Let Yourself Fall (Laisses-toi tomber) [Version Française]

Chapitre 34 ~ Liam

« Elle part ?! » s'exclama Harry plus fort que n'importe quel autre bruit des coulisses.

Lou lui donna une tape sur la nuque et il se plaignit, mais ses yeux sont toujours sur moi, me demandant une réponse alors que je n'ai pas vraiment envie d'ajouter quelque chose. Je leur ai à peine parlé du nouveau travail de la mère de Darcy et que ça impliquait le départ de Lizzie et Darcy pour le Chili. Je sais que c'est pour leur bien, que Darcy vive avec sa famille est la meilleure chose pour elle, mais quand même...ça fait mal. Je sais qu'on va faire fonctionner les choses, je me suis convaincu et j'ai confiance en ce que nous avons. Je sais qu'elle m'aime, aussi, et je sens que c'est tout ce dont nous avons besoin, mais même.

Et si elle rencontrait quelqu'un d'autre ? Quelqu'un qui puisse être tout le temps avec elle ?

Et si elle ne pouvait plus jamais revenir nous rendre visite ?

Et si on ne pouvait jouer qu'un seul concert au Chili et que ce soit le seul moment où je pourrais la voir en un an ? Comment peut-on entretenir une relation si on ne peut se voir qu'une seule fois par an ? Le fait que cette distance puisse être plus que ce que l'on peut supporter me terrifie.

Mais c'est sa famille, sa place est avec elles. Je ne serais jamais plus important que Lizzie pour elle. Personne ne peut l'être et je sais qu'il y a cette partie égoïste en moi qui espère que je puisse être plus important pour Darcy que Lizzie, mais si je veux mériter ma petite-amie, je ne peux pas être autant égoïste.

Seigneur, pourquoi est-ce que le Chili est si loin ? Pourquoi est-ce que ça ne pourrait pas être, je ne sais pas, les États-Unis ? Nous allons là-bas tout le temps, mais le Chili ? Que si on a une tournée mondiale. Depuis les débuts du groupe, nous ne sommes allés là-bas qu'une fois, et ce n'est même pas sûr que nous y retournerons un jour.

« Oui. Après le nouvel an. » répondis-je en soupirant, ne prenant pas la peine de lever la tête pour le regarder. Jen, notre autre coiffeuse, travaillait sur mes cheveux et mon maquillage pour cette séance photo, et je ne veux pas finir avec une brosse dans les yeux.

Mais- mais...et toi ? » demanda Harry, et je fermai fermement les yeux, répétant dans ma tête 'nous irons bien, nous irons bien.'

« Nous allons essayer cette relation à distance. » je n'avais pas l'air excité à cette idée, c'est comme si je n'essayais même pas de cacher mes sentiments à ce propos.

« Et tu penses que ça va marcher ? Où est-ce qu'elle va vivre ? » demanda Niall et il ne pensait rien de mal avec ces mots, mais quand même, c'est comme s'il me donnait des claques.

« J'espère que ça va marcher, Niall. Elle va vivre au Chili, en Amérique du Sud. » Très, très, très loin. Je ne suis même pas doué en espagnol ! Je ne peux pas arpenter les rue en disant una sacapuntas tout le temps.

« Je suis désolé mec. » dit Zayn et je le regarda, voyant la pitié et l'empathie dans ses yeux.

« Oui, je suis désolé aussi. » murmurai-je en baissant de nouveau la tête.

« Je ne reverrai plus Lizzie ! » cria Harry, nous surprenant tous.

Pendant une seconde je le regardai surpris, puis un rire s'échappa de mes lèvres. Parfois j'oublie à quel point il est attaché à cette petite fille. Je suis sûr que Lizzie et Darcy vont aussi terriblement manquer à Brit et j'ai peur qu'elle tombe en dépression. Paul m'a une fois dit que les labradors étaient trop sensibles et qu'ils pouvaient tomber en dépression. Il l'a vu se produire.

« Tu ne la reverra plus. » confirmai-je et il avait vraiment l'air dévasté. « Je suis désolé. »

« On ferait mieux de faire une tournée complète dans ce pays ! » affirma-t-il, faisant rire Niall. C'était le seul à pouvoir, je ne fis que sourire. « Je ne plaisante pas. »