Четыре души

Глава 3

  — Координаты? — Малфой недоверчиво посмотрел на Гермиону, которая прямо-таки светилась энтузиазмом.
— Да! И мы это сейчас проверим!
— Хорошо, Грейнджер. Но дай я сначала оденусь.
Только сейчас Гермиона поняла, что сидит на кровати вместе с полуобнаженным Малфоем, и тут же вскочила, ощущая, как стремительно краснеет. Она поспешно отвернулась, совсем некстати в голову пришли мысли, что газеты не врут насчет «атлетического телосложения» и прочих достоинств Драко Люциуса Малфоя.
— Жду тебя в комнате Ника, — сухо произнесла Гермиона и, больше не оборачиваясь, вышла из комнаты.
Закрывая дверь, она услышала тихий смех.
«Это надо было себя выставить такой пугливой идиоткой! И перед кем? Перед Малфоем, моим «глубоко обожаемым» начальником! Черт!»
Гермиона была очень зла на себя, на Малфоя, на то, как неудачно начинался отпуск, на компьютер Ника, который никак не загружал Интернет. Гермиона хорошенько стукнула по ни в чем не повинному компьютеру, вымещая на нем накопившуюся злость. Как ни странно, ей полегчало, а всемирная сеть загрузилась на удивление быстро.
— Ну, что, твоя теория насчет координат оказалась верной? — ехидно спросил голос Малфоя над самым ухом Гермионы.
— В своих умственных способностях я никогда не сомневалась, — произнесла Гермиона, оборачиваясь. На Малфое были одни только рваные джинсы, майку он предпочел не надевать. Выражение лица Драко стало еще ехиднее, когда он заметил реакцию Гермионы на его вид.
— Грейнджер, ты себя хорошо чувствуешь? А то ты такая красная, — издевательским голосом произнес он. — Или это я на тебя так действую?
— Заткнись, Малфой! — Ей очень хотелось пустить в него какое-нибудь оглушающее заклятие, но этого она сделать никак не могла.
«А нам еще придется искать и спасать те души. Четыре души, на каждую семь дней. Месяц с Малфоем! Я точно повешусь».
— Ладно, у меня на тебя нет времени. Так что там твои умственные способности показали?
— В общем, по координатам это город Джексонвиль, штат Флорида, США. Вот, посмотри. — Она указала на экран компьютера. — «Город Джексонвиль (30°19′10″ с. ш. 81°39′36″ з. д.) расположен в северо-восточной части штата Флорида, США...» А в постскриптуме было: 30.19.10. 81.39.36. Не находишь, что все совпадает?
— Ну, Грейнджер, я могу тебя поздравить. Я больше не сомневаюсь в твоих умственных способностях и в том, что сделал тебя своим заместителем.
— Благодарю покорно! — Гермиона театрально поклонилась. — Нам придется ехать в Штаты. Только где взять маггловские деньги? В Лондоне у меня всего пара сотен фунтов, остальные деньги в магической валюте.
— С этим проблем не будет. Я все-таки не какой-нибудь оборванец, — произнес Малфой, разглядывая свои джинсы.
— Придется добираться до Джексонвиля маггловским способом — на самолете. Надо бы забронировать билеты.
— А до Лондона мы как будем добираться?
— Не знаю. Главное, чтобы не вместе с Джонни. Я думаю, можно позвонить соседям и спросить о транспорте, идущем в Лондон. Сколько сейчас времени?
— Полдвенадцатого.
— Надеюсь, они еще не спят.
— Ну, это ты заваливаешься спать в полдесятого.
Гермиона пропустила слова Малфоя мимо ушей.
Как она и ожидала, прямого рейса из Лондона в Джексонвиль не оказалось. Тогда Гермионе предложили взять билеты с пересадкой в Атланте, в международном аэропорту Хартсфилд-Джексон. Делать было нечего, и Гермиона забронировала билеты на свое имя.
Вылет из Лондона был ровно в 13:30. Значит, они должны были быть в Лондоне минимум за два часа до назначенного времени. А вот с этим было труднее, потому что Гермиона совершенно не знала, как добраться из Чатема в Лондон без помощи волшебства.
Тут ей помог счастливый случай. Сосед ее тети, мистер Картрайт, которому она позвонила и рассказала о своей проблеме, согласился подвезти их в Лондон. Тому как раз было необходимо уладить кое-какие финансовые проблемы в столице. Только вот выезжал он из Чатема в пять часов утра. Гермиону это совсем не заботило, так как ей самой было необходимо заглянуть в свою лондонскую квартиру, уладить дела и не опоздать на самолет.
Все складывалось как нельзя удачнее.
Рассказав обо всем Малфою, Гермиона с чистой душой и совестью завалилась спать, поставив себе будильник на полчетвертого. Главное было не проспать и не упустить счастливый шанс в лице мистера Картрайта.
Но поспать долго Гермионе так и не удалось. Она проснулась почти за полчаса до того, когда должен был зазвенеть будильник.
«Ну и чего мне не спится?» — подумала Гермиона.
Приняв душ, она начала складывать вещи в чемодан, благо, их было немного (да и зачем тащить весь гардероб, если раньше по желанию можно было мгновенно переместиться к себе в квартиру и взять необходимую вещь).
Когда она закончила собирать чемодан, на часах было 04:03.
«Пора будить начальника», — посмотрев на часы, констатировала Гермиона.
Малфой просыпаться никак не желал, упрямо игнорируя все слова и упреки Гермионы. Тогда она произнесла ему прямо на ухо:
— Если ты сейчас не поднимешь свое тело с кровати, то я вылью на тебя ведро ледяной воды.
— Это будет не этично с твоей стороны, Грейнджер! — тут же ответил Малфой заспанным голосом. — Сколько сейчас времени?
— Почти двадцать минут пятого.
— Почему ты меня так поздно разбудила?
— Я? — возмутилась Гермиона. — Это ты никак не просыпался, тебя не разбудит даже крик банши!
— Ну, от твоего голоса я все же проснулся! — Драко зевнул. — Завтрак готов?
— Еще нет. — Лицо Малфоя вытянулось. — Скорее приводи себя в порядок. А я пока что-нибудь приготовлю.
Весь их завтрак состоял из утреннего чая и пары тостов. Аппетит Малфоя это явно не удовлетворило, о чем он брюзжал Гермионе, пока они на улице ждали мистера Картрайта. Когда мистер Картрайт появился, Гермиона готова была расцеловать его только за то, что с его приходом Драко, наконец, заткнулся.
Мистер Картрайт был просто образцовым водителем: всегда останавливался перед светофором, ни разу даже не превысил скорость. Всю дорогу до Лондона он рассказывал Гермионе про свою фирму, про проблемы с поставщиками и страховкой. Гермионе приходилось выслушивать его нудные рассказы о банках, биржах и прочих совсем не интересных вещах; Малфой же тем временем мирно спал на заднем сидении. Под конец пути Гермиона уже чуть не выла, она даже готова была признать, что лучше бы они ехали в Лондон вместе с безумным Джонни.
— А куда именно вам надо?
— Вы не могли бы подвести нас к Банку Англии? — произнес голос с заднего сидения.
— Ты там хранишь свои сбережения? — шутливо спросил мистер Картрайт.
— Только их небольшую часть.
— Хорошо, я все равно еду в Сити.
Мистер Картрайт высадил Гермиону и Драко на улице Треднидл, прямо перед величественным зданием Банка Англии. Здание Банка имело вид единого каменного блока без единого окна и производило какое-то даже устрашающее впечатление.
— Малфой, ты что, хранишь деньги в маггловском банке?
— Здесь я храню только пятую часть своего состояния.
Внутри здания их встретил банковский служащий. Его взгляд оценивающе скользнул по посетителям, на секунду остановился на щетине Малфоя (ему не удалось побриться, так как в доме у тети Гермионы не оказалось бритвы) и на его рваных джинсах. Такие клиенты обычно приходили забирать последние десять фунтов со счета.
— Господа, я могу вам помочь? — голос служащего был вежливым, но лицо выражало крайнее желание выпроводить нежелательных клиентов.
— Да, конечно. Я бы хотел снять со своего счета некоторую сумму денег, а также перевести ее в другую валюту.
— Да, конечно же. Номер вашего счета.
Малфой назвал.
Служащий что-то быстро посмотрел в компьютере. На его лице отразилось недоумение, недоверие, а затем появилась подобострастная улыбка во все тридцать два.
— О, мистер Малфой. Вы всегда желанный клиент. Я незамедлительно выполню все необходимые операции. Пройдите со мной в кабинет. Пусть мисс подождет вас здесь.
Гермиона осталась одна в холле, гадая о том, сколько же было на счету у Малфоя, что он ни с того ни с сего стал самым дорогим и любимым клиентом банка. И это была лишь пятая часть его состояния.
Долго ждать не пришлось, и уже через пятнадцать минут Малфой и служащий банка с идиотским выражением лица от оказанной ему чести снова были в холле.
— А теперь мне необходимо заехать в магазин одежды.
— Зачем это? — не поняла Гермиона.
— Грейнджер, ты действительно думала, что я буду все время ходить в этом, даже не переодеваясь?
— Ничего подобного я не предполагала. И вообще, это не моя забота — следить за твоим внешним видом! — веским тоном произнесла Гермиона. — Мне тоже надо заехать к себе домой. Я предлагаю, чтобы ты сейчас поехал в торговый центр, магазин одежды, ну или еще куда-нибудь, а я поеду к себе на квартиру. И мы уже встретимся в аэропорту, на входе. Тебя это устраивает?
— Вполне.