Tattos and dimples (Larry Punk AU) Traducción española.

Capitulo 3 -2ª Temporada

-Punto de visión de Harry-

“No. No lo estoy.” Les dije con severidad.

“Harry, está escrito en negro y blanco. Puedes verlo en-“

“No. Soy un chico.” Dije con dureza. Louis estaba congelado. No se movía o hablaba.

“Harry, es un bebé-“

“NO LO ES, ¡QUÉ NO ENTIENDES!” Grité. Sentí la mano de Louis en mi brazo.

“Shh. Hazza. Cálmate, amor.” Susurró.

“¡CÓMO CREES QUE ME PUEDO CALMAR!” Le grité. Se estremeció y quitó la mano de mi brazo. Sus ojos acules estaban llenos de dolor. Miró al Doctor y a mí, luego se fue, empujando una silla en su proceso.

“¿Te gustaría que me fuera?” El Doctor preguntó. Asentí mi cabeza al borde de las lágrimas. El Doctor obedeció mis órdenes y se fue. Cuando estuve solo empecé a llorar. He gritado a Louis. Le hice estar molesto. El Doctor probablemente me odia. Y tengo esa cosa dentro de mí. Continué sin habla. Hasta que caí dormido.

-Punto de visión de Louis-

Decidí volver a la habitación de Harry. Sabía que no era fácil para él, tampoco era fácil para mí. Nadie tiene ninguna pista porqué creen que esto ha ocurrido. Fui a su habitación para encontrármelo durmiendo. Murmurando cosas.

“No. Louis. No. ¡No me dejes!” Sus rizos estaban pegados en su sudorosa frente y sonrojada cara.

“Harry, levántate.” Seguía durmiendo. “¡Harry, levántate!” Dije un poco más alto. Puse mis manos en sus hombros.

“¡NO, LOUIS!” Gritó en su sueño.

“Harry, ¡levántate!” Le grité sacudiéndolo hacia delante y hacia atrás- Sus ojos se abrieron. Su labio inferior empezó a temblar.

“Louis, yo-“ Abracé al agitado chico fuertemente.

“No. Es sólo un sueño, bebé. Una pesadilla. Vas a estar bien.” Susurré agarrando sus sudorosas manos.

“¿Louis? ¿Vas a dejarme?” Me miró con grandes y rotos ojos. Irritados con lágrimas cayendo por sus mejillas.

“No, ¿por qué deberías pensar eso?” Pregunté poniéndole sus rizos de vuelta a su lugar.

“No me gusta esto. Soy raro. Y te mereces algo mejor que alguien que-“ Choqué mis labios con los suyos. Se movieron en sincronización, ni siquiera me importó que Harry estaba resbaladizo por el sudor.

“No. Nunca digas eso. Te quiero a ti. Y no te dejaré. No repitas eso otra vez.” Asintió y besé sus labios.

Nos sentamos allí esperando obtener más información sobre Harry. Hemos pasado la noche de nuevo, sin tests. Pero Harry durmió conmigo en esa pequeña cama de hospital. Exigiendo que no cerraría sus ojos hasta que estuviera en la cama con él. Le di su necesitado descanso y a mí también. Ahora estábamos esperando. Sólo para algo. Harry embarazado no suena correcto, aunque no me importaría tener una familia con Harry. No me importaría tener un niño bebé o una niña bebé con él. Pero lo adoptaríamos. O un sustituto o algo. Sólo… no pudo ser. Su madre volvió después y el Doctor vino también mientras Harry estaba dormido. Solicitando hablar con nosotros dos.

“Mrs. Cox… tenemos una pregunta para usted.” Asintió cruzando sus brazos sobre su cuerpo. “Los registros médicos dicen que cuando era un bebé, le dieron una dosis de estrogenesis.”

“Sí. Dijeron que sería bueno por el bien de Harry.”

“Bueno… De momento. Las dosis sólo fueron dadas a cien chicos sanos menores de diez. La dosis han sido rechazadas por más del 85% de los chicos. Harry no lo ha rechazado. Su cuerpo lo ha tenido.”

“¿Qué está intentando de decirnos Dr.Smith?” Su madre preguntó.

“El cuerpo de Harry produjo un cuello uterino… Ovarios… Un entero aparato reproductor femenino… Dentro de él a lo largo de su vida.” Mi boca se abrió.

“Oh Dios.” Anne murmuró.

“Bueno, está embarazado. Hemos mirado en él y había otras siete a quién no rechaza que han estado embarazado. O tenido un aborto.” Mi rostro palideció.

“¿Aborto? ¿Cuántos?” Pregunté con una voz temblorosa.

“Cinco de siete.”

“Entonces ¿Harry podría abortar? ¿Muy fácilmente?” El Doctor suspiró y asintió.

Respira.

Louis, respira.

Estará bien. Harry y el bebé estarán bien.

Pero Louis, es tu bebé. Es tu hijo o hija. Tú y Harry hicisteis un bebé. Ahora él está embarazado. Y él es un chico. Y un chico que está embarazado no es seguro. Es peligroso.

“¿Qué más podría pasar?” pregunté nerviosamente.

“Podría, por muy loco que suene, menstruar. Es poco probable. Se ha intensificado el dolor de estómago. Aparte de eso, son los síntomas de un embarazo normal. ¿Harry se ha puesto malo?”

“Yo- me dijo que estaba malo cuando me fui el otro día. Creo que estuvo enfermo dos veces hace una semana. Pensé que era una molestación y le die que debería quedarse en casa. Ha estado un poco de mal humor. Llorando un montón. Pero generalmente se ponía bien. Él decía.” Confesé. El Doctor asintió.

“Está bien, pensé que debería ambos saberlo. Harry puede ir a casa. Pero tiene que mantener un I en él. Tienen que traerlo para hacerle un escaneamiento en dos semanas- Luego cuando pasa 20 semanas. 25,30 y así sucesivamente.” Sonreí que él pudiera volver a casa.

“¿Va a tener que venir más que la mayoría de las mujeres?” Anne preguntó.

“No, pero tenemos que tenerlo por aquí el día entero. Sólo hasta que sepamos que hacer.” Ambos asentimos, agradecimos al Doctor y volvimos a la habitación de Harry después de la larga conversación.

“Louis, shh mira.” Anne me paró. Miramos tras la ventana y Harry estaba sonriendo a su estómago dibujando con sus dedos encima de la bata. “Sabes que si no lo supiera mejor, creería que lo está disfrutando.”

“Si no recuerdo casi le golpea al doctor porque le dijo que tenía un cuello uterino, eso era un momento algo interesante. Pero creo que estará bien.”

“Seréis buenos padres.” Sonrió poniendo su mano en mi espalda.

“No me emociones. No puedo sobrellevar un emocionado Louis. Ni Harry puede.”

“Lo que digas, cielo.”