ACTO QUINTO
ESCENA PRIMERA
Una calle en Mantua.
(Entra Romeo).
ROMEO
¡Mi corazón tranquilo está en su trono
y todo el día un entusiasmo insólito
me levanta del suelo y me estremece!
Tuve un extraño sueño. Estaba muerto
y soñé que mi esposa me encontraba,
tanta vida me daba con sus besos
que reviví sintiéndome monarca!
¡Si es capaz de crear tanta alegría
sólo la sombra del amor, qué dulce
será la posesión del ser amado!
(Entra Baltazar, sirviente de Romeo).
¿Qué hay, Baltazar? ¿Noticias de Verona?
¿Fray Lorenzo me manda alguna carta?)65(
WILLIAM SHAKESPEARE ROMEO Y JULIETA
© Pehuén Editores, 2001.
¿Mi esposa, cómo está? ¿Qué tal mi padre?
¿Cómo está mi Julieta? ¡Lo repito porque
nada está mal si ella está bien!
BALTAZAR
Perdona si te doy malas noticias,
cumplo con la misión que me confiaste.
Yace en la cripta de los Capuleto
y vuela entre los ángeles su alma.
Yo mismo vi cuando la sepultaban
en el panteón de sus antepasados.
De inmediato partí para decírtelo.
ROMEO
Si es así, desafío a las estrellas.
Tú sabes dónde vivo. Necesito
papel y tinta. Alquila los caballos.
¡Parto esta misma noche hacia Verona!
BALTAZAR
¡Ten paciencia, señor, te lo suplico!
¡Estás tan pálido y desencajado
que se lee en tu rostro la desgracia!
ROMEO
¡No te equivocas! ¡Haz lo que te digo!
¿No traes para mí cartas del monje?
BALTAZAR
No, mi señor.
ROMEO
¡No importa! ¡Vete ahora,
alquila esos caballos! ¡Yo te sigo!
(Sale Baltazar).
ROMEO
¡Contigo dormiré esta misma noche,
Julieta!, ¡Buscaremos la manera!
¡Con qué velocidad, astucia llegas
a la cabeza de un desesperado!
Hace poco, recuerdo, un boticario
vivía por aquí. Tan flaco estaba
que parecía que sus mismos huesos
