Music. The Eternity of Us.

supercell - Bokura no Ashiato

Title: 僕らのあしあと (Bokura no Ashiato; Our Footsteps)

Artist: supercell

Album: Kokuhaku/ Bokura no Ashiato

Info: This song was used as the Ending Theme for the anime, Black Rock Shooter

LYRICS

Kono michi wo dokomademo ikou

Let's follow this road where ever it may lead us  

Koremade no hibi wo kakaete aa korekara mo

and hold onto the days we lived, and will live, through.  

Kokoro no naka ni iru mou hitori no jibun ni tazune nagara

While being questioned by our other selves within our hearts

  

Saa aruite ikou  

Let's walk forward  

Dareka no you ni naritakute

I wanted to be like someone else,  

Dakedo nareru hazu mo nakute 

but there's no way I can be someone else

  

Aa, ijikeru nara

Aa, if I feel this inferiority complex

  

Kokoro no naka ni iru mou hitori no jibun ga oshiete kureru  

The other me in my heart will teach me how.  

Aru ga mama nanka ja kittoi irarenai kara

I can't stay being myself.  

Daremo ga minna nayande mogaite iru

I'm sure everyone else is worrying about the same thing. 

 

Yowane haitari guchitte mitari

Whining and complaining, 

 

Sou yatte mainichi wo sugoshiteru  

that's how we all spend the days.  

Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru

We're used to getting hurt, so we know  

Yasashisa toka omoi dake ja ikite ikenai koto wo

that we cannot live with just kindness

  

Dakedo jibun rashiku aritai to omounda

But we want to stay as our own selves  

Itsudatte bokura aruiteku  

and we always keep walking.