The Little Big Three

Greek With The God

Percy's POV:

Γεια σου μπαμπά. Τι κάνεις εδώ;
(Hey dad. What are you doing here?)

Εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας.
(Teaching Greek.)

Γεια σου θείος
(Hey Uncle.)

Hows Poseidon;
(How's Poseidon?)

Hows Άδη;
(How's Hades?)

Και οι δύο είναι καλές. Γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν στο στρατόπεδο;
(They're both good. Now why are you here? I thought you were at camp?)

Μπα. Πολύ βαρετή χωρίς Percy της.
(Nah. It's too boring without Percy.)

Ok. Έχετε μια καλή πρώτη ημέρα. Τώρα καθίστε κάτω έτσι μπορώ να ξεκινήσει το μάθημα.
(Ok. Have a good first day. Go sit down so I can start the lesson.)

The class was staring at us gobsmacked. I don't think that they have ever had a teacher that's as good as Zeus. In fact I don't think they've heard anyone talk as good as us three demigods.

The only person I was worried about understanding anything in out conversation was Annabeth. She seemed to know basic Greek. I told the guys this. In Greek obviously.

Γεια σου ρε παιδιά. Ακριβώς ένα heads up. Κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει την Ελληνική, εκτός του κ. Μπλε. Προφανώς. Και η κοπέλα που κάθεται πίσω μας, την'Ανναμπεθ.
(Hey guys. Just a heads up. No one here understands Greek except for Mr Blue. Obviously. And the girl sitting behind us, Annabeth.)

Αχ. Έτσι, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για κατασκήνωση και την ουσία.
(Oh. So we can't talk about camp and stuff?) Nico said pouting.

Όχι, εκτός αν θέλετε της'Ανναμπεθ να το γνωρίζουν.
(Not unless you want Annabeth to know it!) I hissed back.

Ω έλα. Έτσι, δεν μπορώ να πω ότι το κεφάλι σας
(Oh come on. So I can't say that your head-) I put my hand over her mouth the silence her.

Ok. Πρόστιμο. Θα το πάρει! Είμαστε απλά πειράγματα!
(Ok. Fine. We get it. We're just teasing!) Thalia said through my hand.

I just hoped that Annabeth didn't understand any of that.