Making Him Believe | deutsche Übersetzung

Epiloge

David schaute auf seine Uhr und dann wieder zur Tür des Restaurants. Der wilde Haufen sollte jeden Augenblick ankommen. Wie gerufen öffnete sich die Tür und ein Teil seiner Familie strömte herein.

Eric und seine Frau Bella, kamen mit ihren beiden Söhnen, Thomas und Dominic, und ihrer Tochter Alexandra, zuerst. David stand auf und winkte sie zum Tisch herüber. Seine Nichte erreichte ihm zuerst, und warf sich ihn in die Arme.

„Onkel David." kreischte sie ihm ins Ohr. David zuckte zusammen, aber schlang seine Arme um das kleine Mädchen. „Rate Mal, Onkel David?" sagte sie, und schaute ihn mit tiefblauen Augen an. Alle Kinder von Eric waren mit einer blendenden Kombination aus Erics und Bellas blauen Augen gesegnet.

„Was ist los, Prinzessin?" fragte er, und hob sie auf seinem Arm, während Eric seinen Platz am Tisch wählte.

„Schönen Valentinstag." sagte Bella in ihrer melodischen Stimme, als sie neben David anhielt, um ihn einen Kuss auf die Wange zu geben. Er lächelte und wollte gerade etwas sagen, als seine Nichte ihm gegen die Schulter stieß.

„Mama hat gesagt, dass wir dich an Weihnachten sehen können." rief Alexandra und klatschte dabei glücklich in die Hände.

„Ihr kommt uns in Kalifornien besuchen?" fragte David und drehte sich um, um seinen Bruder und seine Schwägerin anzusehen.

„Nein, Alex hat sich falsch ausgedrückt." begann Eric mit einem Grinsen. „Es scheint so, als wolle uns unsere Mutter dieses Jahr zu Weihnachten zu Hause haben, uns alle."

„Uns alle?" schluckte David schwer, und dachte an die Anzahl von Leuten. Das Haus würde mit den vier Enkelkindern und den sechs Erwachsenen bis obenhin voll sein. „Haben jemals schon so viele Leute in dem Haus übernachtet?"

„Wer weiß, Mutter ist verrückt."

„Wer ist verrückt?" fragte Darlene, als Sam ihr aus dem Mantel half und ihn über die Rückenlehne ihres Stuhls hing. Sie ging hinüber und küsste Davids Wange, bevor sie ihre Aufmerksamkeit auf ihre Enkeltochter richtete.

„Niemand den du kennst." murmelte David. Sam gab seinen Sohn eine Umarmung und schenkte ihn ein breites Lächeln.

„Wo ist meine andere Tochter?" fragte Sam und schaute sich nach Megan um.

„Ich bin hier." sagte sie, als sie mit Matthew zum Tisch kam.

„Da ist sie ja." Sam zog sie in eine Umarmung und lachte. „Dieser Junge wird jedes Mal größer, wenn ich ihn sehe." dröhnte Sam, als er Megan los ließ und seinen ältesten Enkel stattdessen in eine Umarmung zog.

„Hallo Opa." murmelte Matthew und zog an der Krawatte um seinen Hals. „Nimmst du mir die ab? Mama hat gesagt, ich muss die tragen, aber es ist für Oma und dich. Und jetzt wo du sie gesehen hast, kann ich sie doch abnehmen, oder?" Matthews hoffnungsvoller Gesichtsausdruck, war zuviel für Sam. Er entfernte sofort die Krawatte und beobachtete, wie Matthew seinen Hals rieb.

„Bitte schön, sag deiner Mutter nicht, dass ich es war."

„Gott sei Dank, es ist weg." seufzte Matthew und ging hinüber, um Darlene pflichtbewusst zu umarmen.

Megan fand ihren Weg zu Davids und ließ sich von ihm an seine Seite ziehen. Sie legte ihren Kopf auf seine Schulter und atmete erleichtert auf. Sie war drei Wochen vor dem Rest der Familie mit Matthew in New York angekommen, um ein paar Geschäfte mit Jennie abzuwickeln. Sie hasste es von David getrennt zu sein, und er war erst vor wenigen Stunden in New York eingetroffen. Megan hatte also noch keine Zeit gehabt, ihn zu sehen.

„Ich hab dich vermisst." murmelte sie, als er ihr einen Kuss auf ihre Lippen drückte.

„Das Haus ist zu still, wenn du und Matty nicht da sind. Verlass mich nie wieder." bettelte David, seine blauen Augen funkelten.