Kono Subarashii Sekai Volumen 1

Capítulo 2: ¡Con esta mano derecha, robaré unas bragas

- Oigan, quiero preguntarles cómo se aprenden habilidades.
El día después de pelear contra los sapos. Estábamos almorzando tarde en el bar del gremio.
Delante de mí estaba Megumin sin ningún centavo, quien no tuvo ninguna comida apropiada antes de conocernos y estaba concentrada en comer su almuerzo, y Aqua llamando a la mesera para ordenar más comida.
Sus apetitos eran demasiado para damas de su edad.
.... Dos mujeres y un hombre sigue siendo un equipo tipo harem, pero ya ni quedan pedazos de feminidad....
Megumin levantó la cabeza mientras sostenía su tenedor y dijo:
- ¿Aprender habilidades? Eso es fácil, mira tu tarjeta y fíjate en la columna de "habilidades que puedes aprender".... Ah es cierto, el trabajo de Kazuma es aventurero. Para los trabajos de nivel básico, necesitas a alguien que te enseñe las habilidades. Primero necesitas ver la habilidad en acción y después pedir al usuario que te enseñe. Cuando hagas eso, en la tarjeta aparecerá "habilidades que puedes aprender", y puedes aprender las habilidades utilizando los puntos de habilidad requeridos.
Ya veo.
Recuerdo que la recepcionista dijo que el trabajo de nivel básico aventurero podría aprender cualquier habilidad.
Si ese era el caso....
- .... Eso significa que si Megumin me enseña, ¿podré usar la magia Explosión?
- .... ¡Exacto!
- ¡Wah!
Megumin reaccionó con fuerza a mis palabras casuales.
- ¡Así es, Kazuma! Los puntos de habilidad necesarios serian absurdamente altos, pero el aventurero es el único trabajo a parte de Archwizard que podría usar Explosión. Puedo enseñarte si quieres aprender. O mejor dicho, ¿hay algún otro hechizo que valga la pena aprender a parte de la explosión? ¡No, no la hay! ¡Ven, recorramos juntos el camino de la explosión!
Tu cara está demasiado cerca!
- ¡Espera, cálmate loli! Solo tengo 3 puntos de habilidad, ¿no hay forma de que pueda aprenderlo cierto?
- ¿Lo-Loli...?
Megumin estaba demasiado emocionada para tener una conversación seria, así que le pregunté a Aqua.
- Si un aventurero quiere aprender el hechizo Explosión, 10 o 20 puntos de habilidad no serán suficientes. Si continua subiendo su nivel por alrededor de 10 años y usa todos sus puntos de habilidad, entonces tal vez pueda aprenderlo.
- No pienso esperar todo eso.
- juhmm...., que me haya dicho loli........
Megumin, quien parecía estar en shock por esa palabra que dije, comió su plato en bocados pequeños abatidamente.
Sin embargo, lo único bueno de mi trabajo era la habilidad de poder aprender todos los hechizos. Si es así, entonces quiero aprender muchas habilidades.
- Oye, Aqua. Tú deberías tener muchas habilidades útiles ¿cierto? ¿Tienes alguna habilidad fácil de aprender para que me enseñes? Preferiría aquellos que no necesiten muchos puntos de habilidad y sean muy útiles.
Aqua pensó por un momento mientras sostenía su vaso de agua.
-... No hay de otra eh, pero debo advertirte, ¡mis habilidades son asombrosas! ¡No es algo que se pueda transmitir ligeramente!
No estaba feliz de que Aqua lo diga de esa forma, pero tuve que soportarlo ya que fui yo quien le pidió que me enseñara.
Asentí con mi cabeza obedientemente y vi cada movimiento de Aqua.
- Bueno, mira esta taza. Pon esta taza llena de agua encima de tu cabeza y no dejes que se caiga la taza. Toma, ¿quieres intentarlo?
Es un poco vergonzoso hacerlo en público, pero imité la acción de Aqua y puse la taza encima de mi cabeza.
Después Aqua sacó una semilla desconocida de algún lado y la puso en la mesa.
- Está bien, ahora usa tu dedo para golpear la semilla hacia la taza, debes hacerlo en un solo intento. ¡Vaya, que increíble! La semilla despertó la maldición del agua de la taza y lo está absorbiendo y creciendo....
- ¡Quien te dijo que me enseñaras trucos de fiesta, diosa inútil!
- ¿Eh...?
Aqua, que por algún motivo también parecía haber recibido un shock al igual que Megumin, rodeó la semilla que estaba en la mesa con su dedo.
No sé por qué te deprimiste, pero podrías quitar la taza en tu cabeza, está atrayendo mucha atención.
- ¡Ja ja ja! ¡Eso es muy divertido! Hey, ustedes son el equipo en que Darkness quería unirse ¿cierto? ¿Quieres aprender algo útil? ¿Qué te parece aprender habilidades de ladrón?
Esa fue una voz repentina que vino del costado.
Al ver al costado, había dos mujeres en una mesa.
Quien me estaba hablando era una mujer vistiendo armadura ligera de cuero.
Tenía una cicatriz pequeña en su cara y parecía ser muy lista. Ella era una chica linda con cabello plateado y personalidad brillante.
Detrás de ella estaba una belleza rubia en armadura completa.
Esa belleza inalcanzable....
Es cierto, es la mujer Caballero que ayer quiso entrar al equipo.
La chica Ladrona debería ser uno o dos años menor que yo.
-Ehm, ¿Qué quieres decir con habilidades de ladrón? ¿Qué son esos?
La chica Ladrona respondió alegremente.
- Buena pregunta. Las habilidades de ladrón son muy útiles-como "desarmar trampas", "detectar al enemigo", "ocultación" y "robo", todas son habilidades que valen la pena aprender. Tu trabajo es el nivel básico aventurero, cierto. Las habilidades de ladrón no necesitan muchos puntos, por lo que son beneficiosas. ¿Qué te parece? Si es ahora, te los puedo enseñar a cambio de una cerveza carmesí.
¡Que barato!
Eso es lo que pensaba, pero pensándolo bien, para esta chica no representa ningún riesgo el hecho de enseñar una habilidad.
En realidad, podría pedirle a otro ladrón si quisiera aprender habilidades de ladrón.
- Este bien, ¡lo dejo en tus manos! Disculpe- ¡Por favor un vaso cerveza carmesí helada para esta señorita!