BAD LOVE ; serbian version

Part 15

U samo jutro mene zraci probude i nateraju me da se izvučem iz mekanih belih prostirki.
Navikavam se na svetlo i tako odlazim do kupaonice gde se umivam i perem zube.
Kosu zavežem u visoki rep i sklonim je sa lica.
Dole se već čuju glasovi pa lenjo krenem niz mermerne stepenice.
Kada udjem Pattie me pozdravi i zaželi ugodan dan a otac me zagrli i poljubi u potiljak.
„Jesi lepo spavala srce?" pita me a ja se smestim na drvenu šankersku syolicu i zgrabim tost.
„Moglo je i bolje,Justin se kasno vratio i .." prekine me gladan kikot i nepodnošljivi glas plavuše u muškoj majici.

„Justin,prestani" čuje se i njena plava glava stvori se u trpezariji gde mi trenutno boravimo.

„Jutro majko,Robin" pozdravi ih Justin mene ignorišući u potpunosti.
Pobednički osmeh vlada na njenom licu koje je idalje u plavim šarama.

„E da,jutro gospođo Bieber" ljigavo joj se nasmeši i uzme tost sa mog tanjira.
Ona ztvarno želi umreti?

Pattin pogled je neprocenjiv kada je sa gadjenjem pogleda i vrati pogled na tost u njenim rukama.
Moh oca čak nije ni pozdravila i nekulturno se smeši sve vreme.

„Elli dušo,oćeš da ti spremim novi?" upita Pattie misleći na tost.
„Neka,sačekaću ručak"

„e da, što se tiče ručka mislila sam naručiti picu,tvoj otac danas ima slobodan dan i mogao bi iskoristiti to" kaže mi.

Moj otac lista novine a ovo dvoje se ljube pribijeni uz zid.
„Justin,napusti prostoriju" kaže moj otac naglo se okrećući ka njemu.

„Ne pada mi na pamet" naruga se a Pattie koja je stojala sa strane dodje do njega i lupi mu šamarčinu.
Oh,trebam uživati u ovome?

„Šta si upravo uradila?" prodere se.
Pogled usmeri ka meni i razočarano me pogleda.

„To je sve zbog nje zar ne?"
Opet on.

„Ti kujo!Nije dovoljno što si mi došla ovde još mi i roditelje truješ svojim pričama?! Propalice!"

Ustanem sa drvene stolice i stanem do njega. Sa njegove druge strane je plavuša koja uzdignutog nosa drži njega za nadlakticu.

„Izvini? Molim lepo koji je tvoj problem propalice?" podrugljivo ću mu.Njegov izraz lica je ljut i samo čekam kada će me posuti novom kantom uvreda.
„Ne znam ko ovde nema dom i ko je došao ovde jer ne treba nikome" opet mi se obrati onim užasnutim tonom i meni srce počne ubrzano kucati.

Ovog puta ja njemu puknem šamarčinu a već sledećeg momenta on uradi isto meni.
Otežano dišem dok se jednom rukom držim za zid.
Pattini jecaji se čuju a moj otac nam prilazi i uhvati Justina za nadlakticu i povuče ga iz prostotije.
Sada ta ista plavuša gleda u mene uplašeno i spuštene glave.
„Kujo,napusti kuću ako ne želiš da se ista ona scena ne ponovi" kažem joj a ona brzo otrči uz stepenice po stvari.

Čujem korake i Justin i otac ulaze a Justin grli majku.Posmatram to sa strane i izdahnem.
„Vraćam se za London" kažem.
Već dobijem pozornost svih prisutnih.

„Ne možeš,tvoja majka.." počne otac no prekinem ga. „Kao što znaš ne želim nikom biti smetnja..i to što se vraćam u London ne znači da se vraćam majci idem u dom"

Otac me pogleda užasno tužnim pogledom a Pattie opet zajeca.
"Ako je to zbog mene .." krene Justin.

„Prekini.Dobio si ono što si hteo.Tvoju kuću,porodicu i plastičarku..dubi zadovoljan"
Dreknem na njega.
Već sledećeg momenta osetim njegove usne na svojim.
Pribije me uz zid i obuhvati je svojim dugim rukama.

„Ne!" uspravim se užasnuto.
Konačno svatim da je sve ovo bio samo jedan gadan sam i brzo ustanem i otrčim u kujinju.
U kuhinji zateknem samo Justina koji kucka nešto na telefonu.

„Užasno sam se napio i napravio gadnu grešku" požali mi se čim me vidi