DEATH NOTE
How to use it
IV
The person in possession of the DEATH NOTE is possessed by a god of death, its original owner, until they die.
La persona que tenga la DEATH NOTE será poseído por un Shinigami, su dueño original, hasta el día de su muerte.
If a human uses the note, a god of death usually appears in front of him/her within 39 days after he/she uses the note.
Lo usual es que el Shinigami aparezca entes de 39 dias de usada la libreta ante el humano que la haya empleado.
Gods of death, the original owners of the DEATH NOTE, do not do, in principle, anything which will help or prevent the deaths in the note.
En terminos generales, los duenos originales de las DEATH NOTES, los Shinigamis, no ayudaran ni impediran las muertes inscritas en la libreta.
A god of death has no obligation to completely explain how to use the note or rules which will apply to the human who owns it.
Un Shinigami no tiene la obligación de explicar completamente como se usa la libreta o las reglas que aplican al humano que escriba en ella.
