Ryan Hunter (Grover Beach Team #2)

This Girl Is Mine (4-3)

Translated by: F N-Hani

Dia terpaku padaku dengan tatapan bingung, dan itulah yang aku butuhkan. Dia akan berada di sana malam ini. Dan di rumahku itu akan menjadi peraturanku. Dia belum mengetahuinya, tapi dia tidak akan punya kesempatan. Pada akhirnya, dia akan menjadi milikku.

Sambil tersenyum kepada diriku sendiri seperti orang bodoh, aku meraih ranselku dan menuju mobilku.

Aku hanya berbalik dari tempat itu dan berbelok ke jalan, saat melihat Susan Miller berjalan di trotoar. Dia adalah satu-satunya anggota baru di tim kami yang belum pernah berada di rumahku, dan aku benar-benar lupa memberinya undangan untuk pesta malam ini. Sambil turun untuk menyesuaikan langkahnya, aku menurunkan jendela penumpang dan membungkuk sedikit, jadi aku bisa melihat wajahnya. "Hei, pecinta buku!"

Dia tidak berhenti tapi menoleh ke arahku. "Hai, juga."

"Butuh tumpangan?"

Dengan terkejut, dia mengangkat satu alisnya, sesuatu yang aku tahu aku sering melakukan hal itu dan aneh rasanya melihatnya di wajah orang lain. "Um ... tidak, terima kasih. Jaraknya tidak jauh kok. "

"Maukah kau masuk? Aku ingin berbicara denganmu."

Saat dia berhenti, aku juga. Dia mendongak ke jalan lalu kembali ke arahku. "Kurasa tidak apa-apa." Dengan ranselnya di pangkuannya, Susan duduk di kursi penumpang dan menahan tubuhnya. "Ada apa?"

"Aku lupa memberi tahumu sesuatu," aku memulai saat menarik diri dari tepi jalan dan melaju di jalan. "Kemana kita akan pergi?"

"Setengah mil dari jalan ini, lalu berbelok ke Rasmussen Avenue. Jadi apa yang ingin kau bicarakan? Jika soal kecurangan dengan skor Lisa, kau tidak perlu khawatir. Dia temanku, aku tidak akan memberitahu siapa pun. "

"Baiklah, sangat bagus untuk mengetahui hal itu." Sebenarnya ini adalah hal lain yang benar-benar aku rasa perlu diskusikan dengan Susan.

"Mitchell memintaku untuk membawanya, jadi ini adalah bantuan pribadi. Matthews tidak harus tahu itu. Aku tidak ingin dia merasa tidak enak karena itu. "

Susan mengangguk seperti dia benar-benar mengerti, tapi kemudian dia mengisap bibir bawahnya di antara giginya dan mulai mengunyahnya. Aku memotongnya sekilas melalui celah spekulatif. "Apa?"

"Tidak ada."

Aku terkekeh, karena itu pasti bukan apa-apa. "Ayo, kau bisa mengatakannya."

"Yeah, mungkin aku bisa. Maksudku, aku duduk di mobil panas ini bersamamu, sesuatu yang separuh sekolah akan iri karena ini jika kukatakan pada mereka, bukan? Dan aku tidak tahu mengapa aku di sini, tapi keren sekali ... aku akan jujur. Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar menguntungkan Tony. "

"Apa, membawa Matthews ke tim?"

"Ya."

Aku merasakan senyum menyentak di sudut bibirku saat aku cepat meliriknya dari sudut mataku.

"Apa yang membuatmu berpikir sebaliknya?" Aku menengok ke belakang di jalan, tapi aku tahu dia menatap diriku secara terbuka sekarang, karena dia bergeser di kursi untuk menghadapku.

"Cara tatapanmu menelusuri bokong Lisa saat dia berlari, misalnya." Susan membuatnya terdengar seperti sebuah saran, tapi kemudian dia menambahkan dengan cepat.

"Kecuali kau memeriksa bokong Tony, yang sangat aku harap tidak kau lakukan. Dan kemudian aku melihatmu mengendus tanganmu dengan cara yang sangat aneh dan sangat romantis setelah kau menyentuh Lisa, yang membuat diriku berpikir kau mungkin saja menyukai baunya. "

Semakin dia berkata, senyumku semakin terlukis lebar. "Apakah kau memata-matai diriku, pecinta buku?"

"Apakah itu buruk kalau ku katakan aku melihatmu?" Dia menderu.

"Aku hanya ingin tahu apa yang akan kau lakukan hari ini setelah kau diam-diam main mata dengannya kemarin."

Aku menelan ludah saat membelok ke Rasmussen Avenue. "Sudah tentu bukan rahasia lagi jika kau menyadarinya." Yang kemudian Frederickson dan Alex juga telah menyadarinya.

Sekarang dia mendesah. Sesuatu seperti melamun dan cukup lama. "Kurasa aku hanya merusaknya dengan cara seperti itu. Aku membaca begitu banyak buku percintaan sehingga aku bisa mencium baunya dari jarak sepuluh mil jauhnya saat seorang pria jatuh cinta pada seorang gadis. "

"Jatuh cinta padanya?" Suaraku menahan sedikit tuduhan defensif, sedemikian rupa sehingga mungkin aku terdengar seolah-olah aku tertangkap basah. Cukup bahwa dia tahu dia sudah mendapatkannya.

"Jangan panik. Seperti yang ku katakan, aku tidak memberitahu siapa pun. Dan Lisa tentu saja tidak menyadarinya. Bisakah kau berhenti di sini? Rumah kuning itu milikku."

Memberhentikan mobil milikku di depan halaman rumahnya, aku melihat dia melepas sabuk pengaman dan berkata, "Kurasa aku akan menemuimu di malam hari." Saat dia mengangkat kepalanya dan menatapku dengan penuh pertanyaan, aku menambahkan.

"Di pesta? Kau akan datang, bukan? "

Detik berikutnya, aku menyadari bahwa dia baru saja menghadapku lagi, karena ekspresinya berubah menjadi begitu romantis dan dia memeluk ranselnya di dadanya.

"Oh Hunter, aku pikir kau tidak akan pernah bertanya."

Sambil memutar mataku, aku harus menertawakan cara dia membuatku terlihat seperti pria jahat. Cewek gila.

Dia keluar dan menutup pintu hingga berjalan menjauh menuju tangga. "Hei, pecinta buku!" Teriakku dan menunggu sampai dia berbalik. "Senang memilikimu di dalam tim."

Mata Susan berkerut di balik kacamatanya saat dia tersenyum. Lalu dia masuk ke dalam, dan aku menginjak gas, pulang ke rumah.

***********************

A/N : Dear... maaf banget yah ceritanya baru update... kesibukan kuliah sampai malam membuat author gak sempat update. Mohon dimaklumin yah :"D

Tapi tenang aja, karena sekarang udah libur jadi punya waktu buat update :"D

Tetap dukung cerita terjemahan ini yah dengan cara memberikan vote dan komentar yang membangun. Thank you ^^