Title: 染まるよ (Somaru Yo; Stained)
Artist: Chatmonchy
Album: Somaru Yo
LYRICS
Aruki naretenai yomichi o furari to arukitakunatte
Getting the urge to wander the unfamiliar street at night
Keikoutou ni terasaretara koko dake murishiteru mitaida
Illuminated by the fluorescent lights, here I look like I'm forcing myself
Otona dakara ichido kurai tabako o sutte mitakunatte
I get the urge to try a smoke just once because I'm an adult
Tsukiakari ni terasaretara warui kotoshiteru mitaida
Illuminated by the moonlight, it looks like I'm doing something wrong
Anata no suki na tabako
Your beloved cigarettes
Watashi yori suki na tabako
The cigarettes you love more than I
Itsudatte soba ni itakatta
I always wanted to be by your side
Wakaritakatta mitashitakatta
I wanted to understand I wanted to satisfy
PUKA PUKA PUKA PUKA
Puff, puff, puff, puff
Kemuri ga me ni shimiru yo nigakute kuroku somaru yo
The smoke pierces my eyes, so bitter it stains black
Hi ga kieta kara mou dameda
The flame has gone out; it's no use anymore
Mahou wa tokete shimau
The spell wears off
Anata wa kemuri ni makarete atoaji SAITEI
You were enveloped in smoke aftertaste is horrible
Masshiro na iki ga tomaru
The pure white breath ceases
Makkuro na yoru to watashi
The pitch black night and I
Itsudatte soba ni iretara
If I could be by your side forever
Kawareta kana mashidatta kana
I wonder if you changed. Were you serious?
PUKA PUKA PUKA PUKA
Puff, puff, puff, puff
Kemuri ga me ni shimitemo kurakutemo yoru wa akeru
Even if the smoke pierces my eyes; It may be dark but night will turn to dawn
Anata no kureta kotoba
The words you gave me
Tadashikute iroasenai
They were correct and don't fade in meaning
Demo mou iranai
But I don't need them anymore
Itsudatte anata dake datta
It was always just you
Kirawanaide yo wasurenaide yo
Don't hate me, don't forget me
PUKA PUKA PUKA PUKA
Puff, puff, puff, puff
Kemuri ga kumo ni natte asayake iro ni somaru yo
The smoke becomes the clouds, staining with the colors of the morning glow
Translated by: modnar
Link: http://z11.invisionfree.com/Chatmonchy_Shangrila/index.php?showtopic=707
YOU ARE READING
Music. The Eternity of Us.
DiversosThis book is a compilation of my favourite songs that I have come to know and love throughout my entire life. You can get to know more about me through music, one of the ways wherein people convey their feelings. Also, I hope that you guys get to kn...
