- Подвинься.
- И не подумаю.
- Мерлин, Грейнджер. Не будь идиоткой.
- Идиоткой?! Я не хочу, чтобы ты сидел здесь, Малфой!
- Только не думай, что я горю желанием делить парту с грязнокровкой! Можешь сказать спасибо Поттеру с Уизелом - если бы они не болтали, Снейп не сказал бы мне пересесть к тебе. Так что кончай строить из себя принцессу.
- Кто бы говорил, Малфой. И, к твоему сведению, Гарри с Роном почти не разговаривали. Просто декан кое-чьего факультета относится к Гарри с предубеждением.
- Просто декан моего факультета видит твоего драгоценного Поттера насквозь.
- Мне все равно, что ты думаешь.
- Чудесно. Так ты подвинешься?
- Не трогай меня!
- Совсем рехнулась, Грейнджер? Я бы даже под Империо к тебе не прикоснулся!
- Вот и не прикасайся. Кажется, здесь для этого достаточно места.
- О, да что ты? А ты в курсе, что когда ты пишешь, то заезжаешь своим чертовым локтем на мою половину?
- Здесь нет твоей половины! Это моя парта, если ты не забыл.
- А мне плевать. Ты мешаешь мне писать.
- Писать?! Ты же не пишешь!
- Вот как? Тогда чем я, по-твоему, занимаюсь?
- Отвлекаешь меня!
- Да кому ты нужна! Меня тошнит от одного твоего присутствия. Когда закончится урок, я устрою шрамированному и рыжему...
- Не смей их так называть!
- А то что? Проткнешь меня пером?
- Нет. Между прочим, я тоже умею пользоваться палочкой, Малфой.
- Что-то я не заметил. Не боишься, что тебя исключат?
- Объявят благодарность, ты хотел сказать?
- Заткнись, Грейнджер.
- Сам заткнись, Малфой.
- Грязнокровка.
- Хорек.
- Зубрила.
- Самовлюбленный нарцисс.
- Наглая выскочка.
- Заносчивый козел.
- Закончила?
- Ты невыносим.
- Перешла на комплименты, Грейнджер?
- Это был не...
- А слово "сарказм" тебе известно? И ты снова заезжаешь на мою территорию.
- Мне так удобно, Малфой, ясно? Я привыкла писать так. Если тебе что-то не нравится, можешь пересесть за другую парту. Я буду только рада, поверь.
- Кого ты пытаешься обдурить, Грейнджер? Будто я не вижу, что ты специально ко мне жмешься. И не надейся. Меня не интересуют грязнокровки.
- Да как ты... Иди к черту, Малфой! Это отвратительно! Вряд ли кто-то кроме Пэнси Паркинсон мог бы захотеть этого по собственной воле.
- А ты что, завидуешь, а, Грейнджер?
- Вот еще. Не льсти себе, Малфой.
- Вряд ли такое вообще возможно, Грейнджер.
- Самоуверенный эгоист.
- Нахальная всезнайка.
- Хорек.
- Грязнокровка.
*Тем временем Фред и Джордж, сидящие на задней парте*
- Фред, спорим на пять галлеонов, что он поцелует ее первым?
- Согласен, Джордж.
