رأسي إستقر نحو الحمام عندما انا سمعت تمتمه وإنفجار شتائم ، الطريقة التي تخرج بها من لسانه يعحله يبدو وكأنه له الحق بأن يقول ، وانا اردت بأن اقول له بأن هذا لا بأس ، لكن لا اعلم لما .
- يعني قصدها انها ما تلومه على السب -
انا قفزت من السرير وركضت نحو النافذة الداكنة التي بجانب الطاولة الجانبية ، انا ببطئ اخذت نظر خاطفة من تحت الغطاء الذيي يغطيني ، ارى اضواء حمراء و بيضاء وزرقاء تضيء من الأسفل .
انا سمعت وقع خطوات عالي خلفي وانا إستدرت ، انا قابلت هاري الذي يكون عارياً بالكامل ، شعره إلتصق برأسه وقطرات من المياة تعانق جلده كما لو كانت تمسسه ، انا اقع من الجاذبية ، انا لهثت ، من غير قصد اخذا لمحة صغير لتحت اكثر مِما توقعت .-طلعت وصخة- ، اللعنة المقدسة !، لماذا لماذا هو واقف ؟ ، ما هذا ، بسرعة انا غطيت عيناي واستدرت للجهة الأخرى.
" انا اسفة ، انا لم ارى اي شيء ! " انا صرخت وتهجمت داخل باطِن يدي ، انا سمعتن يجر قدميه خلفي صوت حازم يبداء يعانق الاخر.
" كريس ،انا سوف اكون لائق، نحن يجب علينا المغادرة ، الأن " صوته خرج اجش بتلمح من الهلع ، انا استدرت وابعدت يداي من وجهي ، هاري لا يرتدي قميص ، وانا إحمريت عندما رأيت كم هو مثالي جسده ،و شعره المجدل ، يجعلني اشعر بالغرابة من انه حقاً رجل ، ياللجحيم ، احتاج الى التوقف.
والأن انا قررت بوعي اذا كنت اريد ان اخرج حية ، ارى عائلتي مرة اخرى ، يجب علي ان اللعب لعبته . انا قراءت عنه لمره في الصفحة الخلفية من كتاب المدرسة .انه يقول ' اذا لم تستطع الفوز في اللعابهم ، اللعبه حتى تغلبه ' انا قررت الأن بأنه يجب علي اللعب بلعبته.
" استطيع الحصول على مهرب لنا " انا تحدثت بينما هو يقوم بإرتداء قميصه سريعاً ، هو يتحرك كالمسعور يوضب عدة أشياء في حقيبة الظهر ، هو توقف ونظر الي .
" يجب علينا الإستعداد لأننا سوف نركض " هو قال بإبتسامة جانبية ، يصف حقيقة بأن هناك على الأقل ثلاث سيارات شرطة تنتظر بالخارج له ، انا هززت رأسي بقوة الضحك.
انا لا استطيع تمثيل الطريقة التي دائما افعلها. انا فم ذكي ، امي تخبرني طوال الوقت ، والأن انا فقط ادركت بأن هذة حياة او موت.
انا حرفياً دفعت افكاري عندما هاري امسك بمعصمي ودفعني نحو الباب.
قدماي تعثرتا قليلاً عندما عندم هو فتح الباب ونحن طرنا معاً نحو الرواق ، رأسه إستقر ناحيتي وعينيه معبأة بالأدرينلين ، استطيع رؤية بعض المعدات في رأسه تدور ، اذا انا حدقت لوقت اطول ، الدخان قد فقط يبداء بالظهور من أُذنيه .
" اين المصعد ؟" انا سألت وهو خفف حاجيبة ، وكأنه يُتتبع خطواته ، هو نظر الى الوراء فوق بالضبط ، وبداء بالركض، يسحبني معه ، انا صرخت عندما جسدي تمزق من مكانه في الأرض . نحن ركضنا نحو الرواق السفلي المظلم وهو توقف عندما انقسم الرواق الى قسمين هو اغلق عينيه لمفترق واحد ثواني قبل ان يأخذ الجانب الأيمن ، المصاعد هناك .
نحن ركضنا عبره وهو ضعط الزر المفتوح عدة مرات بهلع ، فجأة نحن سمعنا صوت اقدام عالي ونحن ركضنا ، ندرك بأن الشرطة الأن تبحث بالمكان ، والمصعد صادف بأن يكون في الجهه اليمنى يقود نحو السلالم ، شخصياً انا لا اهتم اذا اُمسك بنا ، لكن هم يستطيعوا ان يجعلوني مذنبة ويظنوا بأني مساعدته .وانا ب اخاطر بأي شيء ، ماذا اذا هم اطلقوا عليّ لأنهم يظنوا بأني كنت جزء من هذة الجرائم.
كما نحن سمعنا الباب يُسحق بقوة ، المصعد فُتح ونحن فعلياً ركضنا نحوه ، هاري إندفع بالجورا ونظر الي لإتجاه ، الساعة تُتَكتك و الخشب على الأرض ورجال الشرطة يركلون للأسفل و يبدؤن بالقرقعة انا راقبت الزر حتى رأيته ، بالعادة زر الدور السفلي يقود الى الدور السفي ، الذي هو بالعادة القبو ، انا ضغطته سريعاً و الأبواب أُغلقت اسرع مم تأخذ لتُفتح ، وانا سعيدة لأنه اغلق لأنه كلانا إستطعنا سماع صوت كسر الباب الخشبي الى السلالم .
وانا نظرت الى هاري وهو يتنفس بخشونه ،عينيه قابلت خاصتي وهو يبتسم إبتسامة جانبية ، ياللهي ، ارجوك لا تكون مغفل عندما انا فعلياً انقذت حياتك .
" انت سيئة اكثر مما توقعت " هو قال وانا وضعت يدي على وجهي عقلياً ، حقاً ؟ ، هذا الذي اناله ؟ ليست حتى شكراً لكِ ؟ ، حسناً رائع ، ايناً يكن .
" انت لم ترا شيئاً بعد" انا قررت بأن اقول شيئاً جريئاً ، عينيه إتسعتا ، لم يتوقع هذا مني ، لكن قبل ان تأتيه الفرصة لقول شيء اخرى ،الباب فُتح ونحن قابلنا لحظة نموذجية من افلام الرعب .انا كان هذا فلم ، انا خطوت للداخل هاري وانا يجب علينا ان ننفصل هو ينبغي عليه ان سكينه و يقتلع حلقي ، لكن هذا ليس فلم ، وانا لن اكون متفاجئة ان حصل ذلك فعلاً..
هذة اللحظة ، انا بشجاعة وصلت لمعصم هاري واخرجته ، في البدايه هاري قاوم ،لكن انا جعلته يعلم بأني اسيطر على الوضع بسحب يديه اقوى ، هو اخيراً إستسلم وجعلني ادفعه للخارج ، انا نظرت حولي ورأيت قميص ابيض يغطي اشياء عديدة.
نافذة ، جِدي نافذة . انا قلت في عقلي وعيناي بداءتا بمسح الغرفة ، ضوء خافت يلتقط عيناي خلف الصناديق المكدسة ، وانا حرر معصم هاري ، اركض نحوهم وابحث بينهم على رؤس اصابعي ، الف يدي حول الصندوق وادفعه للخارج ، هاري فجأة ادرك ذلك و ركض نحو الصناديق الجانبية و يدفعه للخلف ،نحن معاً قمنا برميهم على الأرض .
نافذة كبيرة كفاية لنخطو فيها تقع امامنا ، كلانا نظر الى الأخر وانا إبتسمة إبتسامة جانبية
"قلت لك ، استطيع ان اخرجك "
________________________
اسفة اسفة اسفة ولله على التأخير
اليوم قمت مرة متأخر وفجاءة امي صارت تبي الشقة نظيفة والبارت نسيت اترجمة مرة من اول ما قمت وانا اترجم .
اسفة على الأغلاط ما راجعت البارت
أنت تقرأ
• psycho Translated (H.S.)
Fiksi Penggemar" الفردية..... الأشخاص يكتبون رسائل الحب على الورق ...لا على الجلد " جميع الحقوق تعود الى الكاتبة الأصلية harryinmystyles@ •مُكتَمِلة •
