só balançou a cauda; porque,estranhamente, não sabia falar.A mulher chamou dizendo que o jantar estava pronto, então todos se reuniram em torno damesa e Dorothy devorou um delicioso mingau de aveia, um prato de ovos mexidos e uma cestade ótimo pão branco, e gostou muito da refeição. O Leão comeu um pouco do mingau, mas nãogostou, dizendo que era feito de aveia e aveia era comida de cavalos, não de leões. OEspantalho e o Lenhador de Lata não quiseram nada. Totó provou um pouquinho de cadacoisa, e ficou muito feliz de tornar a comer um bom jantar.Em seguida a mulher separou uma cama para Dorothy dormir, e Totó se deitou ao lado dela,enquanto o Leão guardava a porta do quarto para ela não ser perturbada. O Espantalho e oLenhador de Lata ficaram de pé a um canto, quietos a noite inteira, apesar, claro, de nuncadormirem.Na manhã seguinte, assim que o sol nasceu, todos saíram a caminho, e logo viram umesplêndido brilho verde no céu bem à frente.– Deve ser a Cidade das Esmeraldas – disse Dorothy.Enquanto andavam nessa direção, o brilho verde foi ficando cada vez mais forte, e pareciaque finalmente estava chegando o fim das suas aventuras. Mas já era de tarde quandoalcançaram a grande muralha que cercava a Cidade. Era alta, grossa e de um verde forte.Diante deles, e no final da estrada dos tijolos amarelos, havia um imenso portão, todocravejado de esmeraldas que reluziam tanto ao sol que até mesmo os olhos pintados doEspantalho ficaram ofuscados por todo aquele brilho.Havia uma campainha ao lado do portão. Dorothy apertou o botão e ouviu lá dentro um somde sinetas de prata. Em seguida o portão se abriu lentamente, todos entraram e se viram numenorme salão com o teto em arco, cujas paredes brilhavam com incontáveis esmeraldas.Diante deles estava um homenzinho do mesmo tamanho que os Munchkins. Estava todovestido de verde, da cabeça aos pés, e até mesmo sua pele tinha um tom esverdeado. Ao ladodele ficava uma grande caixa verde.Quando viu Dorothy e seus companheiros de viagem, o homem perguntou:– O que vocês querem na Cidade das Esmeraldas?– Viemos ver o Grande Oz – respondeu Dorothy.O homem ficou tão espantado com essa resposta que precisou sentar-se para pensar.– Faz muitos anos que ninguém pede para ver Oz – disse ele, balançando a cabeça desurpresa. – Ele é poderoso e terrível, e se vocês chegaram aqui atrás de alguma coisa boba ousem sentido para perturbar as sábias reflexões do Grande Mágico, ele pode ficar irritado edestruir vocês todos na mesma hora.– Mas não é nenhuma bobagem sem sentido – respondeu o Espantalho. – É importante. Etodos dizem que Oz é um mágico do bem.– É mesmo – respondeu o homem verde. – E governa muito bem a Cidade das Esmeraldas,com grande sabedoria. Mas as pessoas que não são honestas, ou que vêm falar com ele só porcuriosidade, ele trata da maneira mais terrível, e pouca gente pede para ver o seu rosto. Eusou o Guarda dos Portões, e como vocês estão pedindo para ver o Grande Oz, vou levá-los aopalácio. Mas primeiro vocês precisam pôr os óculos.– Por quê? – perguntou Dorothy.– Por que se não usarem os óculos podem ficar cegos com o brilho e o esplendor da Cidadedas Esmeraldas. Mesmo as pessoas que vivem na Cidade usam esses óculos dia e noite. E osóculos são presos às pessoas por chave para não poderem ser tirados, porque foi essa a ordemde Oz desde que a cidade foi construída, e a única chave capaz de desprender os óculos ficacomigo.Destrancou a caixa verde, e Dorothy viu que estava cheia de óculos dos mais variadostamanhos e formatos, todos com lentes verdes. O Guarda dos Portões achou um par que ficavabem em Dorothy e pôs os óculos no rosto dela. Duas alças de ouro presas à armação seencontravam na parte de trás da cabeça e podiam ser trancadas com uma chavezinha na pontade uma corrente que o Guarda dos Portões trazia em volta do pescoço. Depois que pôs osóculos, Dorothy não podia mais tirá-los mesmo se quisesse, mas é claro que não queria ficarcega com o brilho da Cidade das Esmeraldas, e por isso não disse nada.Em seguida, o homem verde achou óculos para o Espantalho, o Lenhador de Lata e o Leão, eaté para o pequeno Totó; e cada par foi devidamente trancado com a chavezinha.Então o Guarda dos Portões pôs os seus próprios óculos e disse a todos que iria levá-los atéo palácio. Pegando uma grande chave dourada pendurada num prego da parede, abriu outroportão e todos saíram atrás dele para as ruas da Cidade das Esmeraldas.