Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan - Russian Translation)

Глава 23.

Мы катаемся по округе некоторое время, после чего я отвожу Найла домой.

— Наконец, теперь ты отвозишь меня до дома, а не наоборот.

— Да, но не привыкай, потому что бензин дорогой. — смеюсь я, и он наклоняется, чтобы поцеловать меня в губы.

— Я знаю, знаю, я джентльмен и все такое.

— Да. — улыбаюсь я и жду, пока он выйдет, после чего возвращаюсь к своему дому.

Когда я попадаю внутрь, через несколько секунд моя мать спрашивает меня, получила ли я права.

— Да. — говорю я с гордостью.

— Могу я увидеть?

Она спрашивает не потому, что не верит мне. Она спрашивает, потому что впервые за все мои восемнадцать лет, она, наконец, гордится мной.

— Они в машине.

— В какой машине?

— О-о...хм. Найл купил мне машину.

—Он купил тебе машину? —восклицает она, закрывая свой ноутбук.

Я киваю. — Это плохо?

— Нет, это не так! Ты беременна или что? — спрашивает она в шутку, проходя за мной на улицу, чтобы посмотреть на машину. Мое сердце падает на секунду. Она останавливается, когда видит, что машина стоит прямо позади нее.

— О! Это великолепно! Как у него хватило денег заплатить за это?

Я пожала плечами. — Он богат.

— Держись за него тогда. — шутит она, и я натягиваю улыбку. — Нет, честно. Это приятно и все такое, но ты должна сказать ему, что мы отплатим это. Твой отец собирался подождать до окончания школы и купить тебе эту же модель. Мы смотрели вчера.

Я вздыхаю с облегчением. На мгновение, я подумала, что она скажет о том, что нужно вернуть ее обратно.

— Правда?

Она кивает. — Ты вела себя хорошо весь год и твои оценки в порядке, так что почему нет? Предполагалось, что это будет сюрприз.

— Все равно, поверь мне.

— Можешь дать мне номер Найла?

Я неуютно ерзаю. — Зачем?

— Или, лучше просто пригласи его сюда! Это будет весело. Пригласи его в пятницу на ужин. Он даже может остаться на ночь. — добавляет она, смотря на меня.