DEATH NOTE
How to use it
XII
If you lose the DEATH NOTE or have it stolen, you will lose its ownership unless you retrieve it within 490 days.
En caso de pérdida o robo de la DEATH NOTE, se pierde la propiedad si no se recupera antes de 490 días.
If you have traded the eye power of a god of death, you will lose the eye power as well as the memory of the Death Note, once you lose its ownership. At the same time, the remaining half of your life will not be restored.
Hecha la transacción de los Ojos del Shinigami, al perder la propiedad se pierde el recuerdo de la libreta junto con la habilidad de los Ojos del Shinigami. En ese caso, tampoco se recupera la mitad entregada del tiempo de vida.
