catfish ~ lashton [TRADUÇÃO PT/BR]

3. doubts and emails

Calum chegou em casa cedo. Aparentemente Autumn estava doente por isso eles cancelaram, mas iriam ao cinema na próxima semana. Agora os garotos estavam assistindo a um filme enquanto Ashton contava a Calum que ele não fez chamada de vídeo com Ezra de novo. Ele estava tão cansado disso...

Calum começou a ficar preocupado com seu amigo. Ele nunca disse a Ashton que não confiava nesse relacionamento à distância porque ele não queria que o loiro brigasse consigo, ele nunca o tinha visto tão feliz!

Mas aquilo estava tão estranho, Calum não confiava nesse tal de Ezra, ele já havia assistido a muitos episódios de Catfish: The TV Show, ele tinha suas dúvidas.

"Ash... Você não acha que isso é muito estranho?" Calum perguntou

O cacheado pensou por um momento

"O que é estranho?"

"Você sempre o pergunta por chamadas de vídeo, mas ele sempre tem alguma desculpa e tem que sair imediatamente. Ou sua câmera está quebrada, trabalhos para fazer, emergência de família - sempre que você o pergunta sobre uma única chamada de vídeo! Ele também tem um iPhone e nunca quer falar por FaceTime. Isso pode ser um Catfish cara..." Calum disse calmamente enquanto Ashton tentava processar tudo aquilo.

Ele pensou no que o amigo disse, e talvez Calum estivesse certo. Isso significa que tudo não passa de uma mentira?

"Eu acho... Eu acho que sim. Ele sempre está negando e inventando desculpas, isso é tão irritante. Sem contar aquela vez em que ele estava aqui mas não apareceu ao nosso encontro. Eu tenho tantas dúvidas mas e-eu não quero falar nada. Cal, o que eu devo fazer?! Eu não posso apenas pergunta-lo se tudo o que ele me disse não passou de mentiras!" Ashton suspirou frustrado com tudo isso.

Calum permaneceu em silêncio por alguns segundos "Sabe o que eu acho que deveríamos fazer?"

"O que?"

"Nós podíamos mandar um email para Nev e Max do Catfish! Eu não sei como fazer isso, você não sabe como fazer isso mas temos tantas dúvidas sobre esse garoto e eles são como Sherlock Holmes e John Watson. Então porque não? Ashton, já faz um ano e meio, acho que você merece saber quem é a pessoa por trás dessa tela."

Ashton pensou sobre os prós e contras. Prós: ele finalmente iria saber a verdade, ele teria Calum ao seu lado se algo acontecesse e teria a ajuda de pessoas que sabem como fazer isso melhor do que ele. Contras: ele acabaria com um coração partido.

"Okay, me dê o notebook, vou mandar o email."

Calum assentiu sorrindo enquanto pegava o computador e entregava a Ashton. Eles entraram no email do cacheado.

Ashton suspirou e Cal lhe deu um tapinha nas costas sussurrando 'Você consegue fazer isso Ash!'

De: ash.irwin94@hotmail.com

Para: catfishtvshow@mtv.com

Assunto: As Dúvidas de um Australiano

Olá Nev e Max!

Meu nome é Ashton e tenho 21 anos. Eu sou da Austrália, mas me mudei para Miami com meu amigo Calum e estamos na faculdade. Atualmente estudo psicologia!

Dois anos atrás comecei a falar com um garoto no Facebook chamado Ezra Hills, nós nos aproximamos muito ultimamente, e agora estamos namorando. Ele era tímido e tudo parecia normal para mim, ele sempre pareceu ser quem ele me falava que era. Nós conversamos todos os dias e sempre dizemos 'eu te amo'.

Mas toda as vezes que eu digo sobre fazermos uma chamada de vídeo, ele tem uma desculpa para não o fazer... Ele tem os mesmos costumes que eu, nós gostamos das mesmas bandas, ele também é australiano e vive em Saint Cloud, Minnessota.

Eu acho que ele não é quem me diz ser, e eu estou disposto a saber a verdade se isso não for o que eu esteja esperando.

Vocês poderiam me ajudar?

Com amor,

Ashton.