Romaji
mebuku kigi miage te
hokorobu yo ni warau
kimi o mi te atsuku naru
mune no oku kizui ta yo
koe ni deki nai negai
kimi ni fure taku te
mata riyu sagashiteru
meguru hana kaze
yureru kami ni kokoro ubaware te
chikaku demo toku de mo nai
kono kyori de ii kara
kono toki ga yurusu made
tada...
soba ni isase te
asu o ou manazashi ga
mabushiku te kowase nai
shiroi iki setsunaku te
nobashi ta te sotto orashi ta
koi wa koi no mama de ii
doka kono mama de
omoi wa hime te iyo u
kitto tsutaeru koto dake ga so
subeta ja nai kara
saigo made kono omoi ni
kizuka nai de i te
kimi ga saku sono hi made
tada...
mimamotteru yo
Go your own way, believe in yourself
Kimi wa "kimi" de ii
kono namida mo tsuyogari goto
Ame no kage kakusu yo
Meguru hana kaze
Itsumo no machi minare ta keshiki ni
kimi dake ga i nai keredo
'Sayonara' ja nai no sa
kazara nai kono sora
hora...
tsunagatteru yo.
Translation
Looking up at the budding trees I smile broadly
When I see you I heat up, in my heart I realized it
A wish I can't voice, I want to touch you
I'm looking for a reason again
Your hair flowing around in the hanakaze snatches my heart away
Neither close nor far, this distance is fine
So for as long as time allows
Just...let me stay by your side
Your gaze chasing after the future is so bright, I can't destroy it
With a melancholy white breath, I gently lower my extended hand
Love is fine as love, somehow like this
I'll keep my feelings to myself
Surely conveying feelings... it's not everything
So don't ever notice these feelings
Until the day you bloom
I will just...look over you
Go your own way. Believe in yourself.
You are fine as "you"
Those tears are also a sign of your strength, hidden in the rain...
On our usual street, the hanakaze circles the familiar scenery
Only you are missing, but it's not goodbye
This decorated sky
Look...it's connecting us
