ғaĸe вoyғrιendѕ [үσσηмιη]

xxv.

Una semana más tarde, Yoongi todavía no ha respondido al mensaje de Jimin sobre la anécdota, o cualquiera de los diez textos que le había enviado en los días posteriores. Jimin juega con su teléfono nerviosamente sin parar, comprobándolo cada pocos segundos cada vez que intenta enviar otro "hola" o "¿cómo estás?" O "¿estás ocupado ahora?". Yoongi incluso lo ignora a las tres de la madrugada cuando Jimin sabe que está en el trabajo y Jimin se supone que debería estar durmiendo, pero está preocupado de que haya arruinado su amistad en ciernes y de cuánto echa de menos a Yoongi después de seis días.

La primera respuesta que recibe es un simple "ok" a su mensaje prácticamente suplicando a Yoongi que venga porque tienen que hablar.

Después de nueve días de silencio total, Jimin se sorprende cuando Yoongi llama a su puerta veinte minutos después.

"Hey", Yoongi lo saluda con una sonrisa tímida cuando Jimin abre la puerta, y Jimin no entiende qué es lo que le hace a su pobre corazón.

Quiere responder con un saludo amistoso, ¿cómo estás?, pero cuando abre la boca, lo que sale es: "Es hora de que rompas conmigo".

Yoongi se sobresalta, sus ojos se abren de par en par cuando Jimin deja salir su petición sin siquiera decir hola, "¿Qué? ¿Ahora mismo?"

"Sí, ahora mismo", confirma Jimin. No está seguro de por qué necesita que Yoongi lo haga, necesita que diga la frase, pero trató de decirle a su madre que se separaron, pero las palabras no salían. Él necesita que sea verdad. Necesita algo así para que sea oficial.

"¿Qué cojones, Jimin?" Yoongi escupe.

Jimin no esperaba que estuviera enojado, "Ese fue el plan desde el principio, ¿no?"

"¡Era el plan hace cuatro malditos meses!" Yoongi casi grita, lanzando su mano detrás de él como para ejemplificar todo el tiempo que pasó, "Entonces, me dijiste que debíamos esperar. ¡Hemos estado saliendo desde hace medio año!

"Hemos estado fingiendo salir", Jimin le corrige, tensandose nerviosamente, pero eso solo parece hacer que Yoongi se enfade más.

"Dios," Yoongi no mira a Jimin, pero es fácil decir lo cabreado que está. Muerde bruscamente su labio inferior. Cuando abre la boca para empezar a hablar, Jimin piensa que parece que está sangrando, "¿Por qué me llamaste aquí por esto? ¿No podrías enviarme un mensaje? ¿Decirle a tu mamá que te dejé y lo terminé todo? ¿Dile que eres un idiota? ¿O está aquí, ahora? ¿Esperabas organizar toda una maldita pelea para que creyera que todo era real? ¿Le has dado tan poca razón para confiar en ti que tienes que hacer toda esta mierda?" Yoongi lanza sobre Jimin y él no llorará, pero él puede sentir el calor de las lágrimas pinchando en los bordes de sus ojos.

"¡No! ¡Ni siquiera está aquí! ¡Simplemente se sentía raro hacerlo por teléfono! "Jimin trata de explicar, pero Yoongi está negando con la cabeza, y Jimin no cree que esté escuchando.

"¡Eres tú el que sigue diciendo que todo era una puta falsificación! ¿Qué importa si nos separamos? "Yoongi pregunta, pero Jimin no tiene respuesta.

"¿Por qué te enfadas?" pregunta Jimin, y odia el sonido de su propia voz, odia que puede oír cómo se ahoga por una estúpida relación falsa con el estúpido y molesto hermano de Jihoon. "¿Por qué estás siendo tan malo? ¡Ambos esperábamos esto! "

"¿Por qué esperábamos seis malditos meses?" "¿Porqué ahora?"

"¡Tengo un verdadero novio ahora!" Jimin estalla, gritando sobre Yoongi para que finalmente solo escuche.

Yoongi ríe y Jimin odia la forma en que el sonido le hace sentir. Odia ver el cambio de comportamiento de Yoongi. Él ve al mayor cambiar de enojado a algo que Jimin nunca jamás ha visto nada más que vulnerable. Yoongi se ve suave e inseguro y un poco asustado, y de alguna manera la mezcla de eso sólo le hace parecer pequeño.

Todavía suena áspero, pero su voz no coincide con su expresión, "¿Así que simplemente me mantuviste cerca hasta que algo mejor apareció?"

"¡No! ¡No es algo mejor! ¡Es algo real! ¡Eres mi falso novio!" Jimin es el que está gritando ahora. Se resiente por la implicación de Yoongi de que Jimin lo estuviera echandi o usandolo, lo cual técnicamente era cierto, pero Yoongi lo aceptó.

Yoongi mira a Jimin, finalmente, la cabeza aún inclinada hacia el suelo. Mira fijamente a Jimin a través de sus pestañas y, en voz baja, pregunta, "¿Significó algo para ti?"

Jimin no entiende la pregunta (o sus propios sentimientos) y no lo hará hasta mucho después, cuando está tranquilo y puede ser demasiado tarde, y él responde: "No, por supuesto que no".

Yoongi asiente, desanimado, como si fuera la respuesta que esperaba: "Bien, Jimin. Bien. Ya ha terminado. Ya puedes estar tranquilo."

Yoongi se da la vuelta y Jimin no lo detiene. No está seguro de por qué la figura de Yoongi llendose le duele tanto. Tenía todo lo que quería, ¿no?

*          *          *

AHHHHHHH

Esa fue mi reacción cuando al entrar hoy a la historia vi que tiene más de 1k de vistas.

En serio, traducir es una de las cosas que más me apasionan, y ver que gente está disfrutando de esta historia igual que lo hice yo en su momento me hace muy feliz ❤

(Si veis que hay algún error, es porque tuve que escribirlo en el móvil y me es más complicado de esta manera.)

xoxo