APPRENDRE LE CORÉEN [ 한국어]

~ EXPLICATION : Se Présenter + Vidéo ~

Je vais vous expliquer pour certain point que j'ai mis dans le chapitre " Se Présenter".

Avant tout, il faut que vous saviez ça:

Ordre des mots dans une phrase :

Une des choses les plus dures à faire est la structure des phrases en coréen.

 nous allons écrire les phrases dans l'ordre suivant:

Sujet – Objet – Verbe (exemple: Je hamburger mange)

Ou

Sujet – Adjectif (exemple : Je beau)

  C'est important de comprendre ça dès le début. Toutes les phrases en coréen DOIVENT finir par un verbe ou par un adjectif .  

 C'est aussi important de savoir qu'il y a deux façons de dire "je" ou "moi" en coréen. Selon le degré de politesse que l'on veut montrer, on ne dira pas les choses de la même manière.  

나, utilisé pour les phrases informelles (langage familier)
저, utilisé pour les phrases formelles (langage soutenu).

Les particules coréennes:

La plupart des mots en coréen ont des particules (un mot élégant pour dire "quelque chose") qui leur sont ajoutées. Ces particules indiquent le rôle de chaque mot dans la phrase. Il n'y a absolument aucun moyen de traduire ces particules en français, car nous n'utilisons pas de chose comme ça.

Pour cette leçon, vous devez savoir ces particules pour :

는 ou 은 (sujet)

Cette particule est placée après un mot pour indiquer qu'il s'agit du sujet de la phrase.

Utiliser 는 quand la dernière lettre de la dernière syllabe du sujet est une voyelle. Par exemple:

나 = 나는
저 = 저는

Utiliser 은 quand la dernière lettre de la dernière syllabe du sujet est une consonnes. Par exemple:

집 = 집은
책 = 책은

를 or 을 (Objet)

Cette particule est placée après un mot pour indiquer qu'il s'agit de l'objet de la phrase.

Utiliser 를 quand la dernière lettre de la dernière syllabe de l'objet est une voyelle. Par exemple:

나 = 나를
저 = 저를

Utiliser 을 quand la dernière lettre de la dernière syllabe du sujet est une consonnes. Par exemple:

집 = 집을
책 = 책을

  Nous pouvons maintenant faire des phrases en utilisant la structure et les particules coréennes:

 Je parle coréen : Je 는 coréen 을 parle

는 est attaché au sujet "je"
을 est attaché à l'objet "coréen