Canciones de Nirvana (traducidas) ✔

Mrs. Butterworth

MRS. BUTTERWORTH
Your life is shit.
Shit
Your life is over.
Bull
Your life is mine.
Cry
Your life is hell.
Hell
I'm gonna die.
Dying with you just.
I'm going to die.
To wear my libido.
I'm gonna try
To find it with you just.
I'm gonna try.
Do what they say.
Your life is shit.
Shit
Your life is strange
And insane.
Your life is not the size of crap.
Your life is now.
Now

I'm gonna die.
Dying with you just.
I'm going to hell.
Without my libido.
I'm gonna try.
To find it with you just.
I'm going to hell.
Without my libido.
I'm gonna die.
Dying with you just.
I'm going to hell.
Without my libido.
I'm gonna try.
To find it with you just.
I'm gonna die.
Do what they say.
Your life is shit.
I'm gonna open myself up a flea market.
I'm gonna open myself up a flea market.
And you're gonna wish that you did.
And retire on the profits.
First off
I'm gonna empty out all of my Mrs. Butterworth jars.
And I'm gonna put 'em on a shelf with my 800 dollar a month tax free Century 21 
Shop

And then I am going to put my Mrs. Butterworth syrup jars on the shelf.
Next to all the commemorative fast food chain glasses and cups I've accumulated
Over the past 62 years.

Then I'm going to get some plywood.
I'm going to get some plywood and cut them up into two by two piece squares.
Then I'm going to get some burlap. and I'm going to cut them into two by two.
Piece squares and then I'm going to put them onto the pieces of plywood.

And then I'm going to go to the beach.
I'm going to go to the beach and I'm gonna collect some shells and driftwood.
And then I'm going to take the shells and driftwood and glue them onto the 
Plywood and burlap.

And sell em for lots of money.
People will be paying top dollar for my kids new used new toys and clothing.
Then maybe someday I can get rid of that pissed stained matres.
-------------------
SEÑORA. BUTTERWORTH
Tu vida es una mierda.
Mierda
Tu vida ha terminado.
Toro
Tu vida es mía.
Llora
Tu vida es un infierno.
Infierno
Me voy a morir.
Morir contigo justo.
Voy a morir.
Para usar mi libido.
voy a intentar
Para encontrarlo contigo.
Voy a intentarlo.
Haz lo que dicen.
Tu vida es una mierda.
Mierda
Tu vida es extraña
Y loco.
Tu vida no es del tamaño de la mierda.
Tu vida es ahora.
Ahora

Me voy a morir.
Morir contigo justo.
Me voy a ir al infierno.
Sin mi libido.
Voy a intentar.
Para encontrarlo con usted.
Me voy a ir al infierno.
Sin mi libido.
Me voy a morir.
Morir contigo justo.
Me voy a ir al infierno.
Sin mi libido.
Voy a intentar.
Para encontrarlo contigo.
Me voy a morir.
Haz lo que dicen.
Tu vida es una mierda.
Voy a abrirme a un mercado de pulgas.
Voy a abrirme a un mercado de pulgas.
Y vas a desear que lo hicieras.
Y retirarse de los beneficios.
Antes que nada
Voy a vaciar todos mis tarros de señora Butterworth.
Y voy a ponerlos en una estantería con mi 800 dólares al mes libre de impuestos Century 21
tienda

Y luego voy a poner mis frascos de jarabe de señora Butterworth en el estante.
Junto a todos los llaveros conmemorativos de cadena de comida rápida y tazas que he acumulado
Durante los últimos 62 años.

Entonces voy a conseguir algo de madera contrachapada.
Voy a conseguir un poco de madera contrachapada y los cortaré en cuadrados de dos por dos.
Entonces voy a conseguir algo de arpillera. Y los voy a cortar en dos por dos.
Pieza cuadrados y luego voy a poner en las piezas de madera contrachapada.

Y luego voy a ir a la playa.
Voy a ir a la playa y voy a recoger algunas conchas y madera flotante.
Y luego voy a tomar las conchas y los troncos  y pegarlas en la
Madera contrachapada y arpillera.

Y venderlos por un montón de dinero.
La gente pagará el dólar superior para mis nuevos juguetes y ropa nuevos usados.
Entonces tal vez algún día puedo deshacerme de ese matres manchado molesto.