Making Him Believe | deutsche Übersetzung

Kapitel 42

Megan schaute hinauf zu dem Kronleuchtern und dann daran vorbei zur hohen Decke. Der Saal war genauso, wie sie ihn in Erinnerung hatte, als sie vor vier Jahren von einem Kellner mit einer Tellerglocke im Gesicht getroffen worden war, und mit Sam, aber nicht mit David getanzt hatte.

Sie löste ihren Blick von der Decke und schaute zu den Tischen. Jeder Tisch war mit einer weißen Tischdecke bedeckt, aber alle hatten unterschiedlichen Tisch-Dekorationen. Sie musste sich zwischen vierzig verschiedenen Tisch Arrangments entscheiden.

Darlene sprach mit einem Hochzeitsplaner, während Megan sich ihren Weg durch die Tische bahnte. Sie musste sich immer noch entscheiden, welche Farben sie für ihre Hochzeit wollte, also war es nicht einfach, die Teller und Tischdekorationen abzustimmen.

Einige fielen ihr ins Auge; wie, eine mit gelben Blüten auf den Tellern und hellgelben Rosen in der Mitte des Tisches, und eine andere, mit hellblauen Linien um die Teller, den Servietten und dem Tischtuch.

Sie musterte jeden einzelnen und blieb schließlich an einem Tisch mit mehreren Farben stehen. Die Teller waren weiß und mit hell orangen und blauen Blüten abgesetzt. Jede Serviette war schneeweiß, und hatte nur einen Hauch von blau und orange am Rand der Spitzen. Sie fuhr mit ihren Finger über die Serviette und schaute auf die Blumen in der Mitte.

Die Rosen waren weiß, aber zwischen ihnen steckten winzige blaue und orangene Blumen. Megan beugte sich vor, um eine zarte Rose in ihre Hand zu nehmen und den Duft einzuatmen. Sie hatte gewusst, dass Rosen die Blumen waren, die sie auf ihrer Hochzeit haben wollte, trotz ihrer kurzen Lebensdauer, nachdem sie gepflückt wurden. Ohne die schöne Rose los zulassen, rief sie nach Darlene.

„Was ist denn, Liebes?" fragte Darlene, als sie an Megans Seite trat.

„Diese hier gefällt mir." antwortete Megan mit einem Lächeln.

„Immergrün und Pfirsich sind die Farben die du für die Dekoration möchtest?" fragte Darlene, als sie die Hochzeitsplanerin zu ihnen winkte. Die Frau lächelte breit, als sie herüberkam. Sie trug einen Cremefarbenen Anzug und ihre Haare waren in einen Haarknoten frisiert.

„Gefällt ihnen das Englische Morgen Service?"

„Ich liebe es Mrs. Adelle," schwärmte Megan und ließ ihre Finger erneut über die Serviette gleiten.

„Dann ist alles geregelt. Sie beide können sich jetzt auf den Weg machen, und ich werde dafür Sorgen, dass alles für den großen Tag bereit ist. In Ordnung?"

„Danke." sagte Darlene und führte Megan zum Ende des Ballsaals. Als sie in die Lobby traten, hörte Darlene wie Mrs. Adelle nach ihr rief. „Ich bin gleich wieder da." teilte sie Megan mit, ließ ihren Arm los und ging zurück in den Ballsaal.

Megan schlenderte vorwärts und warf einen Blick in das Gästebuch. Sie erinnerte sich daran, ihren Namen in das Buch geschrieben zu haben, als sie mit David hier her gekommen war. Sie blätterte vorsichtig durch die Seiten, blätterte vier Jahre zurück und fand das Datum, an dem sie in den Country Club gekommen war. Da, auf der siebenundzwanzigsten Linie, war ihre vertraute Unterschrift, klar und sauber.

Erinnerungen an diesen Tag fegten durch sie hindurch und sie spürte wie sich Lachen und Leid  in ihrem Inneren vermischten. Es fiel ihr wirklich schwer sich an diesen Tag zu erinnern, wegen Davids Zurückweisung auf der Tanzfläche und Amandas Anwesenheit am Tisch, die sie verspottet und auf sie herumgehackt hatte.

Megan seufzte und wandte sich von dem Gästebuch ab. Ihr Blick wanderte durch die Lobby und blieb an ein paar scharfen, blauen Augen hängen. Ihre Augen weiteten sich, aber sie versuchte sich die Überraschung, Wut oder Angst vor der honig-blonden Frau nicht anmerken zu lassen, die zu ihr hinüber starrte.