En Tierra de Austen - AUSTENLAND de SH (Traduccion)

Capitulo 5

Y aquí comenzamos con la desastrosa y numerada lista de los novios de Jane.

Novio # 1

Justin Kimble, EDAD DOCE AÑOS

De acuerdo con las cuentas hechas en sexto grado, Jane y Justin habían "salido" desde el cuarto grado, cuando él había compartido su Pixy Stix (dulce largo y delgado) con ella durante una feria escolar. Esto significaba que a veces Justin la saludaba con un empujón, Jane le daba tarjetas de san Valentín (Te Quiero), y siempre que recibían una llamada telefónica pidiendo que se evaluaran como compañeros de clase en cuanto a apariencia y personalidad, ambos se calificaban entre sí con un diez.Entonces llegó el fatídico día, la señora Davis reviso su lista de asistencia y llamo a cada niño para que escogiera a su pareja de baile para la próxima fiesta escolar "¡Hurra por la Cultura!".La señora Davis llamó el nombre de Justin.Jane se levantó de su asiento.Justin dijo, "Hattie Spinwell."Hatty sacudió su cabello.Años después, habían muy pocas cosas en las que Jane desconfiara tanto como en las palabras "el hombre elige".

Dias 2-4 

A la mañana siguiente se esperaba la visita de la invitada de Pembrook Cottage, pero la lluvia era tan densa, que Jane se sintió tan atrapada que parecía como si la finca estuviera rodeada por un foso.

Al menos la lluvia había alejado a los caballeros de la caza.

"Ustedes simplemente adoraran a Amelia Heartwright", dijo la tía Saffronia mientras las damas bordaban en la sala de estar. Jane observó las pequeñas flores y campos ordenados en el bordado de cruz de su tía. Ella estaba transformando su propia muestra de una cesta de frutas en una masa de nudos que se asemejaba a un cuerno de la abundancia golpeado y dejado por muerto. Miss Charming había abandonado su bordado a favor de ir y venir hacia la puerta, esperando el primer signo de los caballeros volviendo de la sala de billar.

"Ella ha estado viviendo en la ciudad desde el año pasado y sólo ha regresado al campo para atender a su madre con su deteriorada salud. Su madre, la señora Heartwright, es la viuda del tío del señor Templeton. Es una amabilidad por su parte el haberles dado la cabaña. No he visto a Amelia Heartwright en un año por lo menos. desde la ultima vez que estuvo aquí- " la tía Saffronia hecho un vistazo al pasillo y luego a la ventana como si sospechara que había chismosos escondidos por ahí. Ella bajó la voz.

"La última vez que estuvo aquí, he detectado un rastro de afecto entre ella y un joven marinero, un cierto George East, de familia decente, pero sin perspectivas reales. No sé qué fue de ellos. La señorita Heartwright regresó a la ciudad y el señor East al mar, supongo. Es una pena, incluso si él era tan pobre como un agricultor. Ellos parecían muy apegados entre sí, pero los corazones jóvenes son volubles sobre esos temas, ¿No lo cree así miss Charming? "

"¿Qué?" Miss Charming dejó de caminar. "Quiero decir, ¿que-que? Un poco."

Para la gran y evidente alegría de miss Charming, los caballeros decidieron concluir su juego de billar y unirse a las damas para los panecillos, el té, las charadas y chismes. Jane se sentó junto al Coronel Andrews. Tenía una sonrisa deslumbrante. Casi se lanzó derecho a su cara.

Otro día y otra noche seguida de comidas agradables, conversaciones en el interior, tardes de descanso viendo la lluvia golpear las ventanas. Sin grandes eventos a los que asistir, Jane se encontró aliviada. Todavía se sentía seca y quebradiza en esta nueva piel, y realmente no creía que pudiera soportar las falsas declaraciones de amor y citas falsas. Dieciocho días más para soñar. Ya habría tiempo para celebrar su último hurra, enfrentar al Sr. Darcy y decirle adiós para siempre. Así que, por ahora, se relajaría. No podía recordar la última vez que había tenido el lujo de tomar una siesta por la tarde. Se sentía escandalosa.