Tattos and dimples (Larry Punk AU) Traducción española.

Capitulo 13 -2ª Temporada

-Punto de visión de Harry-

“Hazzabear, tienes que levantarte, bebé.” Me sentí a mí mismo sacudirme. Dejé escapar un gemido y me acurruqué más en las mantas calientes. “Hazza, vamos. Tenemos que echarle un vistazo a las casas hoy.” Gemí de nuevo y abrí mis párpados, para adjustarlos a la luz de la habitación.

“¿Tenemos que hacerlo?” Pregunté frotándome los ojos.

“Al menos de que quieras que los mellizos vivan en la sala de estar para el resto de la eternidad… o y hasta que nos mudemos por lo menos.” Me senté, apechugándome en el edredón.

“Ni siquiera hables de ellos para mudarse. Aún no han nacido.” Le dije. Rió entre dientes y besó mis labios.

“Sensible al tema ¿hmm? Levántate, vamos a la primera casa en una hora.” Asentí y salí de la cama, estirando mis entumecidos músculos. Fui hacia el armario y saqué mi vieja camiseta de los Ramones, un par de pantalones y una sudadera. Me puse los calzoncillos y me vestí. Fui hacia el baño y me encontré a Louis sacando unos studs. [N/T: En español son broches pero son los típicos broches que se le ponen a la ropa para verla más ‘metálica’ en verdad no sé como explicarlo para que me entendéis pero podéis ponerlo en google imágenes]

“¿Por qué lo estás sacando?” Pregunté empezando cepillarme mis dientes.

“Porque me veré espeluznante al verdadero estado de las personas. Ya soy lo suficiente espeluznante como soy.” Me dijo.

“Un-ler-o-abe-te-mo” Dije con la pasta de dientes en mi boca.

“No puedo entenderte, bebé.” Rió. Quité la pasta dental de mi boca y escupí en el lavamanos.

“Dije: No, no lo eres, pero sabes que te amo.” Sonrió, sus ojos a mi mano.

“Espero que lo hagas.” Sonrió. Le sonreí.

“Así que ¿Y dónde está la ‘primera casa’ que podríamos que comprar?” Pregunté.

“Por tu universidad en verdad. Sobre diez minutos desde aquí.”

“Así que ¿media hora de distancia?”

“Veinte minutos desde la sala de tatuajes, seeh.” Asentí. “¿Quieres té?” Negué con la cabeza.

“Hace mucho calor para té.” Rodó los ojos.

“Que frase tan pecaminosa.” Reí suavemente a sus palabras y le seguí hacia la cocina. “¿Vas siquiera a comer? Podemos irnos temprano y picotear algo por el camino. Tenemos que ir de compras, ni hay mucho aquí.” Dijo abriendo la gabinete y luego cerrándolo.

“Está bien. Una barrita de cereales no exactamente ayuda cuando estás comiendo por tres.” Miró a mi estómago y mordió su labio en grustración.

“A veces me preocupo sobre eso. De que no estás grande, pero sigues pareciendo no saludable.” Puse una mano sobre mi estómago no-notario.

“Sí, pero soy un chico. Soy diferente. No deberíamos preocuparnos mucho sobre esto.” Hice una mueca y presioné mi mano de nuevo en mi estómago.

“¿Pataditas?” Preguntó revolviendo su té. Asentí y dejé escapar una profunda respiración. “¿Puedo…” Sonreí y tomé su mano, posicionándola bajo mi jersey.

“Siempre digo que están dando patadas para dar la bienvenida a sentir a Lou, ellos son tus hijos.” Mordió su labio.

“Dando patadas como una tormenta allí…. ¡Oh! ¡Las pastillas!” Dijo quitando la mano y yendo al cabinete. Sacó la prescripción, mientras llenaba un vaso con agua. Oscilé y tomé fuerzas al tomarlas.