Valiant // H. E. S. // Russian Translation

✿2✿

Я приняла предложение Нэнси и Гарри о том, чтобы пойти на их званный ужин, и мы с Гарри обменялись номерами. После того, как Нэнси извинилась ещё раз и ушла в их машину, Гарри остался, и бабочки вернулись. Хорошо, они никуда не уходили.

- Было приятно увидеться с тобой, Таисса, - сказал он, и маленькая улыбка появилась на его губах, - Кстати, ты прекрасно выглядишь.

- Нет, - рассмеялась я, - Дождь спутал мои волосы.

Гарри покачал головой, и его улыбка стала дерзкой, - Ты всегда ненавидела дождь.

- Гарри! Пойдем, любовь. Холодно.

Он повернулся ко мне, пробормотал, - Спокойной ночи, - и ушёл.

- Было приятно увидеть вас, тоже, - сказала я, когда они медленно проходили мимо меня к своей машине. Я слышала, как Нэнси что-то говорила о том, чтобы не забыть о субботе.

О, я определённо не забуду.

...

С тех пор как я начала работать, убирая богатые дома, я всегда возвращалась домой с запахом отбеливателя и чистящего средства для стёкол. Моя спина болела от мытья и подметаний, а мои руки были уже не такими гладкими, как прежде.

Но зарплата была хороша, и это имело значение.

Была среда, три дня спустя после того, как я увидела Гарри и его невесту. Я всё ещё не могла понять, как сильно он изменился, но сколько и осталось. Он выглядел старше, но его улыбка выглядела так же, как когда мы впервые встретились, семь лет назад.

Мне было 16, а ему 18, когда мы познакомились в старшей школе на футбольном матче. Мы сделали это и были не только другими, мы были лучшими друзьями. Я была безумно в него влюблена, как и он в меня. Но когда мы оба закончили школу, что-то изменилось. Слова "я тебе люблю" закончились, и я узнала, что иногда у тебя нет других шансов сказать это.

Я только что вышла из душа после долгого дня мытья полов из жёсткой плитки. Когда я включила свой телефон, экран загорелся и появилось сообщение от Гарри.

Это было странно, переписываться с ним после такого большого времени. Были ли мы снова друзьями? Или я просто была гостем на их ужине?

От Гарри:
Таисса, я знаю, это может показаться неожиданным, но было бы интересно: не хочешь ли ты завтра выпить со мной кофе, скажем так, около одиннадцати?