The Senior (Version française) [REECRITURE]

Chapitre 11 - Humiliated. ✓

Merci pour les 430 votes, les 3 400 lectures :) ♥. J'ai parlé avec l'auteure, et elle était vraiment heureuse d'apprendre que vous aimiez l'histoire. Et elle sait que ses chapitres sont courts, mais elle fait de son mieux pour les allonger.

Avery.

Brian sortit comme un fou et cria, j'entendis des rires. J'étais si embarrassée. Je m'allongeai sur le ventre sur le lit, j'avais encore envie de vomir. Je couvris ma bouche de mes mains en essayant de penser à autre chose.

"Avery, oh mon dieu ! Je suis tellement désolée, j'en savais rien." Sophia vint à l'intérieur de la chambre en courant, et me regarda. Elle m'aida à aller dans la salle de bain. Elle tenait mes cheveux, et je vomis à nouveau.

"Voilà, fais tout sortir." Elle frotta mon dos. Je m'arrêtai de vomir un peu plus tard et Sophia me tendit un verre d'eau.

"Rentrons à la maison, tu as besoin d'un peu de repos." Elle me mit sur pieds et quand elle commença à marcher, je ne bougeais plus.

"Je ne peux pas." Elle fronça les sourcils.

"Pourquoi ? As-tu besoin de vomir un peu plus ?" Je secouai ma tête.

"Je viens de m'humilier et tu veux que je sorte d'ici, tu es folle." riai-je.

"Eh bien, je m'en fiche d'accord ? Tu as besoin de rentrer à la maison et de dormir." À la maison !

"Non, je ne peux pas rentrer chez moi ! Ma mère et mon père me tueront, je leur ai promis de faire attention et d'être prudente. Penses-tu que cela ressemble à faire attention et être prudente ?" paniquai-je et elle rit.

"Bon, tu as empêcher un gars de coucher avec toi alors ça c'est être prudente." rit-elle et je lui donnai un petit coup.

"D'accord, tu peux dormir chez moi, mes parents sont loins de toute manière, donc..." Je la remerciai et lorsque nous sortions de la chambre, elle dû me lâcher, parce que je voulais montrer le peu de dignité qui me restait. Tout le monde me regardait, je sentis la chaleur se répandre sur mon visage et je voulais de me rouler en boule.

Les gens rirent et tapèrent dans leur mains. Je marchai de plus en plus vite près de la porte, la tête baissée. Je ne me souciai pas des gens qui criaient mon nom, ou qui me disaient de m'arrêter, je voulais sortir et personne ne pouvait m'arrêter. Sophia arriva après moi mais elle fut arrêtée par Liam et ils s'embrassèrent encore. Je repartai et la tirai hors de lui.

"Avery, on se détend, ce n'est pas grave." Apparemment, ce n'était pas grave de vomir sur un terminal après ta première semaine dans un nouveau lycée. Ça faisait de toi une parfaite idiote.

"Bon, maintenant je peux faire un baiser d'adieu à mes jours agréables au lycée." Je ne me sentais pas bien. L'horrible sentiment et la pensée que tout serait comme ça avait l'habitude d'être me donnait les larmes aux yeux. Je clignai des yeux rapidement que personne ne pourrait les voir. Nous montions dans la voiture et nous éloignions. Une vague de soulagement déferla sur moi.

"Merci Sophia." Je lui étais vraiment reconnaissante.

"Pas de problèmes, c'est ce que font les amis." Nous sourions toutes les deux.

Je me réveillai par le bruit d'un réveil inconnu. J'ouvris mes yeux et regardai autour de moi. Sophia semblait endormie à côté de moi. Ma tête me faisait mal comme pas possible. Je portais un short de pyjama et un t-shirt. Je me levai du lit et cherchai la salle de bain. Ça pourrait être celle là... non, la penderie. Je soupirai.

"Que fais-tu Avery ?" Je me retournai et vis Sophia, s'asseyant sur le lit, en se frottant les yeux.

"Je cherche la salle de bain." Elle rit.

"Dans le couloir et à gauche." Je partis, fis mes choses et revins.

"Alors, comment te sens-tu ?"

"Bien. Qu'est-ce qu'il s'est passé hier soir, à part moi vomissant partout sur un terminal..." le mal de tête avait légèrement passé.

"Ouais, Harry et Cara ont couché ensemble, à nouveau." soupira-t-elle.

"À nouveau ?"

Je vous ai traduit ce chapitre vite fait, en espérant qu'il soit bien fait. Je corrigerai les fautes plus tard :). J'espère qu'il vous aura plu ! :) Commentaires ? Bisous ♥.