Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan - Russian Translation)

Глава 11.1

— Ты влюбился в Гарри? —переспросила я, чтобы проверить дважды, если я правильно услышала.

— Да. Я имею в виду — я не знаю. Это так сбивает с толку. Все так запутанно.

— Но это первый раз, когда у вас с ним что-то было.

— Нет, на самом деле. Он пригласил меня к себе, две недели назад, и после того, как мы накурились, переспали. И я знаю, что у него есть что-то с Луи, я не настолько глуп.

— Но я не понимаю, как... И почему? Ты никогда не интересовался им.

— Это просто случилось, я не знаю.

Я прикусила губу.

— Так ты собираешься сказать ему?

— Что? Ты сошла с ума? Конечно, нет! — воскликнул он. — Только никому не говори, я волнуюсь.

— Хорошо. Я никому не скажу, обещаю.

— Спасибо детка, — сказал он и потянул меня в объятья, целуя в висок.

***

Мы вернулись в Манчестер в полдень , на следующий день. И ни Найл, ни я не упоминали о том ,что произошло между нами той ночью. И это было лучшее, если честно.

Спустя неделю все стали готовится к "зимнему вечеру", куда я не очень хочу , но мне придется, потому что Люк купил нам билеты и моя мама заставила меня выйти из дома, чтобы пойти и найти подходящее платье.

— Как насчет этого? — спросила она, протягивая мне синее платье с щедрым декольте.

— Хм? Не слишком откровенно?

— В этом суть! — воскликнула она.

— Почему ты не можешь быть как другие мамы.

Она закатила глаза и посмотрела на размер, прежде, чем покачала головой.

— Тебе нужен размер десять, а не восемь.

— На самом деле, мне нужно восемь.

— С каких пор? — спросила она, глядя на меня сверху вниз. — Ты похудела?

— Может быть, — промычала я и она протянула мне два платья, которые были слишком дорогие.

Я знала, что она была рада, что я наконец-то нашла кого-то, с кем пойти на танцы, и вот почему она потратила более ста фунтов на черное кружевное платье и пару черных лодочек.

— Мама, ты сумасшедшая, — сказала я ей, когда она объявила, что она записала меня в парикмахерскую. — Как будто это твой 'зимний вечер', а не мой.