MAGICO DE OZ

A Rainha dos Ratos do Campo

  –AGORA DEVEMOS ESTAR bem perto da estrada dos tijolos amarelos – observou o Espantalho,ao lado da menina. – Já voltamos quase tudo que a correnteza do rio nos levou.O Lenhador de Lata se preparava para responder quando ouviu um rugido surdo, e virando acabeça (que funcionava lindamente com juntas e dobradiças) viu um estranho animal que vinhapulando pela relva na direção deles. Era um grande gato selvagem amarelo, e o Lenhador deLata achou que devia estar caçando alguma coisa, porque avançava com as orelhas coladas nacabeça e a boca bem aberta, mostrando duas fileiras de dentes muito feios, enquanto seusolhos vermelhos brilhavam como bolas de fogo. Quando chegou mais perto, o Lenhador deLata viu que, à frente daquele animal, corria uma ratinha do campo, cinzenta, e, mesmo sem tercoração, soube que era errado aquele gato selvagem tentar matar uma criatura tão bonitinha einofensiva.Então o Lenhador levantou o machado e, quando o gato passou, baixou com um golpe rápido,cortando na mesma hora a cabeça do animal, que caiu aos pés dele, dividido em dois.A ratinha do campo, agora que estava livre do inimigo, parou de correr. Aproximando-sedevagar do Lenhador de Lata, disse, numa vozinha muito esganiçada:– Ah, obrigada! Muito obrigada mesmo por salvar a minha vida!– Nem precisa agradecer – respondeu o Lenhador de Lata. – Eu não tenho coração, sabe?, epor isso tomo o cuidado de ajudar todo mundo que possa estar precisando de um amigo,mesmo que seja só uma ratinha.– Só uma ratinha! – gritou a criatura, indignada. – Ora, mas eu sou uma Rainha! A Rainhados Ratos do Campo!– É mesmo? – disse o Lenhador de Lata, e fez-lhe uma reverência.– E por isso a sua façanha foi muito importante, além de corajosa, ao salvar a minha vida –completou a Rainha.Nesse momento, vários ratos apareceram correndo o mais depressa que suas perninhascurtas conseguiam, e quando viram a Rainha todos exclamaram:– Oh, Majestade, achamos que Vossa Majestade ia ser morta! Como conseguiu escapar dogrande Gato Selvagem? – e todos faziam reverências tão profundas para a pequena Rainha quequase viravam de cabeça para baixo.– Esse estranho homem de lata – respondeu ela – matou o Gato Selvagem e salvou a minhavida. Por isso, a partir de agora, vocês todos são criados dele, e devem obedecer qualquerdesejo que ele tenha.– Pois vamos obedecer! – gritaram todos os ratos num coro agudo.E em seguida se espalharam em todas as direções, porque Totó tinha acordado do seu sonoe, ao ver tantos ratos à sua volta, latiu encantado e pulou bem no meio do bando. Totó sempreadorou correr atrás de ratos quando vivia no Kansas, e não via nenhum mal naquilo.Mas o Lenhador de Lata segurou o cachorro no colo com firmeza, e disse para os ratos:– Podem voltar! Podem voltar! Totó não vai fazer nada!Ao que a Rainha dos Ratos pôs a cabeça para fora de um tufo de grama e perguntou, com vozfraca:– Tem certeza de que não vai abocanhar nenhum de nós?– Não vou deixar – disse o Lenhador de Lata. – Por isso não tenham medo.Um a um os ratos foram reaparecendo, e Totó não voltou a latir, apesar de tentar escapar dosbraços do Lenhador de Lata. E até cogitou de lhe dar uma mordida, como se não soubesseperfeitamente que era feito de lata. Finalmente, um dos ratos maiores falou.– Podemos fazer alguma coisa – perguntou ele – em retribuição por você ter salvado a vidada nossa Rainha?– Não me ocorre nada – disse o Lenhador de Lata; mas o Espantalho, que vinha tentandopensar mas não conseguia, por ter a cabeça recheada de palha, disse depressa:– Ah, vocês podem salvar nosso amigo, o Leão Covarde, que está adormecido no meio daspapoulas.– Um Leão? – gritou a pequena Rainha. – Mas ele vai nos comer!– Ah, não – respondeu o Espantalho. – Este Leão é covarde.– É mesmo? – perguntou ela.– É o que ele mesmo diz – respondeu o Espantalho. – E nunca haveria de ferir um amigonosso. Se vocês nos ajudarem a salvá-lo, garanto que ele vai tratar vocês com a maiorgentileza.– Muito bem – disse a Rainha. – Vamos acreditar no que você diz. Mas o que devemosfazer?– São muitos os ratos que chamam a senhora de Rainha e obedeceriam qualquer ordem sua?– Ah, sim; são milhares – respondeu ela.– Então mande chamar todos para cá o mais depressa possível, e cada um precisa trazer umpedaço de barbante.A Rainha virou-se para os ratos que a acompanhavam e mandou que fossem na mesma horachamar todo o seu povo. Assim que ouviram as ordens, eles saíram correndo em todas asdireções o mais depressa que podiam.E o Espantalho disse para o Lenhador de Lata:– Agora, você precisa ir até as árvores à beira do rio e fabricar uma carroça que aguente opeso do Leão.Na mesma hora o Lenhador de Lata se enfiou entre as árvores e começou a trabalhar; e empouco tempo produziu uma carroça de troncos, dos quais removeu as folhas e os ramos.Prendeu os troncos uns aos outros com pinos de madeira e fabricou as quatro rodas comrodelas cortadas de um tronco mais grosso. Trabalhou tão bem, e tão depressa, que nomomento em que os ratos começaram a chegar a carroça já estava pronta à espera deles.Chegavam de todos os lados e eram muitos milhares: ratos grandes, pequenos e médios; ecada um trazia na boca um pedaço de barbante. Foi mais ou menos a essa altura que Dorothyacordou de seu sono prolongado e abriu os olhos. Ficou muito espantada ao se ver estendidana relva, com milhares de ratos em volta, olhando tímidos para ela. Mas o Espantalho lhecontou a história toda e, virando-se para a ratinha de porte mais digno, disse:– Quero lhe apresentar Sua Majestade, a Rainha.Dorothy fez um aceno de cabeça solene e a Rainha fez uma reverência, depois do que ela e amenina ficaram bastante amigas.O Espantalho e o Lenhador de Lata começaram a atrelar os ratos à carroça, usando ospedaços de barbante que eles tinham trazido. Uma ponta do barbante era amarrada em volta dopescoço de cada rato, e a outra presa à carroça. Claro que a carroça era mil vezes maior quequalquer dos ratinhos convocados para puxar; mas depois que todos foram atreladosconseguiram puxar seu peso com bastante facilidade. O Espantalho e o Lenhador de Lata seinstalaram na carroça, que mesmo assim foi puxada bem depressa por seus estranhoscavalinhos até o lugar onde estava o Leão adormecido.Depois de muito trabalho duro, porque o Leão era bem pesado, conseguiram deitá-lo nacarroça. E então a Rainha mandou os seus súditos começarem a puxar de volta, pois temiaque, se ficassem muito mais tempo no meio das papoulas, eles também acabassem dormindo.Num primeiro momento, as criaturinhas, por mais numerosas que fossem, mal conseguiammover a carroça com sua carga tão pesada; mas o Lenhador de Lata e o Espantalho ajudaram,ambos empurrando pela traseira, e então a carroça andou melhor. Em pouco tempo, chegaramcom o Leão até o relvado verde, onde ele podia respirar de novo ar fresco, em vez do perfumevenenoso das flores.Dorothy veio ao encontro deles e agradeceu muito os ratinhos por terem salvado da morteseu companheiro de viagem. Gostava tanto do Leão que ficou muito feliz quando viu seu amigoem segurança.Em seguida os ratos foram desatrelados da carroça e se espalharam em todas as direções,pelo meio da relva, de volta às suas casas. E a Rainha dos Ratos foi a última a ir embora.– Se vocês voltarem a precisar de nós – disse ela – basta chamar de qualquer lugar docampo, que ouviremos e logo viremos ajudar. Até logo!– Até logo! – responderam todos, e lá se foi a Rainha correndo, enquanto Dorothy seguravaTotó com força para não deixar o cachorrinho sair atrás dela.Depois disso ficaram sentados ao lado do Leão até ele acordar; e o Espantalho trouxe paraDorothy algumas frutas de uma árvore ali perto, que foram o jantar da menina.