Storm_Scott McCall_Teen Wolf_ Tradução PT

Interrupting Some Much Needed Beauty Sleep

- "Espere um segundo, por que eu não consigo ser a princesa?" - perguntou a Laura, o seu rosto bonito dividido por um sorriso.

Cora revirou os olhos. - "Porque eu sou a princesa, duh." - ela revirou os olhos castanhos, dando-lhe um 'Você está brincando comigo?' Veja.

Eu ri, sorrindo para a minha irmã mais velha. - "Você começa a ser a rainha, como mamãe!" - disse, segurando a coroa para ela.

Laura pegou com um sorriso carinhoso. - "Mas se eu sou a Rainha, quem é que você vai ser?" - ela perguntou, puxando-me para o colo.

Cora levantou o nariz no ar, sorrindo. - "Sawyer passa a ser duquesa" - anunciou, parecendo orgulhosa de si mesma.

Eu franzi o cenho, cruzando meus braços pequenos. - "Não! Eu quero ser um cavaleira! Com uma espada e tudo!" - disse, olhando para a Laura com olhos grandes e esperançosos.

Ela riu, escovando um par de fios de cabelo do meu rosto. - "E você pode ser uma cavaleira. Você será a melhor cavaleira".

-"Sawyer!"

Eu gemei, rolando sobre o meu estômago. - "Muito cedo, Stiles." - Eu murmurei, aconchegando-me no ninho de cobertores.

- "Sawyer, levante-se antes que eu faça você se levantar." - a voz sibilou.

Eu gritei em resposta, não me movendo. Estupido Stiles.

Um grito deixou minha boca quando alguém, que definitivamente não era Stiles, agarrou meu tornozelo e puxou, fazendo-me cair no chão.

- "FILHO DA M .... o que diabos, Derek!" - Eu cuspi, me apoiando em meus cotovelos.

Meu irmão mais velho ficou sobre mim, parecendo pálido e com dor. Ele agarrou seu antebraço, sua mandíbula apertada.

A raiva foi imediatamente substituída pela preocupação enquanto eu estava de pé, com os olhos arregalados. - "Derek? Você está bem?" - eu sussurrei, colocando uma mão em seu ombro.

Ele balançou a sua cabeça. - "Kate disparou sobre mim." - ele grunhiu. Eu lentamente acenei com a cabeça, forçando um sorriso. Estúpida Argent.

- "Bem." - eu murmurei. - "Você está interrompendo um sono de beleza tão necessário, mas eu sei que tenho algo por aqui ... sente-se." - Apontei para a cama, antes de deslizar uma caixa de baixo da minha mesa.

Derek caiu na cama com um suspiro, puxando sua camisa sobre sua cabeça. Eu basculhei o conteúdo da caixa, murmurando os nomes das ervas para mim mesma, como eu sempre fazia.

- "Mistletoe, aconite, sem ideia do que é isso ..." - Eu sorri quando levantei o frasco rotulado no rabisco raro da minha mãe 'Nordic Blue'.

- "Perfeito. Isso, agora, isso pode doer. Apenas um pouco. Mas você não vai morrer, então, é uma vitória." - Eu disse a ele, encolhendo os ombros.

Derek olhou para mim com uma expressão dolorida. - "Você está agindo como a Mãe." - ele murmurou quando tirei um isqueiro de uma gaveta de mesa.

Minha mão congelou sobre o pequeno tubo azul, as pontas dos dedos mal tocando o plástico. Eu engoli, forçando um sorriso. - "Eu ... Eu tenho que queimá-lo primeiro. Um, segure ..." - Eu murmurei, tentando acender mais.

Os meus dedos tentaram antes de respirar fundo, acalme-se, minha mãe sempre diria. Preste um grande suspiro, e deixe-o sair. Não pense nisso demais.

A pequena chama voou para cima com um clique enquanto eu segurava o pó de monkshood, o wolfsbane que poderia salvar a vida de meu irmão, ou acabar com isso.

Eu raspei o pó queimado na minha palma, virando-me para Derek. Segurei seu braço com firmeza, pressionando minha palma para a ferida irritada e triturando o pó na pele crua.

Derek afundou os dentes no lábio, os olhos queimavam em um azul que informava que já matara um inocente. Isso veio com a morte da Paige, fora a sua miséria.

Quando terminou, Derek sentou-se lá, respirando pesadamente. Seu peito arfou, e seus olhos verdes pálidos estavam cheios de gratidão, sabia que não podia dizer.

- "Você vai embora de novo?" - Eu exclamei, instantaneamente arrependendo das palavras.

Os olhos do Derek se arregalaram quando ele me olhou. - "N..na. Nao." - ele disse, sua voz firme. - "Não novamente. Eu não vou deixar você, ok? Você está presa comigo, criança".

Ele me deu um sorriso meio sincero, com os olhos cheios de tristeza. Eu não deveria ter trazido a tona a parte de ele ir embora, isso foi uma jogada ruim.

Inclinei-me para a frente, envolvendo os meus braços ao redor dos ombros do Derek. Ele me abraçou de volta, descansando o queixo no meu ombro. Era um pouco estranho, porque ele não estava usando uma camisa, mas não era, porque ele era meu irmão.

- "Eu não vou deixar você de novo." - ele murmurou, voltando-se para sorrir suavemente. -"Eu prometo."

E eu confiei nele, confiei no Derek, mas uma frase continuava em minha mente, provocando-me.

As promessas são feitas para serem quebradas.