Fading Scars (by Kersten_Noelle, translated by ALifeLongDreamer)

Slow Dancing

Diese Szene findet während der Hochzeit von Joceyln und Luke (in City of Heavenly Fire) statt.

Jocelyn sah so glücklich auf der Tanzfläche aus, als Luke sie im Rhythmus der Musik drehte. Ihr weißes Hochzeitskleid (sie wählte weiß wegen des Mundie Brauchs) floss über den Boden wie eine weiße Welle, und sie erinnerte Alec an einen anmutigen Schwan auf dem See.

,,Luke muss der glücklichste Mann der Welt sein.", sagte Magnus und kam mit einem Glas in beiden Händen auf ihn zu. ,,Du kannst es in seinen Augen sehen. Champagner?"

Alec nahm ein Glas und beobachtete, wie Magnus mit den Fingern über das Getränk schnippte und es  blaue Funken zu zischen begann. ,,Ich mache ihm keine Vorwürfe. Jocelyn ist eine erstaunliche Frau. Sie wird ihn glücklich machen."

Die Musik wechselte zu einem langsamen Lied, und dieses Mal öffnete sich die Tanzfläche für alle. Luke legte eine Hand auf Jocelyns Taille und hielt ihre Hand mit der anderen fest, während Jocelyn den Kopf auf seiner Brust ablegte. Sogar Jace und Clary waren inzwischen auf der Tanzfläche, lächelten einander an und flüsterten leise.

,,Nun, schau dir das an. Deine Schwester tanzt mit dem Vampir.", kicherte Magnus und nahm einen Schluck von seinem Getränk.

Alec runzelte die Stirn. ,,Schön für sie. Sie kann tanzen, wann und mit wem sie will. Izzy liebt das Scheinwerferlicht sowieso."

Magnus runzelte die Stirn und sah Alecs Gesicht an. Der Junge sah so traurig und verloren aus, dass es fast sein Herz brach. Als er sein Glas auf den Tisch stellte, packte er Alecs Hand. ,,Komm, folge mir, Alexander."

Alec versuchte, sich aus Magnus 'Griff zu winden. ,,Nein, was machst du?"

,,Tanzen natürlich. Ist das nicht tolle Musik? Besonders diese Art. Tanzen Schattenjäger etwa nicht auf Hochzeiten?"

,,Nicht wirklich.", brummte Alec. ,,Wir haben mehr oder weniger nur eine Zeremonie und dann gehts weiter. Menschliche Bräuche haben es in sich, die Dinge länger als nötig zu ziehen -"

,,Und darum verehre ich die Mundie, denn sie wissen, wie man eine Party feiert. Jetzt halt den Mund und tanz mit mir."

Magnus schaffte es endlich, Alec auf die Tanzfläche zu ziehen,. Er tat es trotz der seltsamen und angewiderten Blicke, die sie von der Mehrheit der Menge erhielten. Aber Magnus interessierte sich nicht dafür. Er war hier, um eine gute Zeit mit Alec zu genießen und nichts und niemand würde diese Nacht für ihn ruinieren.

Alec wusste nicht, wo er seine Hände hinlegen sollte. ,,Ich weiß nicht ...wo ich..."

Magnus verdrehte die Augen. ,,Leg deine Hände auf meine Hüften, Alec." 

Alecs Augen weiteten sich. ,,Du willst, dass ich sie wohin lege?"

,,Oh bei aller Liebe ....." Magnus packte Alecs Hände und legte sie an seine Hüften. Dann legte er seine eigenen Hände auf Alecs Schultern. ,,Um Himmels Willen, muss ich alles für dich erledigen? Wir tanzen jetzt!"

Der Tanz war ein wenig umständlich. Alec stolperte und fiel über seine Füße und verbrachte den Großteil des Liedes damit. Er entschuldigte sich dafür, dass er auf die Zehen von Magnus trat. Magnus fand, es charmant und entzückend, wie Alec versuchte, den Kampf langsam zu tanzen zu bestreiten.

,,Du bist so süß, wenn du stolperst, Alexander. Es macht dich so liebenswert."

,,Ich war nicht darauf aus, liebenswert zu wirken. Ich versuche, nicht vor allen flach auf mein Gesicht zu fallen ..." Alec räusperte sich und erkämpfte sich seine Fassung. ,,Außerdem macht es mich nervös, dass die Leute uns anstarren."