Talk dirty to me

Глава 34

  Пос­ле то­го, как мы с Гар­ри сно­ва по­мири­лись, я пош­ла в наш но­мер. Мне сле­дова­ло бы на­чать упа­ковы­вать ве­щи, так как зав­тра при­дет­ся ра­но вста­вать.
Я дос­та­ла че­модан и на­чала по­тихонь­ку пи­хать ту­да ве­щи. Лот­ти то­же на­чала за­нимать­ся этим де­лом. Я тя­жело вздох­ну­ла и ус­тре­мила свой взгляд на под­ру­гу. Рас­тре­пан­ные во­лосы, ус­тавший взгляд, мед­ленные и ле­нивые дви­жения. Я не бу­ду осуж­дать ее, ес­ли она ска­жет мне, что про­вела эти дни не так, как хо­тела.
Я по­жалуй да­же сог­ла­шусь с ней.
-Что-то слу­чилось?- спро­сила она, за­метив мой за­ин­те­ресо­ван­ный взгляд.
-Нет, все в по­ряд­ке. Прос­то хо­чу по­быс­трее доб­рать­ся до­мой.
Мы го­вори­ли с Лот­ти еще ми­нут пят­надцать, пос­ле че­го пос­та­вили на­ши че­мода­ны ря­дом со вхо­дом. То, что про­изош­ло здесь, я на­де­юсь и ос­та­нет­ся здесь. Слож­но вспом­нить те мо­мен­ты, ко­торые я пе­режи­ла. Это боль­но. Боль­нее да­же, чем фи­зичес­кая боль. И так хо­рошо по­нимать, что все вер­ну­лось на свое за­кон­ное мес­то. Те­перь я ни­кого не про­пущу в мою жизнь. Здесь есть толь­ко я, Гар­ри, Лот­ти, ма­ма и все род­ные мне лю­ди. Ни­кого чу­жого, ко­торый бы мог по­мешать мне.
Я гло­таю го­рячий ко­фе и ог­ля­дываю ка­фе , в ко­торое мы с под­ру­гой толь­ко что приш­ли. Пить ко­фе ве­чером- это по­жалуй по мне. На­до хоть как-то бо­роть­ся с ус­та­лостью.
-С то­бой все хо­рошо? – спра­шива­ет Лот­ти и я по­вора­чиваю го­лову в ее сто­рону,- Ты выг­ля­дишь ина­че. Бо­лее ус­та­лой. Ес­ли это опять...о бо­же!
-Ло, ус­по­кой­ся! Все в по­ряд­ке. Я прос­то нем­но­го ус­та­ла. Ду­маю, что се­год­ня на­до лечь спать по­рань­ше, что­бы зав­тра мы смог­ли встать.
-Да, я то­же так ду­маю,- я под­жа­ла свои гу­бы и пос­мотре­ла в глубь за­ла. Са­молет бук­валь­но че­рез две­над­цать ча­сов. Сколь­ко раз мы еще с Гар­ри пос­со­рим­ся за это вре­мя? Он стал бук­валь­но не­выно­сим,- Мы мо­жем схо­дить ку­да-ни­будь. Пос­ледний день в этой стра­не на­до про­вес­ти са­мым на­илуч­шим спо­собом.
-Эмм, я не ду­маю, что это так. Вряд ли все за­кон­чить­ся хо­рошо.
Мы про­сиде­ли в этом, уже уны­лом ка­фете­рии пол­ча­са. За это вре­мя я смог­ла зна­читель­но уто­мить­ся и мои но­ги ста­ли ват­ны­ми от ус­та­лос­ти. Мо­ему счастью не бы­ло пре­дела, ког­да я за­вали­лась в прох­ладную кро­вать и ти­хо за­сопе­ла в по­душ­ку. Зав­тра сно­ва этот пе­релет, ко­торый за­берет еще боль­ше сил.

-Да­кота, вста­вай,- пос­лы­шал­ся звон­кий крик мо­ей под­ру­ги. Я нем­но­го по­мор­щи­лась и от­кры­ла гла­за. За ок­ном бы­ло уже свет­ло, но ни­како­го сол­нца,- Мы дол­жны со­бирать­ся. Ско­ро вы­езд.
Я вста­ла с кро­вати и еще раз поб­ла­года­рила бо­га за та­кое ужас­ное на­чало дня. Все, что нуж­но мне – это ча­шеч­ка ко­фе. Я се­ла на кро­вать и по­том все же смог­ла встать с нее и пой­ти в ван­ну. Сон­ная, блед­ная, как смерть, шер­ша­вые гу­бы, ко­торые дав­но нуж­да­ют­ся в ус­по­ка­ива­ющих по­целу­ях Гар­ри.
-Да­кота, ты мо­жешь быс­трей?- за дверью пос­лы­шал­ся стро­гий го­лос де­вуш­ки. При­вес­ти се­бя в по­рядок и одеть­ся мне не сос­та­вило ог­ромно­го тру­да. Ми­нут де­сять от си­лы.
Я уже го­товая выш­ла к ожи­да­ющей ме­ня де­вуш­ке. Она об­легчен­но вздох­ну­ла и по­веси­ла сум­ку на свое пле­чо. Я сде­лала то­же са­мое.
-Нам по­ра,- ска­зала я и на­чала вы­ходить из но­мера. Здесь я ос­тавлю все свои стра­данья, ко­торые бы­ли со­вер­шенны ра­нее. Всю ту боль, что прес­ле­дова­ла ме­ня. Сей­час все нач­нется с на­чала. С са­мого Лон­до­на. Уве­рена, что моя ма­ма сос­ку­чилась по мне так же, как и я по ней. Хо­чет­ся пос­ко­рее вбе­жать в дом и сжать ее в сво­их креп­ких объ­яти­ях.
Я пош­ла пря­мо по ко­ридо­ру, что­бы прий­ти в холл, где мы все ре­шили соб­рать­ся. Там уже бы­ло дос­та­точ­но уче­ников, что всег­да нап­ря­гало ме­ня. Я уви­дела сре­ди них Гар­ри и на его ли­це за­си­яла ши­рокая улыб­ка.
-При­вет, ма­лыш,- он по­дой­дя бли­же и по­ложив ру­ки на мою та­лию, при­тянул ме­ня к се­бе. Его слад­кие гу­бы при­кос­ну­лись к мо­им, и я ле­гонь­ко ус­мехну­лась,- Что смеш­но­го?
-Ни­чего, прос­то по­яви­лось нас­тро­ение,- я улыб­ну­лась и отс­тра­нилась от пар­ня. Нам приш­лось ждать сов­сем не­дол­го преж­де, чем в холл по­дошел мис­тер Кро­ули. Он еще раз рас­ска­зал нам пра­вила по­веде­ния при по­лете и пе­рес­чи­тал всех де­тей. Мож­но ли наз­вать ре­бен­ком Гар­ри? Я ду­маю, что да. Он еще тот зас­ра­нец.
На­ши ру­ки креп­ко спле­лись, и мы пош­ли пря­мо к вы­ходу. Не ве­рить­ся, что мы у­ез­жа­ем об­ратно в род­ной Лон­дон. Пус­кай там ль­ют дож­ди, пус­кай там хо­лод­но, но за­то я бу­ду в кру­гу род­ных мне лю­дей и в бо­лее у­ют­ной об­ста­нов­ке.
На ули­це шел ли­вень, и мы еле как с Гар­ри смог­ли спря­тать­ся под ма­лень­ким зон­том. Я взгля­нула на бе­локу­рого пар­ня и по мо­ей спи­не прош­лась дрожь, ког­да он за­метил на се­бе мой взгляд. Найл вы­давил из се­бя ужас­ную улыб­ку, и я бо­лее по­ник­нув, опус­ти­ла го­лову.
-Все в по­ряд­ке?- спро­сил Гар­ри, креп­ко сжи­мая мою ру­ку. Я пос­мотре­ла на не­го и лег­ко улыб­ну­лась.
-Впол­не.
По­ез­дка до а­эро­пор­та за­няла не ма­лое вре­мя. Я все вре­мя смот­ре­ла в ок­но. На раз­мы­тые фа­ры, ко­торые еле вид­не­лись че­рез стек­ло, заб­рызган­ное дож­де­вой во­дой. Сов­сем ско­ро я бу­ду до­ма. В у­ют­ной пос­тель­ке и мяг­кой кро­ват­ке. Со сво­ей ма­мой и в шко­ле, по ко­торой я смог­ла уже сос­ку­чить­ся.
-Так де­ти, не раз­бе­га­ем­ся. Ви­дите се­бя, как адек­ватные лю­ди. Я вас про­шу,- ска­зал мис­тер Кро­ули и на ли­це у ре­бят за­си­яли улыб­ки,- Те­перь нам на­до ид­ти на по­сад­ку. Толь­ко не раз­бе­га­ем­ся!- пов­то­рил он.
-Как ты?- спро­сил Гар­ри.
-Зна­ешь, хо­телось бы и луч­ше... Сов­сем не хо­чет­ся у­ез­жать из это­го го­рода.
-Ко­неч­но, с то­бой столь­ко ведь прик­лю­чилось,- съ­яз­вил он.
-Ты опять на­чина­ешь, Гар­ри? Ес­ли ты сно­ва хо­чешь пос­со­рить­ся со мной, то ва­ляй. Мне это на­до­ело.
-Нет...прос­ти.
-Ты ста­новишь­ся не­выно­симым. Не­нави­жу, ког­да ты так де­ла­ешь. Это ужас­но.
-Я ска­зал прос­ти. Боль­ше не бу­ду под­ни­мать эту те­му,- я лишь оби­жен­но фыр­кну­ла и прош­ла впе­ред, ос­тавляя его по­зади.
Мо­лодая жен­щи­на быс­тро при­няла на­ши би­леты око­ло тра­па, и я смог­ла прой­ти в са­молет. Все это вре­мя Стай­лс шел сза­ди, но я да­же не взду­мала обо­рачи­вать­ся. Вско­ре ко мне под­ле­тела Лот­ти и все мою грус­тные мыс­ли в один мо­мент уле­тучи­лись.
-По­чему ты не с Гар­ри?- спра­шива­ет она.
-По­тому что он на­до­ел со сво­ими сло­веч­ка­ми.
-Не об­ра­щай на это вни­мание. Так или ина­че он вско­ре сам ус­по­ко­ит­ся,- я се­ла на свое мес­то и Ло се­ла ря­дом со мной. Ког­да Гар­ри про­ходил ря­дом, то бро­сил лишь на ме­ня не­доволь­ный взгляд и ос­та­новил­ся ря­дом с на­шими мес­та­ми.
-Лот­ти, ос­та­вишь нас?
-Да...да, ко­неч­но,- я про­води­ла под­ру­гу обес­по­ко­ен­ным взгля­дом и на­чала наб­лю­дать, как па­рень па­да­ет на мяг­кое крес­ло.
-Что опять слу­чилось?- спро­сил он, ко­сясь на ме­ня.
-Ни­чего.
-Да­кота.
-Я же ска­зала ни­чего.
-А я же поп­ро­сил у те­бя про­щение,- я под­жа­ла свои гу­бы и еще раз пос­мотре­ла на не­уго­мон­но­го Гар­ри. Изум­рудные гла­за, мок­рые куд­ряшки, ко­торые за­вива­лись все силь­нее от сы­рос­ти,- Ты же прос­ти­ла ме­ня.
-Ты злишь­ся?- вдруг спра­шиваю я.
-Злюсь? С че­го мне злить­ся?
-Ну ты вто­рой раз уже под­ни­ма­ешь эту те­му и вто­рой раз мы с то­бой ссо­рим­ся. Мо­жет прос­то хва­тит это де­лать? Ты так де­ла­ешь толь­ко мне боль­но.
-Прос­ти...я прос­то,- про­мям­лил он.
-Прос­то, что?
-Это не­воз­можно за­быть. Я все еще дер­жу злость на Най­ла. И мне не ве­рить­ся, что ты ни­чего не рас­ска­зала.
-Гар­ри, я не мог­ла!
-Хва­тит,- нем­но­го вскрик­нул па­рень. Я вжа­лась в крес­ло. Он уже вто­рой раз под­ни­ма­ет на ме­ня го­лос. Это на­чина­ет пу­гать. Страх по­яв­ля­ет­ся во мне. Ско­ро я то­же не смо­гу сдер­жать свои нер­вы под кон­тро­лем,- Прос­то за­мол­чи. Ког­да я го­ворю те­бе за­мол­чать, зна­чит так и на­до сде­лать.
Я пос­мотре­ла в ил­лю­мина­тор и за­та­ила ды­хание. Это мер­зкое от­но­шение ко мне.
-Еще раз прос­ти. Я не хо­чу те­бя оби­жать,- я по­чувс­тво­вала теп­лые ру­ки на сво­их пле­чах. Гар­ри при­тянул ме­ня к се­бе, и я упа­ла го­ловой ему на пле­чо. Я слы­шала его сер­дце­би­ение, каж­дый вздох, аро­мат пар­фю­ма, теп­ло­ту и лег­кую дрожь, ко­торая бы­ла выз­ва­на мо­им при­кос­но­вени­ем.
Мне сто­ило зак­рыть гла­за и я сра­зу пог­ру­зилась в сон.
Лег­кая пус­то­та ря­дом со мной. Я хо­рошо про­щупы­ваю бли­жай­шее крес­ло. Ни­кого. Од­на хо­лод­ная ткань. Мои гла­за мед­ленно от­кры­ва­ют­ся. Гар­ри нет. Па­ника сра­зу ов­ла­дела мной. По­чему? Ведь мы на­ходим­ся да­леко от зем­ли и деть­ся из са­моле­та ку­да-то бы­ло бы прос­то не­воз­можным.
Я тя­жело взды­хаю и по­вора­чиваю го­лову в сто­рону ил­лю­мина­тора, смот­ря на зем­лю. Сколь­ко мы уже ле­тим? Час, два? Вре­мя здесь идет очень мед­ленно.
-Прос­ну­лась?- пос­лы­шал­ся хрип­ло­ватый го­лос и я быс­тро по­вер­ну­ла го­лову. Гар­ри сто­ял око­ло крес­ла и дер­жал два ста­кан­чи­ка в обе­их ру­ках. Он ак­ку­рат­но сел ря­дом со мной и про­тянул один мне,- Вы­пей. Ты про­пус­ти­ла обед.
-Я сов­сем не го­лод­на,- от­ве­тила я,- Но пить хо­чет­ся.
Сок. Апель­си­новый сок. Жаж­да му­чила ме­ня. Она взя­лась бук­валь­но из не­от­ку­да. Я боль­ши­ми и жад­ны­ми глот­ка­ми пи­ла сок и мне хо­телось боль­ше и боль­ше. Я чувс­тво­вала на се­бе взгляд пар­ня, но и это не ос­та­нав­ли­вало ме­ня, по­ка ста­кан­чик не ока­зал­ся пуст.
-Ты ви­димо очень хо­тела пить,- ух­мы­ля­ясь ска­зал Гар­ри и вы­пил свой сок,- Ско­ро по­сад­ка. Мы уже поч­ти в Лон­до­не.
-Не хо­чу зав­тра в шко­лу. Луч­ше по­сидеть до­ма,- Стай­лс нег­ромко зас­ме­ял­ся и по­ложил свою ру­ку мне на ко­лен­ку.
-Ты как ма­лень­кий ре­бенок.
-А ты бы не хо­тел ос­тать­ся до­ма?- спра­шиваю я и по­доз­ри­тель­но пог­ля­дываю на пар­ня. Он не­надол­го за­думал­ся и по­том все же от­ве­тил.
-Хо­тел бы. Но ник­то не от­ме­нял уче­бу. И ты дол­жна зав­тра пой­ти.
-Ты за­нуда. Ты да­же не уме­ешь раз­вле­кать­ся. Все толь­ко уче­ба, уче­ба и уче­ба.
-Оу, ну прос­ти­те мисс « я умею раз­вле­кать­ся, выпью и сра­зу в хлам», что я та­кой за­нуда. И да, уче­ба, по­жалуй, сей­час важ­нее, чем эти все ве­черин­ки.
-И ког­да ты это по­нял? Мы жи­вем толь­ко один раз, Гар­ри. На­до раз­вле­кать­ся по-пол­ной!- чуть под­ня­ла го­лос я. На ли­це у пар­ня по­яви­лись ямоч­ки. Его ши­рокая улыб­ка, та­кая ши­рокая, ко­торой я еще ни­ког­да не ви­дела. Что я та­кого ска­зала?
-В том то и де­ло. Я не хо­чу убить­ся пос­ле тво­их вы­думок.
-Ох, мне да­же с то­бой го­ворить про­тив­но. Ты ужас­но скуч­ный.
-По­целуй,- вдруг го­ворит он. Я не­пони­ма­юще смот­рю на не­го, но мне по­нят­но, что он имел в ви­ду.
-Что?- пе­рес­пра­шиваю я.
-По­целуй. Да­вай,- я ми­молет­но кор­чусь и при­каса­юсь к его гу­бам. Они теп­лые и мяг­кие. Его язык проб­рался ко мне в рот. Эти ощу­щения ни с чем не срав­нять­ся. Но мы все же при лю­дях. На­до пом­нить о нор­маль­ных ве­щах. И о вос­пи­тан­ности ко­неч­но. Я отс­тра­ня­юсь от пар­ня, и он ко­кет­ли­во улы­ба­ет­ся,- Про­тив­но?
-Про­тив­но?- сно­ва пе­рес­пра­шиваю я.
-Да, те­бе бы­ло про­тив­но?
-Не...нет.
-Зна­чит те­бе про­тив­но со мной го­ворить, но не це­ловать­ся. Тем луч­ше.
-Ох, ты прос­то не­выно­сим!- прок­ри­чала я и уда­рила его в грудь, от че­го па­рень гром­ко зас­ме­ял­ся.
Мы на­чали ид­ти на по­сад­ку. Уже не дож­дусь то­го мо­мен­та, ког­да сож­му ма­му в объ­ять­ях. Съ­ем до­маш­ней еды, а не ту, что го­товят в ка­фе. На­конец все бу­дет по-дру­гому. При­вет, Ве­ликоб­ри­тания!