A Loser's Letters *Muke* [Italian Translation]

Lettera 5

Michael,

stai per caso flirtando con me? È grave il fatto che sia arrossito? Oddio Michael. Non so se voglio continuare a scrivere e ricevere le tue lettere. Continua a corteggiarmi. La cosa triste? Non so se sto scherzando o meno. 

Penso che mi piaccia scriverti, Michael. È strano chiamarti mio amico? Perché anche se sono una persona socievole, ho il presentimento che non piaccio a molte persone. Tipo, le persone mi parlano, ma i loro sorrisi, complimenti e risate non sono sinceri. E appena giro le spalle, cominciano a parlare male . "Ugh, quello è Luke Hemmings? È un tale sfigato. Dico, hai visto i suoi capelli?" "Quel Luke Hemmings? Si, gli si sono alzate le maniche, ho visto i suoi tagli".

*rabbrividisce* vorrei buttare questa lettera perché sono davvero pentito aver scritto quella parte, ma penso che dovremmo stabilire una regola, cioè che non potremo riscrivere le lettere. Una volta scritte, le parole rimangono, come scolpite nella pietra. Suppongo che, ora che hai avuto un piccolo scorcio del mio passato, dovrei rivelarti altro. Ma ehi, è per la prossima lettera.

-A Loser

aka, Luke Hemmings.

/questa lettera è un po' triste...

comunque sto riscrivendo le traduzioni, cercando di renderle più fluide, non attenendomi letteralmente al testo originale.