Adventskalender 2016

Every year,every Christmas

Anmerkung: Erik und Felix sind hier keine Fußballer. Desweiteren ist es ein bisschen traurig. Dennoch viel Spaß beim lesen!

I don't know how love could do this to me
I've waited and waited for someone I never see

Liebe. Ein Gefühl,welches man eigentlich nicht in Worte fassen konnte. Sie kann einen so glücklich machen. Sie kann einen so traurig machen,zum Verzweifeln bringen. Das letztere traf momentan auf mich zu. Wobei ich mich oft fragte,womit hatte ich das verdient. Ich sehnte mich so sehr danach. Ich sehne mich danach,die positiven Seiten der Liebe zu erfahren.

But I'm so sentimental and I'm so hopeful you'll be here
So here I am every year, every Christmas
(yeah)

Ja,ich war verliebt. Genau aus diesem Grund stand ich jetzt hier. Es war Weihnachten und jedes Jahr seit drei Jahren,stand ich hier und wartete.

I've wished for you in my heart and in my head
And I got my answer that first moment that we met

Als ich dich damals hier getroffen habe. War es Liebe auf den ersten Blick. Jedenfalls meinerseits. Durch dich habe ich wieder daran geglaubt. Ich habe geglaubt,dass ich glücklich werden kann.

 And, oh yes, believed you as you told me, as you said
You'd be here every year, every Christmas

Wir haben uns auch von Anfang an gut verstanden. Darum war ich guter Dinge. Leider musstest du bald wieder weg. Jedoch hast du versprochen wieder zu kommen. Spätestens nächstes Jahr. So sollte das hier unser Treffpunkt werden.

There must be a lesson for me to learn
If you don't trust in love, you'll get nothing in return

Also habe ich ein Jahr später gewartet. Vergebens. Hattest du mich vergessen? Es nie ernst genommen? War irgendwas passiert? Warum haben wir damals eigentlich nicht unsere Nummern ausgetauscht? Ich begann zu zweifeln,wollte es aber gleichzeitig nicht wahrhaben.

Why should I be lonely? Don't tell me it's fine
I have my pride, but I'd rather be with you tonight

Ich will nicht länger alleine sein. Ich liebe dich. Felix. Obwohl wir uns lange nicht mehr gesehen habe,waren meine Gefühle für dich noch da. Deswegen konnte es doch gar nicht falsch sein. Richtig? Wo bist du also? Warum kannst du nicht hier sein,hier bei mir? Das ist im Moment wirklich mein größter Wunsch.

So much emotion, it's driving me mad (yeah, yeah)
But I'll take my chances with these feelings that I have
And I'll come back to this same corner where we met
And I'll be here every year, every Christmas

Ich wusste nicht,was ich glauben sollte. Ob ich nicht aufgeben sollte. Jedoch stand ich trotz allem wieder hier. Schneeflocken rieselten hinab und um mich herum,sah ich glückliche Menschen,verliebte Paare und bunte,leuchtende Weihnachtsbeleuchtung. In der Ferne konnte ich jemanden Gitarre spielen hören. Ich schloss die Augen und stellte mir vor,du wärst hier.

Mere words can't explain the pain and the fear
'Cause I wonder, yes I wonder are you gonna leave me standing here?

Warum warst du es nicht? Würde ich je die Wahrheit erfahren? Es sah stark danach aus,als müsste ich dieses eigentlich schöne Fest,wieder alleine feiern. Einzelne Träne liefen über meine Wangen. Es tut weh. Es tut weh in meiner Brust.

Today's almost over but I don't wanna leave
Has my heart made a fool out of me? (ohhh)

Es dämmerte bereits. Du kommst nicht mehr,was? Das kann doch nicht sein. Ich konnte es immer noch nicht glauben. Ich wollte es nicht glauben.

My friends gather 'round me with holiday cheer (yeah)
They say to forget you, to let you go 'cause you're not here
Well, I can't keep explaining what they'll never understand
And why I'm here every year, every Christmas

Jeder der mich kannte und heute sah,warf mir einen mitleidigen Blick zu oder sagte,ich sollte einfach vergessen und das Fest genießen,so wie sie es taten. Sie luden mich ein. Jedoch nahm ich keine Einladung ein. Sie würden es wohl nie verstehen. Warum ich dies tat. Warum ich es jedes Jahr wieder versuchte. Sie kannten dieses Gefühl wohl nicht.

I return every year, every Christmas

Ich wusste jetzt schon,dass ich nächstes Jahr auch wieder hier stehen werde. Ich werde wieder warten. Bis zu dem Tag,wo ich dich endlich wiedersehe.

I come here every year, every Christmas