KoreceÖğreniyorum (korean with Miran )

한국어 (Korece) Seviye 1 Ders 3

네 [ne] birden fazla kullanım şekli olan bir kelimedir.

Evet./ Doğru.

anlamlarına gelebileceği gibi,

Anlıyorum. / Anladım. /Buradayım. (biri seslendiğinde) / A-ha. vb... anlamlarına da gelebilir.

맞아요.

네 [ne] ve 아니요 [aniyo] kelimeleri evet veya hayır anlamlarından çok onaylama ya da onaylamama durumlarını belirtmek için kullanıldığında dolayı, Koreliler çoğunlukla 네 [ne] kelimesinin ardına 맞아요 [ma-ja-yo] kelimesini ekleyerek kullanırlar.

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Evet, haklısın.

Bu haliyle kullanıldığında sorulan soruya evet cevabını vermekten ziyade, karşı tarafın söylediği şeyi onayladığınız anlamı meydana gelmektedir.

네 tekrar.

네 kelimesi gerçekten çok kullanışlı bir kelimedir. Bir çok anlama gelebildiği gibi 'Pardon, ne dediniz?' anlamına da gelebilir. Mesela birinin size bir şey söylediğini fakat duymadığınızı ya da dikkatinizin başka bir yerde olduğunu farz edin. Bu kişiye "네?" [ne?] diyerek "Affedersiniz, Kusura bakmayın. Ne demiştiniz, sizi iyi duyamadım." anlamlarına gelen bir cevap vermiş olursunuz. Ayrıca "네?" ile şaşkınlık da ifade edebilirsiniz.

A: Sana bir hediye aldım.B: 네? [ne?]A: Sana bir hediye aldım dedim.B: 네?A: Unut gitsin.B: 네?