Valiant // H. E. S. // Russian Translation

✿6✿

- Я не знаю, что делать, - сказала своей подруге Изабелле во вторник, - Я покончила с Гарри, полностью покончила, но он просто... Он всё ещё сводит меня с ума.

Изабелла покачала головой, - Не похоже, что ты прошла его, Таисса. Я не виню тебя. Я имею в виду, вы были вместе три года? Для некоторых людей это может показаться недолгим, но вы оба были влюблены. И, - она вздохнула, улыбка появилась на её лице, - Любовь может заставить время двигаться слишком быстро или заставить чувствовать, что каждый день, который вы проводите с любимым человеком - целая жизнь.

- Скорее всего ты права, - сказала я ей, - Но не в том, что я не покончила с Гарри.

Изабелла рассмеялась, - Таисса, если я кое-что знаю о тебе, и я говорю это как друг, ты всегда отдаёшь больше другим. Иногда я говорю Марку, что беспокоюсь о тебе. Ты самый хороший человек, кторый ходит по этой земле, и я не хочу, чтобы кто-то причинял тебе боль. Ты одна из моих самых лучших друзей.

- Я знаю, - улыбнулась, - Спасибо, со мной всё будет хорошо. Я взрослая девочка, и я знаю Гарри.

- Ничего не натвори, ладно?

- Я не буду, обещаю.

Мы с Изабеллой немного поболтали, прежде чем она ушла. Её парень Марк, пригласил её на романтический ужин, и я не могу не позавидовать тому, что у них было. Они были созданы друг для друга. Когда у меня будет тоже самое?

После того, как она ушла, я решила посмотреть несколько серий "Во все тяжкие", учитывая, что сериал уже закончился, а я была далеко на начале.

Я только начала смотреть серию, как раздался стук в дверь. Кроме Изабеллы я не ожидала никого.

Вздохнув, когда встала с дивана, я подошла к двери, и распахнув её была совершенно сбита с толку, увидев Зейна.

- Как ты? - спросил он, оттолкнувшись от двери.

- Хм, всё хорошо, - ответила, отойдя в стороны, чтобы впустить его, закрыв дверь, после того, как он занял моё место на диване, - Как ты узнал, где я живу?

- У меня есть связи, - пожал он плечами. Я скрестила руки на груди и посмотрела на него хмурым взглядом. Он усмехнулся моему выражению лица, качая головой, - Расслабься, - сказал он, - Нэнси сказала мне.

- Не против, если я спрошу? Что ты здесь забыл?

- Может быть, если ты хорошо попросишь, Таисса.

Я была не в настроении для игр. Он прервал Моё Время, и у меня не было настроения говорить с ним. Но Зейн всегда был упрямым, поэтому я предполагала, что он не уйдёт сразу.

Я села на другую сторону дивана и повернулась так, что смотрела прямо на его лицо, - Это было вежливо, - сказала я, закатывая глаза.

Зейн сказал, - Хорошо, я был сегодня утром у Гарри, и прежде чем он пошёл на работу, он сказал, что боялся, что сделал что-то не так. Сказал, что ты расстроилась, когда уходила в субботу.

- Хорошо, - сказала, - Я ничем не расстраивалась, и какое это имеет отношение к тебе?

- Ты на своих женских штучках? - спросил он, ухмылка играла на его губах, - Разве это время месяца?

Челюсть упала, а глаза расширились, я схватила одну из подушек, которая была рядом и ударила его. Если раньше я могла терпеть его, сейчас он реально перестарался.

Зейн рассмеялся, - Прости меня, Таисса. Это было грубо с моей стороны. Но если серьёзно, ты выглядишь сумасшедшей.

- Я в порядке, - тихо сказала, - Я не понимаю. Ты и Гарри не видели меня в течение четырёх лет, и как только вы оба встречаете меня, вы думаете, что я все ещё тот же человек. Я поверю в это, если бы вы были вместе со мной, но четыре года - это длительное время, и мы были подростками. Глупыми, глыпыми подростками.

Зейн вздохнул, - Если тебе станет лучше, я пришёл не ради Гарри.

- Тогда зачем ты пришёл? Чтобы пытать меня? - я не разозлисаь на него так, как когда он пришел в мою квартиру, но я всё ещё хотела посмотреть сериал.

Он улыбнулся, - Помнишь, как ты и я ненавидели друг друга? Что бы мы не делали вместе, мы всегда с тобой спорили о чем-то тупом.

- Я помню, и я всё ещё ненавижу тебя, - я улыбнулась и он улыбнулся в ответ.

- Таисса, прости меня за то, как я с тобой обращался, - его извинения застали меня врасплох, и я не знала, что ответить. Он засмеялся и сказал, - Я думаю, что прощаю тебя, Зейн, всё в порядке.

- Ха-ха, - сказала я. В течение нескольких секунд, хотя это казалось часами, мы молчали. Но поскольку было более чем очевидно, что он не собирается уходить, и я не хотела, чтобы мы повторяли всё, что мы тогда делали, я спросила, не хочет ли он чем-нибудь перекусить со мной.

- Ты зовёшь меня на свидание? - спросил он, когда я поднялась с дивана.

- Нет, - ответила ему, - Мы просто два человека, которые ужинают вместе.

- Просто два человека, да? Даже не считаешь нас друзьями, не так ли? - Зейн положить руку на грудь, притворяясь раненым в сердце, - Это грубо, Т.

Полняв брови, я сказала ему, - Пока мы не доказали другим и нам самим, что мы можем ладить, тогда, возможно, я подумаю об этом. А сейчас мы просто два человека.