[Trans fic] Viet Nam APH Fanfiction - Collection

First Hug

Name: First Hug

Author: xXSammiKayXx

Pairing: ChiViet

Languages: Original: English Translated: Vietnamese

Source: devianArt

Là người thân của Liên, tôi đã từng được con bé ôm ghì lấy. Tuy thế, con bé lớn dần và có vẻ như nó càng ngày càng ít thích việc gần gũi ôm ấp hơn và việc cả hai chủ động đụng chạm thân thiết hơn đến nhau gần như không xảy ra. Nếu có thì thường chỉ là vô tình, và kể cả thế thì sự vô tình ấy nó cũng chẳng phải diễn ra đều đều hàng tháng... Tôi cũng không thích đụng chạm thân mật, tôi thừa nhận điều đấy. Nhưng...tôi nhớ khi hai đứa còn nhỏ...rất nhớ... Chí ít thì chúng tôi vẫn còn cái gắn bó của một gia đình thường thấy; con bé...là đứa mà tôi yêu quý nhất...

Đó là một sáng Chủ Nhật, và tôi vẫn dậy sớm như thường lệ. Ngồi dậy trên tấm đệm của mình, tôi duỗi người kèm theo tiếng thở đầy mệt nhọc. Đuối thật, nhưng việc thì vẫn phải làm cho xong vậy. Chầm chậm đứng dậy rời khỏi giường, tôi sờ chiếc áo mình đang mặc, thở dài lần nữa. Phải đi tắm sớm thôi, không thì tôi sẽ thành con chuột lột ướt nhẹp vì mồ hôi của chính mình mất.

Sau khi dọn dẹp phòng ngủ cho gọn gàng trở lại, tôi nhanh chóng vào phòng tắm và thả lỏng mình dưới những làn nước nóng. Sẽ không lâu lắm đâu, Kiku và Liên có thể đợi bữa sáng muộn một chút mà. Bước chân vào bồn tắm, tôi khẽ rùng mình trước sự thay đổi nhiệt độ đột ngột. Trượt mình dọc xuống thành bồn, tôi thở một hơi đầy thỏa mãn. Độ ấm của bồn nước thật hoàn hảo, thậm chí nó còn gần nóng bằng tách trà mà Kiku thường pha hằng ngày cho mọi người. Tôi khẽ nhắm mắt lại tận hưởng rồi bắt đầu rửa sạch những vết bẩn bằng một cách vi diệu nào đấy dính lên người tôi khi mà tôi đã ngủ đầy-bình-yên trong vài tiếng trước.

Đầu tóc tôi giờ bù xù như ổ quạ, chĩa tứ tung và rối như tơ vò. Tôi than thầm trong khi lùa tay mình vào mớ bù xù ấy để duỗi nó và gội cho sạch trở lại. Xong xuôi, lại thêm một tiếng thở dài, tôi rời khỏi bồn nước, lau nhanh tóc và người cho khô, mặc bộ đồ đậm chất Trung Hoa của mình rồi lết xách đến nhà bếp.

Cánh cửa vừa trượt ra, mắt tôi mở lớn trước hình ảnh Liên đang tất bật trong phòng với bộ đồ thường ngày của mình, đeo thêm chiếc tạp dề trắng ở đằng trước. Con bé có lẽ không nhận thấy sự hiện diện của tôi, vẫn đang rướn người và trong tình trạng lắc lư khi đang cố lấy cái gì đấy trên tủ để ly để đổ vào cái nồi đang đựng gì đấy - thứ gì đấy mà mùi hấp dẫn cực kỳ. Mỉm cười, tôi dựa lưng vào cạnh cửa, khoanh tay lại.

"Liên?"

Liên hơi giật mình và thứ nguyên liệu, mà chính xác hơn là hũ đường, rơi thẳng xuống đầu con bé khi nó quay lại nhìn tôi.

"Ể-ể? Ồ, là anh à, Yao."

Thở hắt ra, con bé cho một ít đường vào nồi trước khi đẩy cái hũ đấy qua một bên và tắt bếp.

"Sao hôm nay anh dậy trễ thế?"

"Tắm sớm ấy mà."

Tôi đáp lại, luồn tay mái tóc giờ đã mượt mà hơn của mình. Tôi hướng mắt về phía Liên, nhìn con bé chăm chăm. Chắp hai tay lại phía sau, con bé hơi nghiêng đầu, môi cong lên thành nụ cười nhỏ.