Let Yourself Fall (Laisses-toi tomber) [Version Française]

Chapitre 37 ~ Darcy

Je n’ai pas été aussi heureuse depuis tellement longtemps que je ne pouvais me débarrasser du sourire débile encré sur mes lèvres, c’est juste qu’avoir Liam de nouveau près de moi est la chose la plus merveilleuse qui me soit arrivée depuis que j’ai déménagé à Concepcion. C’est comme s’il avait rallumé la lumière en moi, je me sens plus légère, je ne sens de nouveau en vie. Je me sens comme à la maison lorsqu’il me prend dans ses bras, lorsqu’il m’embrasse, je sens que c’est l’endroit où je devrais être. Je n’ai pas ce vide dans ma poitrine me rongeant de l’intérieur lorsque je le regarde dans les yeux, ou ce désire d’éclater en sanglot parce que je ne sais pas quoi faire. J’ai trop pensé à ce que je devrais faire, et j’ai vraiment essayé de faire fonctionner les choses. J’ai rencontré plus de gens, la majorité étant des fans des garçons, et elles ont toutes étaient sympas. Il y a cette fille, elle a à peu près mon âge et elle étudie la médecine, Maje. Elle est la seule que je peux qualifier d’amie ici, on peu parler de tellement de choses et nous sortons boire un café à chaque fois qu’elle a une pause. Elle parle très bien anglais, donc nous n’avons aucun problème à communiquer et elle m’aide même avec mon espagnol. Je lui ai promis que je l’aiderai à rencontrer les garçons.

Le problème est que, j’ai vraiment essayé de me sentir chez moi ici, mais je ne peux pas. Même si je me suis faite une amie que j’apprécie beaucoup, je sens que je n’appartiens pas à cet endroit. Maje étudie ce qu’elle aime alors que moi je ne peux pas, même si j’ai envie d’aller à l’université, c’est impossible. Je suis nulle en espagnol.

Mais maintenant Liam est là pour la première fois en six mois, je ne suis de nouveau entière. Il me regarde avec ce sourire, et c’est comme si tout ce temps passer séparés en valait la peine, il est de nouveau avec moi. Il m’a tellement manqué, je n’arrive pas à croire qu’on ne se soit pas vu pendant aussi longtemps, mais mes sentiments pour lui n’ont fait que se renforcer pendant ce temps. Je l’aime encore plus.

Et puis je me souvins qu’il n’est là que pour trois jours et puis il repartira. Je ne le reverrai pas pendant des mois, peut-être même que je ne le reverrai que l’année prochaine. La seule pensée me faisait l’effet d’être poignardée en plein cœur et même ma tête se mit à tourner pendant que mes jambes peinaient à supporter mon poids. Comment est-ce que je suis supposée supporter çà ? Je sens vivante, je suis heureuse maintenant qu’il est là, mais une fois parti, il amènera tout ce bonheur et cette lumière avec lui et je resterai ici, dans un monde où je n’appartiens pas.

Maman m’a donné le choix, elle m’a dit que je pouvais retourner à Londres si ça me rendais heureuse et j’ai vraiment envie d’y retourner, d’être avec Liam et d’étudier ce que je veux, mais comment est-ce que je peux abandonner Lizzie ? Elle a été toute ma vie pendant tellement longtemps et le fait que je commence à vivre ma propre vie ne veut pas dire que je dois l’oublier et me préoccuper que de mes propres désirs. Je sais que maintenant elle a maman, mais quand même, j’ai été toujours là pour elle, si je m’en vais…elle pensera que je ne l’aime plus, que je ne veuille plus être avec elle et être une famille.

J’ai envie de tenter ma chance, mais elle me retient. Quand elle était un petit bébé, je lui ai promis que je ne lui ferais jamais de mal, mais si je m’en vais…je briserai ma promesse. Je ne peux pas faire ça, même si ça veut dire que je dois être malheureuse.

« Quelque chose ne va pas ? » demanda Liam pendant que je conduisais vers la maison. Le management m’a demandé de l’emmener immédiatement à l’hôtel, mais Liam a voulu d’abord voir Lizzie. Donc au final, je me suis retrouvée en train de conduire vers la maison, ave les garçons à l’arrière et Liam à côté de moi.

« Rien, j’étais en train de penser. » répondis-je sans quitter la route des yeux. Je dois faire encore plus attention en conduisant ici, conduire à droite est trop dur.