H A R R Y S T Y L E S

6.Only Angels

]Intro[
It was an angel
اون یک فرشته بود
I really saw an angel
من واقعا یک فرشته رو دیدم!
]Verse 1[
Open up your eyes, shut your mouth and see
چشماتو باز کن و دهنتو ببند و ببین!
That I'm still the only one who's been in love with me
که من هنوز تنها کسیم که عاشق خودمم )یعنی یارویی که باهاش بوده دوستش نداشته اون زمان و هنوزم دوستش نداره و تنها
کسی که هری رو دوست داره خودشه!(
I'll guess I'll be getting you stuck in between my teeth
فک کنم تو الی دندونام گیر کردی!)ازت خوشم اومده :/ (
And there's nothing I can do about it
و هیچکاریش نمیتونم بکنم
Broke a finger knocking on your bedroom door
انگشتم رو شکوندم انقد به در اتاقت ضربه زدم
I got splinters in my knuckles crawling across the floor
روی برامدگی های بند انگشتم اثر کبودی هست و از پله ها میخزم به سمت باال
Couldn't you take home to mother in a skirt that short
نمیتونستم با اون دامن به اون کوتاهی که پوشیده بودی تو رو پیش مامانم ببرم
But I think that's what I like about it
اما فک کنم همین چیزیه که دوستش دارم
]Chorus[
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
تنها فرشته من
]Verse 2[
I must admit I thought I'd like to make you mine
باید اعتراف کنم فک کردم دوست دارم تو رو برای خودم کنم
As I went about my business through the warning signs
وقتی از سرکار برمیومدم بیرون با تابلو خطر مواجه میشدم ) یعنی از سرکار که میومد خونه همش یک حسی بهش میگفت نرو
پیش طرف اما هری بازم میرفت(
And end up meeting in the hallway every single time
و در آخر هر دفعه جلوی در تاالر ورودی هم رو میدیدیم
And there's nothing we can do about it
و هیچکاری نیست بتونیم انجام بدیم
Told it to her brother and she told it to me
به برادرش و من گفت
That she's gonna be angel, just you wait and see
که میخواد فرشته بشه فقط صبر کنید و ببینید
When it turns out she's a devil in between the sheets
در اخر معلوم شد که اون توی تخت یک شیطانیه واسه خودش
) sheets between به معنی سکس داشتن هم میشه گقت! اینجا هم میشه به این معنی گرفت که طرف خیلی تو این چیزا
سکس و اینا وارده (
And there's nothing she can do about it
و نمیتونه کاریش کنه
Hey, hey
هی هی
]Chorus[
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
]Chorus[
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
She's an angel
Only angel
She's an angel
My-my-my only angel
______________________________________
نویسنده آهنگ:
Harry Styles