Title: Indak (Indak; Dance)
Artist: Up Dharma Down (UDD)
Album: Capacities
Language: Filipino
LYRICS
Tatakbo at gagalaw
Running and moving
Mag-iisip kung dapat bang bumitaw
Thinking if (I) should let go
Kulang na lang, atakihin
Just a bit more, I would have suffered
Ang paghinga'y nabibitin
My breathing's running short
Ang dahilan, alam mo na
You already know the reason
Kahit ano pang sabihin nila
Whatever they will say
Tayong dalawa lamang ang makakaalam
Only the two of us will know
Ngunit ako ngayo'y naguguluhan
But, right now, I'm confused
Makikinig ba ako sa aking isip na dati pa namang magulo?
Will I still listen to my mind that's been messy even from before?
O iindak na lamang sa tibok ng puso mo at aasahan ko na lamang bang hindi mo aapakan ang aking mga paa?
Or will I just dance to the rhythm of your heart and hope that you won't simply step on my feet?
Pipikit na lamang at mag-sasayaw habang nanonood siya...
I'll just close my eyes and dance while he's watching...
Paalis at pabalik
Leaving and going back
May baong yakap at sukli 'yan na halik
Taking an embrace with me in exchange for a kiss
Magpapaalam at mag-sisisi
Saying "goodbye" and regretting it
Habang papiglas ka ako sayo ay tatabi
As you try to resist me, I will be beside you
Tayong dalawa lamang ang nakakaalam
Only the two of us know of it
Ngunit hindi na matanto kung sino nga ba ang pagbibigyan ko
But I don't know anymore on who I should keep
Makikinig nga ba sa isipan na alam ang wasto
Should I really listen to my mind that knows the right thing?
Ngunit pipigilan ang pag-ibig niya na totoo
Yet, it stopped the love he holds true
Iindak na lamang ba sa tibok ng puso mo
Will I just dance to the rhythm of your heart
At aasahan kong hindi mo lamang aapakan ang aking mga paa
And hope that you won't simply step on my feet?
Pipikit na lamang at mag-sasayaw
I'll just close my eyes and dance
Habang nalulungkot ka
While you are sad
Pipikit na lamang at magsasaya
I'll just close my eyes and be happy
Habang nalulungkot ka
While you are sad
Ako'y Litong-lito
I am so confused
Tulungan niyo ako
Please, help me
Di ko na alam kung sino pang aking pagbibigyan o
I don't know on who I should keep anymore
Ayoko na ng ganito
I don't want this anymore
Ako ay litong-lito
I am so confused
Translated by: HanaYume23
Note/s: My Filipino language knowledge is not 100% accurate since I was raised with English as my first language.
YOU ARE READING
Music. The Eternity of Us.
Ngẫu nhiênThis book is a compilation of my favourite songs that I have come to know and love throughout my entire life. You can get to know more about me through music, one of the ways wherein people convey their feelings. Also, I hope that you guys get to kn...
