1.- Ponencia presentada al seminario "Sociedad Agrícola y Minera Chilenas en la Literatura y en la Historia", del Departamento de Historia de la Universidad de Santiago, Junio de 1989.
2.- Basado en el Informe del gobernador de Illapel, José Simón Vicuña, al intendente de Coquimbo. Archivo del Ministerio del Interior (en adelante AMI), Vol. 146, fs. 547-51. Véase también volúmenes de la Intendencia de Coquimbo, 1845 a 1847.
3.- "En marzo se fue para abajo en el mismo caballo alazán. Cuando salió, se alojó en las Sieneguillas en casa de Berna Barrientos. Al otro día salió y fue alojar al Portezuelo de Durán, donde un ovejero... al otro día fue alojar a Puanuple, lugar donde habitan solo ladrones, y no comerció... Al siguiente día fue a parar a las Piedras de Amolar, donde Domingo Moreno, y al siguienteala orilla de Cauquenes, donde un hombre que no conoce...De allí fue a alojar a Tucapel, donde Domingo Albornoz, estuvo como dos semanas, y se fue para la orilla del Maule donde su tía Mercedes. Allí estuvo como quince días y dejó el caballo alazán y en una bestia de su primo fue para Migres". Declaración de Juan José Jaque,peón y ex-soldado, al escribano militar de Concepción. Archivo de la Intendencia de Concepción (en adelante AIC), Vol. 197, julio 15 de 1840.
4.- "Estimado Padre hasemuchoqe no savemos de V. asi es qe le suplica mi madre qe le escriba sin perder tiempo si como le va por alla así para qe tiempo viene le anoticio qe mi madre esta mui enferma i nuestra casa se quiemo asi es qe vivemos abajo en una casita qe acomode como pude i pues e vendido mi cavallo i montura pa conseguir tablas para acomodar una casa para vivir i poner nuestra comida sin mas deseamos su mejor salud i felicidad i rresiva memoria de mi madre i toda la familia su hijo qe B. deseo. Crisanto Villarroel, p. Montt, 5 de julio de 1869". AMI, Vol 536, s/f.
5.- "Que habiéndose ido para la capital, lo agarraron de recluta, y dentró de soldado del Número 7, donde sirvió un año y tres mese. De allí desertó del puerto de Valparaíso, estando a bordo para embarcarse... se fue a la capital, allí lo agarraron y dentró a servir al Número 4... desertó... anduvo a escondidas y se hizo cortar el dedo pulgar a fin de inutilizarse". Declaración. de Pedro Ramírez, peón. Archivo Judicial de San Fernando (en adelante AJSF), Leg. 195, Pieza 7, 1825.
6.- "Por cuanto he sido informado por personas de cristiano celo que Clemente Maturano, mulato, es público ladrón, salteador, ocioso, vagabundo... apocentándose de día en los montes y saliendo a robar de noche, andando con mujeres... con poco temor de Dios" AJSF, Leg. 185, P. 19.
7.- "Su oficio ha sido desde su nacimiento el robar caballos, mula, vacas y cuanto ha encontrado". AJSF, Leg. 192, P. 37, 1819. Líbelo contra Juan de Dios Cartagena, peón.
8.- "Que hacia algunos meses que llegaba Agustín Arevalo a casa de su hermano y que en algunas ocasiones habia traido carne de vaca. Que tambien han llegado allí dos amigos, el uno se llama Pedro y el otro Antonio, que el tal Pedro tiene un machetazo en la frente... Que en el poco tiempo que había estado en la casa de Bartolo Pavez habia visto llegar a dos hombres que no conocía y que también llegaba su marido, el cual se llamaba Agustin Arevalo, alías Camancho o Chachapoya... Que hacían más de cuatro días que no veía a su marido". AJSF, Leg. 193, P. 9,1820. Declaraciones de las testigos María de los Santos Pavez y de Micaela Arriagada.
9.- "Mis hermanas tocaban la guitarra y el arpa y sabian cantar muy bien. Los patrones entraban siempre a la casa a reírse, cantar y chacotear con ellas, chanceándose con nosotros. Un día Carmelo, a quien no le gustaban las bromas de los patrones, le tiró el agua sucia de un cántaro encima de uno de ellos, que ese día andaba vestido con un traje blanco". Benito Salazar O., "Vida de Carmelo Salazar" (manuscrito inédito), 24.
10.- "... habiendo el grande abuso de que si algún pobrel logra, a cuenta de su trabajo... el arriendo de alguna porción de terreno, se le duplica el valor de lo que se debe pagar a medida de la voluntad de su dueño, y está expuesto a que lo arrojen de ella con motivos muy líjeros". T. P. Haenke, Descrición del Reyno de Chile (Santiago, 1942), 195.
11.- "Mi padre ganaba una miceria como vaquero del fundo, que no le alcanzava siquiera para sus propios gastos. Su sueldo era de 7 pesos mensuales y lo ocupava asta de noche a veces el patrón. Cada vez que el patrón quería ir a rebolberla al casino del pueblo con sus amigos obligaba a mi padre que lo acompañara, en el casino le daba sus copas de licor para que no se aburriera de esperarlo... se venían los dos... con vastantes copas en el cuerpo... yo me acostava medio vestido y me estaba alerta... lo ayudaba a bajárse del caballo, lo llevaba a la cama, le zacaba las espuelas, las botas... lo ayudaba a desvestirse". Benito Salazar O., "Vida de Benito Salazar Orellana, escrita por él mismo" (manuscrito inédito), 65-67.
12.- "Una noche me combidó mi padre para que fueramos a pescar vagres en el estero, y fuimos los dos. Llevamos dos anzuelos con sus respectivos gusanos, y nos instalamos al lado de unas grandes matas de sauces llorones... que son los que crian grandes champas en el agua con sus raices y que sirven de criadero para los vagres... estuvimos harto rato... el vagre que había pescado hera grande y como corcobeaba tanto debajo del agua yo no lo podia levantar, entonces acudio mi padre y me alludó... qué gusto y algazara tuvimos losdos con el vagre y lo llevamos a la casa en triunfo... mi padre les contava cómo lo había sacado yo". B. Salazar, "Vida de Benito...", 12-14.
13.- "... en la noche del día de ayer como a las doce, llegó mi marido José de la Cruz Vergara a mi casa un poco vevido de licor, i habiéndose acostado con la esponente en su cama, en la cual tambien dormia el obciso Juan Agustín Vergara, este último principió a llorar, en estas circunstancias le pegó mi espresado marido algunas palmadas i como continuase llorando, lo tomó de los piez y dándole un fuerte golpe hacia el suelo lo arrojó después a mí cama, apareciendo por consiguiente enteramente muerto". Archivo Judicial de Talca, Leg. 917,30 de julio de 1871. Declaración de Proserpina González.
14.- "Entonces me desidí a lo que tenía pensado, de desirles a mis padres que nos viniéramos a Santiago, porque yo no deseaba sembrar más... mis dos hermanos mayores ya se habían venido a Santiago y a mí me habian dejado solo con todo el trabajo de la casa, a mí me llenaba de indignación esto... yo, empantanado en el fango y ellos como los futres, en zapatitos y bien terniados... encontraron buena la idea... mi hermano Carmelo nos llevó a ocupar una enorme pieza que nos tenía arrendada en la calle San Diego 730". B. Salazar, "Vida de Benito....", 89-92).
15.- "...que durante nuestro matrimonio con el dicho mi Manuel compramos 250 quadras de tierras y en ella edificamos una casa y cosina de teja y dos medias aguas la una con techo de paja y la otra de teja". Archivo Notarial de Chillán, Vol. 2, 19 de febrero de 1820. Testamento.
16.- "Francisco Pineda, casado y con siete hijos ante VS... expongo: que vivó años ha en el valle de Palomares arrendando retacillos de terreno para poder sostener a mi familia; mas mis hijos están en la mejor edad para educarlos aunque sea en lo más esencial que debe saber el hombre, lo que sólo podré conseguir avecindándome en esta ciudad". Archivo del Cabildo de Concepción (en adelante ACC), Vol. 8, 1845,f. 220. Petición de sitio.
17.- Sobre la expoliación al empresariado popular del siglo XIX en Chile, véase de G. Salazar, Labradores, peones y proletarios (Santiago, 1985) y "El movimiento popular de industrialización en Chile. Siglo XIX" (Ponencia en las "Jornadas de Historia" de la Universidad Metropolitana de Santiago; octubre, 1989).
18.- "Me recibieron las dos (mujeres) armadas de palos, hasta llegar su osadía a descargarme un garrotazo en la cabeza, diciendo que no obedecían órdenes ningunas". AJSF, Leg. 190, P. 11. Declaración del juez de San Fernando. 1803
l9.- "He llegado a entender que el pobre labrador no coge todo el fruto de que es digno su trabájo por las ventajas usurarias que les exigen los aviadores con quienes su pobreza les obliga a empeñarse... Son atormentados con ejecuciones judiciales". Archivo de la Municipalidad de San Felipe, Vol. 1, f. 352. Informe del procurador de Ciudad.
20.- "... que vio cuando Gabino Ramirez insultó al Señor Inspector Don Domingo Rey didendo en su propia faz que era un juez de carajo, y porque doña Petrona del Solar le respondió semejante expresión le dijo que su madre era una puta y que todos los jueces de la villa eran de sucios excrementos, que no se le daba nada de ninguno de ellos y que no les hacia juicio". Archivo Judicial de Puchuncaví, Leg. 16, P. 36. Dedaradón de testigo. 1838.
21.- "A las nueve i media de la noche se ha encontrado una criatura como de un mes arrojada a la calle en el cuartel número 3 junto a la casa de doña Nieves Cuesta, quien se encargó de ella espontáneamente por anoche, junto con cinco pañales y cinco mantillas viejísimas que traía. Habiendo sido inútiles todas las diligencias practicadas con el fin de descubrir sus padres, lo pongo en conocimiento de V.S. para que se digne acordar lo que crea convenientes". ACC, Vol. 8, f. 264, 1849.
22.- AMI, Vol. 320, Santiago, 5 de febrero de 1855. Informe de José Bascuñán al ministro del Interior.
23.- "Muchas de las mujeres de la hacienda trataron de dar a Marie uno o dos de sus niños a modo de presente o regalo, y éste fue siempre un muy delicado asunto, porque esas mujeres se sentían amargamente ofendidas si ella demostraba no querer semejante regalo... Tenía que dar complicadas razones antes que las madres sonrieran de nuevo, como siempre lo hacían, y se retiraran reticentemente, con su familia todavía completa". Charles J. Lambert, Swwet Walters, a Chilean Farm (London, 1952), 124-25.
24.- "A pesardela fertilidad del suelo, la pobreza... es tan grande, que muchas mujeres... están siempre deseosas de vender a sus hijos y aun se manifiestan gustosas de darlos. Niños y niñas, de edad de ocho o diez años, se venden como esclavos, por tres o cuatro pesos... sus compradores los adiestran al menosa servir". R. L Vowell, Campañas y cruceros en Venezuela, Nueva Granada y en el Océano Pacífico, de 181741830 (Santiago, 1962), 170-71.
25.- "...y en cuanto a las chinas y chinitos de Arauco, solían regalarse como se regalan hoy los caballitos de Chiloé. Empleábanse estos últimos en los mandados al bodegón, y las hembrecitas como niñas de alfombra y como 'despabiladoras' por la noche. Era de rigorque ambos anduvieran descalzos... y además pelados... se les dejaba en la frente un mechoncito para el 'tironeo' ". Citado por G. Feliú C., La abolición de la esclavitud en Chile (Santiago, 1942), 45.
26.- "Repetidas veces se oye decir que aparecen en el fondo de las quebradas miembros despedazados de niños que han sido arrojados a ellas por el crimen o la miseria de sus padres, que no tienen cómo alimentarlos. Estas proles desgraciadas nacen para hacer alimento de los perros o cerdos". Archivo del Cabildo de Valparaíso, Vol. 6, Tomo 4, f. 229, 1843. Informe del procurador de Ciudad.
27.- Sobre el rito popular del "angelito", AMI, Vol. 172, 4 de agosto de 1846. Memoria del intendente de Santiago.
28.- "En las inmediaciones de los Pilones que hay en la ciudad, las mujeres lavan cuanto les acomoda de ropas y otras cosas, con que no sólo se experimentan en la calle desórdenes y ruidos entre muchachos y gentes de ambos sexos, sino también inundando aquellos sitios, se fomentan lodazales y putrefacciones, que hacen inmundas las calles y odiosa aquella vecindad". Archivo del Cabildo de Santiagó (en adelante ACS), VoL 79, f 57.
29.- "Lo mismo han hecho de quitarme a mi nietecito José Vallejos, de edad de 16 años, y lo dieron sin término de esclavitud... que se me entregue a mi legítima hija y mi nietecito, para que me sostengan y acompañen". AIC, Vol. 33, 15 de mayo de 1847. Petición de Candelaria Valenzuela.
30.- "Juana Avilés... comparezco y digo: que hallándome con alguna desconfianza en un sitio que poseo ... de los que anterior fueron dados a los pobres como yo de solemnidad... conociendo que hay nuevas dádivas, no sea que el mío recaiga a otro poder... A ruego de Juana Avilés, por no saber firmar". ACC, Vol. 6, f. 106,1843. Petición de Juana Avilés.
31.- "Rosa Verdugo... digo: siendo viuda pobre y con hijos... implorar el favor de darme un sitio para trabajarlo en el término de seis meses y hacer una huertecita que me proporcione el mantenimiento para mis hijos". ACC, Vol. 6, f. 14,1845.
32.- "Propiedad Número 21, de Carmen Cruz. Extensión: dos quadras. Renta: $50 anuales". Archivo del Ministerio de Hacieda (en adelante AMH), Vol. 309; Freirina, 2 de diciembre de 1854. Informe de la Comisión de Catastro.
33.- "... el juego tan ilícito que cotidianamente mantiene en su casa, consintiendo a toda dase de gente, en donde se ocupan estos individuos todo el día y mucha parte de la noche con abandono de sus casas y familias... se le ha dicho a dicha Petrona muchas reprensiones a conseguir que en su casa no consienta semejantes juntas, ni encierros". Archivo Judicial de Petorca, Leg. 11, P. 4.
34- "... haber venido a sacar unas mujeres a la casa de corrección, junto a otros... que las mujeres que iban a sacar eran Manuela Lazo y Trinidad Castro, aunque ignora si pensasen sacar otras más... que lo había convidado José Varas para venir a sacar las mujeres... y que tenía convidado a otros para que lo ayudasen". Archivo Judicial de San Felipe Leg. 73, P. 5,1839. Lecclaraciones de Simón Escobar y Joaquín García.
35.- "...pues hacen tres para cuatro años de esclavitud: la pusieron en depósito en Hualqui y por último la llevaron a Santa Juana, en casa de don Fermín Sanhueza, sirviendo lo más a mérito y aun usando de su cuerpo por la fuerza... actualmente se haya de obejera, un año y cuatro meses sirviendo a mérito". AIC, Vol. 33, 15 de mayo de 1847. Petición de Candelaria Valenzuela.
36.- "Se reputarán como bagos a las personas de ambos sexos que no tengan oficio, ocupación, ni medios lícitos i conocidos de qué vivir... i a los que teniendo oficio, amo u ocupación, no se empleen habitualmente en ellos... Los bagos serán perseguidos severamente por la policía i puestos a la disposición de la autoridad". AMI Vol. 98. Los Angeles, 25 de septiembre de 1874. Ordenanza de Policía.
37.- En 1906 existían en el pais 27 escuelas ténico-industriales, con 3.246 alumnos inscritos. De éstos, más de los dos tercios (69.1 por ciento), eran mujeres. Las mujeres de pueblo que van a la esuela, planteó el senador Cerda al Congreso en 1860, "desdeñan servir; viene por resultado que se convierten en brazos inútiles. Diré daro: en prostitutas, de lo que tenemos un sinnúmero de ejemplos". G. Salazar, "El dilema histórico de la auto-ducación popular: ¿integración o autonomia relativa?", Proposiciones, no. 15 (1987): 95-96.
38.-"De más valía doméstica que la mujer, en la comunidad del minero, es el 'compadre'... es el consejero, el amigo, el aviador en la faena y aun en la alcoba... padrino en el duelo acorvo... el heroico hermanito en la batalla". B. Vicuña, El libro de la plata (Santiago, 1873), 168, nota.
39.- Vicente Aguirre, "El bien del pobre", Boletín de la Sociedad de San Vicente de Paul 2, no. 16 (1873): 263-64.
40.- Anónimo, "El conocimiento del pobre.", ibid. 3, no. 22 (1873): 36-37.
41.- Eneas, "La dase obrera", La Estrella de Chile 6, no. 291(18 de abril de 1873): 469-71.
42.- F. Fernández, "Variedades", Revista de Santiago 2, no. 3 (1848): 279.
43.- AMI, Vol. 172, 4 de agosto de 1846. Memoria de don Miguel de la Barra, Intendente de Santiago.
44.- AMI, VoL 94, 22 de julio de 1829. Informe presentado a la Asamblea Provincial de Santiago.
45.- AMI, Vol. 146, 18 de julio de 1843. Ordenanza de Policía del Departamento de La Serena.
46.- ACS, Vol. 79, f.57, 1803.
47.- AMI, Vol. 146, 18 de julio de 1843. Ordenanza de Policía del Departamento de La Serena.
48.- Ibíd.
49.- AMI, VoL 203, 8 de enero de 1847. Reglamento de Policía de Valparaíso.
50.- AMI, Vol. 98, 25 de septiembre de 1874. Ordenanza de Policía de Los Angeles.
51.- Ordenanza de Policía de La Serena, loc. cit.
52.- Reglamento de Policía de Valparaíso, loc. cit.
53.- AMI, Vol. 148, 28 de mayo de 1855. Ordenanza de Policía de la ciudad de Talca.
54.- Ibíd.
55.- Ordenanza de Policía de Los Angeles, loc. Cit.
56.- AMI, Vol. 320, 5 de febrero de 1855. Informe de José Bascuñan al Ministerio del Interior.
57.- AMI, Vol. 320, f. 49, 1869. Memoria del Intendente de Santiago.
58.- Informe de José Bascuñán, loc. cit.
59.- AMI, VoL 668, 10 de mayo de 1873. Informe Errázuriz-Altamirano al ministro del Interior.
60.- G. Salazar, "Los dilemas...", loc. Cit., passim.
61.- D. Barros B., "Del establecimiento de barrios obreros", Anales del Instituto de Injenieros 1, no. 5 (1889): 133 y 136.
62.- B. Salazar O., "Versos", Cuaderno Número 2 (inédito), 108.
63.- Idem, "Vida de ..... .", 11-13.
64.- Ibíd., 14-17.
65.- Ibíd., 1-4.
66.- Ibíd., 7-10.
67.- Ibíd., l8-23.
68.- Actas de la Municipalidad de Santiago, Vol. 209, Santiago, 17 de febrero de 1864. Informe del procurador de Ciudad.
69.- AMI, Vol. 9, Santiago, 11 de agosto de 1842. Informe del intendente de Santiago, Miguel de la Barra.
70.- AMI, Vol. 172, Santiago, 23 de febrero de 1843. Informe del intendente de Santiago, Miguel de la Barra.
71.- AMH, Vol. 174, Santigo, 18, 23 y 28 de mayo de 1846. Informes del intendente de Santiago, Miguel de la Barra.
72.- AMI, Vol. 415, Santiago, 8 y 9 de Julio de 1872. Informes de L. E. Irarrázaval y Tristán Matta, respectivamente, al ministro del Interior.
73.- Ibíd., Informe de Tristán Matta.
74.- AMI, Vol. 415, Santiago, 9 de Julio de 1872. Informe de Manuel Dominguez al intendente de Santiago.
75.- AMI, Vol. 415, Santiago, 9 de julio de 1872. Decreto del intendente de Santiago, Benjamín Vicuña.
76.- Ibíd. Informe de Manuel Domínguez..
77.- Daniel Barros Grez, loc. cit., 131-32 y 134.
78.- AMI, Vol. 42, Cauquenes,31 de diciembre de 1827. Informe de Esteban Manzanos al ministro del Interior.
79.- F.U.G., Estadísticade la República de Chile: Provincia de Maule (Santiago, 1845), Cuadro 9.
80.- Censo Nacional de Chile, Año 1885, Tomo 1.
81.- Ibíd.
82.- Ibíd, Año 1907, Tomo I.
83.- Sinopsis Estadística de Chile, año 1916 (Santiago, 1917), 10.
84.- A. Commentz "Estadística de mortalidad, natalidad y morbilidad en diversos países europeos y en Chile", en Primer Congreso Nacional de Protección a la Infancia (Santiago, 1913, Cuadros VIII y IX.
85.- F.U.G., op.cit., También G. Salazar, Labradores..., 133-34.
86.- A Commentz, loc. Cit., Cuadro VIII
87.- AMI, Vol. 162. Santiago, 1834-40. Informes de Domingo A. Izquierdo al Ministro del Interior.
88.- Cuadro obtenido por gentileza del profesor René Salinas, de la Universidad católica de Valparaíso. De R. Salinas y M. Delgado, "Orfandad y desintegración familiar. La mortalidad de los niños abandonados. 1750-1930" (inédito).
89.- The Chilian Times (Valparaíso), 27 de mayo de 1876, 2.
90.- Ibíd., 16 de diciembre de 1876, 2.
91.- Ibíd., 28 de octubre de 1876, 3.
92.- El Despertar de los Trabajadores (Iquique 1), no. 34, 30 de marzo de 1912, 3.
93.- The Chilean Times, 15 de septiembre de 1877, 2.
