This is the Opening Song to "In Konoha Book 1: My Happy Place"
The song is called "Aitai" and was originally by the vocaloid Gumi, but the version I'm using is by Hana-tan.
Original / Romaji Lyrics and English Translation
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
(Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart)
itsudemo sobani itakara
itsudemo warai attetakara
sou, itsudatte my friend
donnani hanareteitemo
(You were always by my side
You always laughed with me
Yes, you're always my friend
No matter how far apart we are)
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
(This heart that thinks of you
Becomes pained the more I wish
Now, like that day
Don't tell me that you can't laugh)
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka naimama
(Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart)
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi mitaini "sukidayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka nakutemo
(I want to meet you meet you
Tell me "I like you" like that day
Even if it isn't delivered
To your heart)
konomama sobani itakute
konomama warai attetakute
sou, itsumademo my friend
donnani hanareteitemo
(I want to stay by your side
I want to always laugh with you
Yes, always my friend
No matter how far apart we are)
kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
waraenaitte iwanaide
(This heart that thinks of you
Becomes pained the more I wish
Now, like that day
Don't tell me that you can't laugh)
nee, korekara aitaiyo
yuuki dashite tobashitemone
meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
(Hey, I want to meet you from now on
Even though I gather up courage and send you
This message, it'll never, like always,
Be delivered to your heart)
kimi ni ai tai ai taiyo
ano hi mitaini "suki dayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanakutemo
(I want to meet you meet you
Tell me "I like you" like that day
Even if it isn't delivered
To your heart)
nemurenai yoru nando koetemo
"aitai" kono kimochi
mada kietenaiyo
(Even though many sleepless nights pass by,
"I want to meet you" this heart
Isn't gone yet)
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama
(Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart)
kimi ni aitai aitaiyo
ano hi majiwashita "sukidayo"tte kotobawa
itsumademo watashi no mune no naka ni
kanjiteru kara
(I want to meet you meet you
The "I like you" we exchanged that day
Will always be felt
Inside my heart)
todoka nakutemo
kanjiteru kara
(Even if it's not delivered,
I'll feel it)
YOU ARE READING
In Konoha Book 1: My Happy Place
Fanfiction(Previously Named,"Her Curse") Hitomi came to Konohagakure when she was 7 years old. She has been trained to be a very skilled ninja. But what happens when she has to tell her new teammates her secret? Will the Leaf Village be the best place for her...
