[LIGHT NOVEL] KIMI NO NA WA

Chương 3 : Mỗi ngày (日々)

                                                                 Translated+ edit: LittleDevil

Tiếng chuông quen thuộc.

Tiếng chuông reo lên cắt ngang giấc ngủ cùa tôi. Tiếng chuông đồng hồ báo thức ư? Nhưng tôi vẫn còn ngái ngủ. Mà dù sao, ngủ thêm chút nữa đã. Mắt vẫn nhắm, Tôi cảm thấy chiếc smartphone bên cạnh tấm futon.

Huh?

Với tay ra tắt. Chuông đồng hồ báo thức, nó làm tôi khó chịu. Thế quoái nào tôi cài nó chứ?

"OW!"

Ùm 1 cái, lưng tôi va chạm vào mặt sàn với một lực rất mạnh.. Rõ ràng tôi vừa mới bị té giường. Guợm đã..... giường... à?

Cuối cùng, tôi cũng tỉnh hẳn. Tôi ngồi dậy.

Hểh?

Một căn phòng xa lạ.

Tôi đang ở trong một căn phòng hòan tòan xa lạ..

Chẳng lẽ đêm qua tôi đã ngủ quên ở nơi nào đó chăng?

"Mình đang ở đâu?" Những lời ấy vừa mới bật ra khỏi miệng, cổ họng tôi có cảm giác nặng lạ. Theo bản năng, tôi đặt tay lên cổ họng. Những ngón tay cứng đờ , thô ráp. Giọng tôi nghe có vẻ trầm một cách kì lạ. Tôi đưa mắt nhìn xuống cơ thể..

Biến mất.

Một chiếc áo thun lạ lẫm tôi đang mặc trên người... biến mất.

Ngực... đã biến mất..

Ngay chính giữa phần thân dưới, có một cái gì đó, sự hiện của thứ đó làm tôi bỗng quên béng về sự biến mất kì lạ của bộ ngực.

Nó là cái gì thế?

Chầm chậm, tôi đưa tay càng lúc càng gần hơn. Cảm giác ấy như làn da và máu từ toàn bộ cơ thể tôi đang bị hút vào một điểm

... Cái này là... Phải chăng là

........

.....

....

đôi tay dần kiểm soát

Tôi gần như mất dần ý thức.

****************************************

Người này là ai?

Đứng trước chiếc gương lạ lẫm trong nhà tắm, tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt quen thuộc phản chiếu lại trong chiếc gương.

Mái tóc hơi rối xõa xuống bờ lông mày có mức tỉ lệ khoảng 6:4 từ bỏ sự cố gắng Nhìn cặp lông mày lộ rõ vẻ bướng bỉnh, nhưng cặp mắt hơi to phía dưới lại làm người ta có cảm giác đây là một người tốt. Phía dưới là bờ môi khô có vẻ hoàn toàn không hề có khái niệm về độ ẩm. Và sau cùng là cái cổ cứng đờ.

Không biết vì lí do gì, một miếng bang cá nhân lớn được dán sẵn trên má, và khi tôi chạm nhẹ vào, một cơn đau âm ỉ lan ra khắp mặt. đ-a-u, không biết tôi tỉnh dậy chưa nhỉ. Cổ họng tôi khô gắt. Tôi vốc một ít nước vào lòng bàn tay và uống, Vị nước không hề ấm mát, còn mùi thì như nước hồ bơi.