Trò chơi nguy hiểm: Tổng tài tội ác tày trời - Ân Tầm

Hồi 2 - Chương 11: Đêm đồ mi

Đồ mi – tên một loài hoa – 荼蘼花 – một thứ hoa nở về mùa hạ, sắc trắng. Ý nghĩa chung mà Đồ Mi biểu thị đó là tình yêu / ân ái vợ chồng và sự kết thúc / cái cuối cùng, con đường diệt vong. Hoa Đồ Mi nở là dấu hiệu báo rằng thời thanh xuân của người con gái đã trôi qua, cũng có nghĩa là sự kết thúc của một cuộc tình. Khi hoa Đồ Mi nở, tình yêu đẹp nhất, tình yêu khắc cốt ghi tâm trong cuộc đời cũng sẽ mất đi. Vì vậy, Đồ Mi được gọi bằng cái tên "Loài hoa của những tình yêu đã chết" , nhưng sau "cái chết" lại là "sự hồi sinh".  

Đường thi có câu: Khai đáo đồ mi (开到荼蘼 – ngôn ngữ nhà Phật) hoa sự liễu (Đại ý: Nở đến hoa đồ mi là việc chơi hoa đã xong rồi). Cụ Nguyễn Du cũng mượn tứ thơ này đưa vào Truyện Kiều:

Tiếc thay một đóa trà mi

Con ong đã tỏ đường đi lối về

để tả cảnh Thúy Kiều thất thân với Mã Giám Sinh [chữ Hán tự "đồ" 荼 gần giống chữ "trà" 茶. Ngoài ra, theo Wiki: Một số nguồn còn gọi cây này là trà mi, như nhóm Diệp Huệ Chi với giải thích rằng trà mi (茶縻) cũng đọc là "đồ mi" (荼縻). Theo Khang Hy và Hình âm nghĩa tổng hợp đại tự điển thì chữ trà xưa viết là 荼 (đồ). Chữ 荼 từ thời Đông Hán (25-220) trở về sau phiên thiết là "Trạch gia âm trà". Thời Lương (502-557) trở về sau cũng đọc là trà nhưng quên giảm đi một nét, vẫn viết là 荼 (đồ). Từ đời Đường (618-907), Lục Vũ soạn quyển Trà kinh mới giảm một nét để thành chữ 茶 (trà). Vì thế hai chữ đồ mi 荼蘼 vẫn thường đọc là trà mi].

Ân Tâm sử dụng "đồ mi" để diễn tả một điều tế nhị, tránh cách nói thô tục ^_^ Nói tóm lại thì dù rắc rối thế nào thì chương này là dấu hiệu đến cảnh H đầu tiên giữa anh Lôi và Tiểu Khê nhà ta =)) Chương này tuy hơi tàn nhẫn, nhưng ý nghĩa hoa đồ mi, sau cái chết vẫn là tái sinh, thế nên dù như thế nào đi chăng nữa...:">~~~

***

10 giờ đêm, bóng tối ngập tràn khắp không gian.

Chiếc xe bỏ lại đằng sau khu nội thành phồn hoa náo nhiệt, dừng lại ở một nơi có kiến trúc tôn nghiêm, cao quý.

Hội quán Liz Turdon...

Trong lúc Mạch Khê còn chưa hết kinh ngạc vì nhìn thấy kiến trúc xa hoa này, thì từ hội quán một nhân viên đã sớm vui vẻ bước ra, tự tay dẫn cô tiến vào.

Cô ít nhiều cũng có hiểu biết về hội quán Liz Turdon, nơi đây là chỗ khoe của cải của đám người lắm tiền, là nơi tụ họp cao cấp nhất của các thương nhân ở địa phương này, lại mang vẻ thần bí khiến người khác phải nảy sinh lòng hiếu kì.

Dĩ nhiên, việc trở thành hội viên của nơi này cũng tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Trừ khi nhất định phải có gia cảnh giàu có , lại còn phải xét duyệt từ bối cảnh xã hội đến những thứ nhỏ nhặt như sở thích cá nhân,.... Chỉ có điều, một khi đã trở thành hội viên, liền nhận được sự quan tâm từ những thương nhân cao quý nhất, không những vậy, còn được hưởng tiêu chuẩn phục vụ cao nhất.

Hội quán này dựa vào sự khác biệt giữa các hội viên cao quý mà thiết lập nên "phục vụ tri kỷ". Mỗi hội viên đều có một "quản gia tư nhân", người này có trách nhiệm phục vụ hội viên từ lúc bước vào cho đến khi ra về. Đồng thời, "quản gia tư nhân" cũng phải biết được hồ sơ tư liệu cụ thể của hội viên, như người đó thích loại rượu nào, loại xì gà nào, thuận tay trái hay phải, lúc ăn cơm muốn ngồi bên nào, ...