catfish ~ lashton [TRADUÇÃO PT/BR]

6. we got him!

Nev e Max

Max preparou sua câmera enquanto Nev ligava o computador. Eles já haviam se acostumado a sempre estarem envolvidos em relacionamentos online - Nev já passou por isso e agora é amigo de seu Catfish, eles até conversavam às vezes.

"Então nós temos o Ashton que vem falando com Ezra no Facebook." Nev começou "E ele sempre desaparece quando Ashton o questiona sobre tal assunto, algumas vezes por dias, outras vezes por semanas."

"Nós precisamos pesquisar suas fotos do Facebook, e se não encontramos pistas eu acho que vou morrer!" Max disse em seu tom dramático.

Eles entraram em seu Outlook e abriram o email de Ashton logo entrando no link do perfil de Ezra. Eles pesquisaram a primeira foto que apareceu - sem pistas. Então eles pesquisaram pela segunda - sem pistas. Max sugeriu para que procurassem o nome do garoto no Google e ver onde isso os levaria. O único resultado foi uma música chamada "Angry Hills" de George Ezra. Ambos os garotos estavam frustrados, Max se jogou para trás em sua cadeira e começou a gemer.

"Eu não acredito nisso!" Ele disse ajeitando-se novamente "Esse cara está nos confundindo, não conseguimos encontrar nada!"

Eles voltaram à pagina do perfil de Ezra e viram algo que chamou a atenção dos dois, era um comentário de um garoto "Você não é quem diz ser, pare de se esconder e conte a eles a verdade!" Seu nome era Carter Phillips.

Eles logo viram que Carter estava online e lhe enviaram uma mensagem.

"Olá Carter! Meu nome é Nev e nós estamos gravando um novo episódio do programa da MTV 'Catfish', não tenho certeza se você já ouviu falar. A pessoa que estamos investigando é Ezra Hills, nós vimos o seu comentário na página dele e queríamos saber: você já falou com o Ezra? Nós gostaríamos de ter mais respostas em breve se for possível. Obrigado

-Nev e Max"

5 minutos depois eles obtiveram uma resposta de Carter.

"Olá! Sim, eu já assisti ao programa de vocês. Eu nunca falei com Ezra, mas ele não é o cara das fotos. Aquele cara é meu primo e ele me garantiu que não era ele quem estava fazendo isso, ele ao menos se importou pelo fato de estarem usando suas fotos (o que eu acho um absurdo). Eu só quero saber porque esse cara está fazendo tudo isso e espero que ele pare.

-Carter"

"Você acha que isso significa que Ezra está falando com outras pessoas além de Ashton?" Max perguntou e Nev o encarou, concordando com a cabeça logo depois.

"Isso é bem provável."

"O que me deixa estressado é o fato de não termos encontrado nada sobre esse maldito garoto ou garota!"

"Não vamos desistir. Isso vai dar certo Max! Talvez deveríamos pesquisar pelo número de telefone dele." Nev escreveu o número de telefone que Ashton havia passado, pesquisando-o no Google enquanto os dois garotos cruzavam os dedos e fechavam os olhos. "Isso tem que dar certo!"

Dez segundos depois eles abriram seus olhos e comemoraram com a informação achada. Tinha a mesma localização que Ezra e isso os deixou menos frustrados. Havia também um nome antes do número e do endereço.

Luke Hemmings

Saint Cloud, Minnesota.

Eles pesquisaram pelo nome de Luke no Google e isso os levou a um canal no YouTube.

Os vídeos mostravam um pequeno garoto fazendo covers, o mais recente era de alguns anos atrás do garoto com os cabelos ainda lisos.

Eles escutaram aos covers e procuraram por seu perfil no Facebook. A foto mostrava um garoto com pelo menos 19 anos vestindo à uma camisa xadrez. Os apresentadores lembraram de Ashton falando algo sobre um tal de Michael Clifford, quem Ezra dizia ser seu primo. Ash também os contou sobre um suposto amigo do garoto chamado Luke.

Essa história, de fato, está muito mal contada.

"Pegamos ele!" Max pulou enquanto ia até a câmera desligando-a depois que os dois garotos se despediram.

• Em Saint Cloud, Minnesota •

"Michael, Ashton não está respondendo às minhas mensagens ou ligações! Você acha que eu fiz alguma coisa?"

"Você não fez nada de errado Luke, talvez ele só esteja ocupado."

"Eu não posso perder ele, eu o amo."

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

okay, eu realmente não sei quando vou poder publicar o próximo capítulo, estou cheia de trabalhos e provas essa semana...

Então, até qualquer dia Xx